Skip to content
This repository
Fetching contributors…

Octocat-spinner-32-eaf2f5

Cannot retrieve contributors at this time

file 53 lines (51 sloc) 5.638 kb
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52
# Messages for Belarusian (Taraškievica orthography) (беларуская (тарашкевіца)‎)
# Exported from translatewiki.net
# Author: EugeneZelenko
# Author: Jim-by
# Author: Wizardist

wiki_name=Беларуская…
appro:wiki_name=Appropedia
books:wiki_name=Кнігі
dict:wiki_name=Слоўнік
guten:wiki_name=Праект «Гутэнбэрг»
how:wiki_name=WikiHow
pedia:wiki_name=Беларуская Вікіпэдыя
quote:wiki_name=Цытаты
license_text=Гэты тэкст даступны на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution/Share-Alike. Глядзіце дадаткова: тэкст ліцэнзіі [CC-BY-SA], [умовы выкарыстаньня]. Арыгінальны тэкст артыкула даступны па адрасе http://be-x-old.wikipedia.org/wiki/<title>
appro:license_text=Гэты тэкст даступны на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution/Share-Alike і можа выкарыстоўвацца выключна на ўмовах гэтай ліцэнзіі. Глядзіце дадаткова: тэкст ліцэнзіі [CC-BY-SA], [умовы выкарыстаньня] зь якімі неабходна пагадзіцца. Арыгінальны тэкст артыкула даступны па адрасе http://www.appropedia.org/Appropedia:Copyrights
dict:license_text=Гэты тэкст даступны на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution/Share-Alike і можа быць свабодна выкарыстаны на ўмовах гэтай ліцэнзіі. Глядзіце дадаткова: тэкст ліцэнзіі [CC-BY-SA], [умовы выкарыстаньня]. Арыгінальны тэкст артыкула даступны па адрасе http://en.wikipedia.org/wiki/<title>
guten:license_text=Глядзіце таксама: [Альфабэтны сьпіс аўтараў], [Сьпіс кніжных полак]. Аўтарскія правы на большасьць з гэтых кнігаў скончыліся ў Злучаных Штатах. (Яны могуць быць усё яшчэ абароненыя аўтарскімі правамі ў іншых краінах). Такім чынам, кожны можа рабіць поўныя ці частковыя копіі гэтых працаў. Падрабязнасьці глядзіце на http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page
how:license_text=Гэты тэкст даступны на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution/Share-Alike і можа свабодна выкарыстаны на ўмовах гэтай ліцэнзіі. Глядзіце дадаткова тэкст ліцэнзіі [CC-BY-SA] і [умовы выкарыстаньня] для дадатковых умоваў, якія трэба прыняць. Арыгінальны тэкст артыкула даступны па адрасе: http://www.wikihow.com/wikiHow:Creative-Commons
quote:license_text=Гэты тэкст даступны на ўмовах ліцэнзіі Creative Commons Attribution/Share-Alike і можа свабодна выкарыстаны на ўмовах гэтай ліцэнзіі. Глядзіце дадаткова тэкст ліцэнзіі [CC-BY-SA] і [умовы выкарыстаньня]. Арыгінальны тэкст артыкула даступны па адрасе: http://en.wikiquote.org/wiki/<title>
type_a_word=Увядзіце слова ці фразу
guten:type_a_word=Увядзіце кнігу ці аўтара
no_results=Запісы ня знойдзеныя
searching=пошук…
select_wiki=Выберыце энцыкляпэдыю
history_title=Гісторыя
no_history=Няма гісторыі
please_wait=Калі ласка, пачакайце…
clear_history=Ачысьціць гісторыю
yes=Так
no=Не
protection=Некаторыя артыкулы Вікіпэдыі могуць быць непрыдатныя для непаўнагадовых. Калі ласка, устанавіце пароль для абароны.
guten:protection=Некаторыя кнігі могуць быць непрыдатным для непаўнагадовых. Калі ласка, устанавіце пароль для абароны.
restricted=Гэты артыкул можа быць непрыдатным для непаўнагадовых. Калі ласка, устанавіце пароль для абароны.
set_password=Устанавіць пароль
ok=Добра
set_filter=З уключанай фільтрацыяй для прагляду абароненых артыкулаў патрэбны пароль.
keep_filter_on=Пакінуць фільтар уключаным
keep_filter_off=Пакінуць фільтар выключаным
filter_options=Устаноўкі фільтру
turn_filter_on=Уключыць фільтар
turn_filter_off=Выключыць фільтар
change_password=Зьмяніць пароль
re_enter_password=Увядзіце пароль яшчэ раз
re_enter_new_password=Увядзіце новы пароль яшчэ раз
passwords_not_match=Паролі не супадаюць
enter_old_password=Увядзіце стары пароль
enter_password=Увядзіце пароль
try_again=Няправільна. Паспрабуйце зноў.
enter_new_password=Увядзіце новы пароль
parental_controls=Бацькоўскі кантроль
r=R
Something went wrong with that request. Please try again.