Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

53 lines (51 sloc) 3.702 kb
# Messages for Swiss German (Alemannisch)
# Exported from translatewiki.net
# Author: Als-Chlämens
# Author: Als-Holder
wiki_name=Alemannisch ...
appro:wiki_name=Appropedia
books:wiki_name=Biecher
dict:wiki_name=Werterbuech
guten:wiki_name=Project Gutenberg
how:wiki_name=WikiHow
pedia:wiki_name=Alemannischi Wikipedia
quote:wiki_name=Zitat
hitch:wiki_name=Hitchwiki
license_text=Dää Text isch unter dr "Creative Commons Attribution/Share-Alike License" verfiegbar un cha unter sällene Bedingige frej brucht wäre. Lueg au: Text vu dr [CC-BY-SA]-Lizänz un di zuesätzlige Benutzigsbedingige, wu au villicht zuedräffe chennte. Dr Orginaltext isch verfiegbar bi: http://als.wikipedia.org/wiki/<title>
appro:license_text=Dää Text isch unter dr "Creative Commons Attribution/Share-Alike License" verfiegbar un cha unter sällene Bedingige frej brucht wäre. Lueg au: Text vu dr [CC-BY-SA]-Lizänz un di zuesätzlige Benutzigsbedingige, wu au villicht zuedräffe chennte. Dr Orginaltext isch verfiegbar bi: http://www.appropedia.org/Appropedia:Urheberrechte
dict:license_text=Dää Text isch unter dr "Creative Commons Attribution/Share-Alike License" verfiegbar un cha unter sällene Bedingige frej brucht wäre. Lueg au: Text vu dr [CC-BY-SA]-Lizänz un di zuesätzlige Benutzigsbedingige, wu au villicht zuedräffe chennte. Dr Orginaltext isch verfiegbar bi: http://de.wiktionary.org/wiki/<title>
guten:license_text=Lueg au: [Alphabetischi Lischt vu dr Autore], [Lischt vu dr Biecherschäft]. S Urheberrächt fir di meischte vu däne Biecher isch in dr USA abglofe. (Si chennte aber no in andre Länder gschitzt syy.) Jede cha wertligi oder abgwandleti Kopie vu däne Wärch aalege. Lueg d Syte http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page fir meh Hiiwyys.
how:license_text=Dää Text isch unter dr "Creative Commons Attribution/Share-Alike License" verfiegbar un cha unter sällene Bedingige frej brucht wäre. Lueg au: Text vu dr [CC-BY-SA]-Lizänz un di zuesätzlige Benutzigsbedingige, wu au villicht zuedräffe chennte. Dr Orginaltext isch verfiegbar bi: http://www.wikihow.com/wikiHow:Creative-Commons
quote:license_text=Dää Text isch unter dr "Creative Commons Attribution/Share-Alike License" verfiegbar un cha unter sällene Bedingige frej brucht wäre. Lueg au: Text vu dr [CC-BY-SA]-Lizänz un di zuesätzlige Benutzigsbedingige, wu au villicht zuedräffe chennte. Dr Orginaltext isch verfiegbar bi: http://de.wikiquote.org/wiki/<title>
type_a_word=Gib e Wort oder e Phrase yy
guten:type_a_word=E Buech oder e Autor aagee
no_results=Kei Yytreg gfunde
searching=Am Sueche ...
select_wiki=Enzyklopedii uuswehle
history_title=Verlauf
no_history=Kei Verlauf
please_wait=Bitte warte ...
clear_history=Verlauf lesche
yes=Jo
no=Nei
protection=E baar Yytreg sin villicht nit geignet fir Jugendligi. Bitte richt e Jugendschutz-Passwort yy.
guten:protection=E baar Biecher sin villicht nit fir Jugendligi geignet. Bitte richt e Jugendschutz-Passwort yy.
restricted=Dää Yytrag isch villicht nit fir Jugendligi geignet. Bitte richt e Jugendschutz-Passwort yy.
set_password=Passwort setze
ok=In Ornig
set_filter=Wänn dr Filter AA isch, brucht s e Passwort go gschitzti Artikel aaluege.
keep_filter_on=Filter AA loo
keep_filter_off=Filter UUS loo
filter_options=Filteryystellige
turn_filter_on=Filter aastelle
turn_filter_off=Filter uusstelle
change_password=Passwort ändere
re_enter_password=Passwort nomol yygee
re_enter_new_password=Nej Passwort nomol yygee
passwords_not_match=D Passwerter stimme nit zämme
enter_old_password=S alt Passwort yygee
enter_password=Passwort yygee
try_again=Falsch. Bitte versuech s nomol.
enter_new_password=Nej Passwort yygee
parental_controls=Jugendschutz
r=R
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.