Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

58 lines (56 sloc) 4.107 kB
# Messages for Spanish (español)
# Exported from translatewiki.net
# Author: AlimanRuna
# Author: Armando-Martin
# Author: Crazymadlover
# Author: McDutchie
# Author: Translationista
# Author: VegaDark
# Author: Vivaelcelta
wiki_name=Español ...
appro:wiki_name=Appropedia
books:wiki_name=Libros
dict:wiki_name=Diccionario
guten:wiki_name=Proyecto Gutenberg
how:wiki_name=WikiHow
pedia:wiki_name=Wikipedia en español
quote:wiki_name=Citas
hitch:wiki_name=Hitchwiki
license_text=Este texto se encuentra bajo licencias Creative Commons Reconocimiento/Compartir igual y puede ser eutilizada libremente bajo los terminos de esta licencia: Ver: Texto de [CC-BY-SA] Licencia y [terminos de uso]. El rticulo original se encuentra en: http://es.wikipedia.org/wiki/<title>
appro:license_text=El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Atribución/Compartir-igual y puede ser reutilizado libremente bajo los mismo términos de esa licencia. Vea: Texto de la Licencia [CC-BY-SA], y [Términos de uso] para ver los términos adicionales que puedan ser aplicables. El artículo original está disponible en: http://www.appropedia.org/Appropedia:Copyrights
dict:license_text=El texto está disponible bajo la licencia de Reconocimiento-Compartir Igual Genérica y puede ser reutilizado libremente bajo los mismo términos. Visita: Texto de la Licencia [CC-BY-SA], [Términos de uso] para ver los términos adicionales que puedan ser aplicables. El artículo original está disponible en: http://es.wiktionary.org/wiki/<title>
guten:license_text=Ver también: [Lista alfabética de autores], [Lista de libreros]. El Copyright para la mayoría de estos libros ha expirado en los Estados Unidos. (Puede aún estar bajo copyright en otros países). Así que cualquiera puede hacer copias literales o no literales de esas obras. Para detalles, ver: http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page
how:license_text=El texto está disponible bajo la licencia de Creative Commons Reconocimiento-Compartir Igual y puede ser reutilizado libremente bajo los mismo términos de esa licencia. Vea: Texto de la Licencia [CC-BY-SA], y [Términos de uso] para ver los términos adicionales que puedan ser aplicables. El artículo original está disponible en: http://www.wikihow.com/wikiHow:Creative-Commons
quote:license_text=El texto está disponible bajo la licencia de Reconocimiento-Compartir Igual Genérica y puede ser reutilizado libremente bajo los mismo términos. Visita: Texto de la Licencia [CC-BY-SA], [Términos de uso] para ver los términos adicionales que puedan ser aplicables. El artículo original está disponible en: http://es.wikiquote.org/wiki/<title>
type_a_word=Buscar en Wikipedia Español
guten:type_a_word=Escribe un Libro o un Autor
no_results=No se encontraron resultados
searching=buscando...
select_wiki=Seleccione enciclopedia
history_title=Historial
no_history=No hay historial
please_wait=Espere por favor...
clear_history=Limpiar historial
yes=Sí
no=No
protection=Algunas entradas de la Wikipedia pueden no ser apropiadas para menores de edad. Por favor coloque una contraseña por protección.
guten:protection=Algunos libros podrían no ser aptos para menores. Por favor, establece una contraseña de protección.
restricted=Esta entrada no es apropiada para menores. Por favor coloque una contraseña por protección.
set_password=oloque una contraseña
ok=ok
set_filter=Con el filtro activado (ON), se requiere una contraseña para acceder a los articulos protegidos.
keep_filter_on=Active el filtro (ON)
keep_filter_off=Desactive el filtro (OFF)
filter_options=Opciones de filtrado
turn_filter_on=Active el filtro (ON)
turn_filter_off=Desactive el filtro (OFF)
change_password=Cambie la contraseña
re_enter_password=Re-ingrese la contraseña
re_enter_new_password=Re-ingrese una nueva contraseña
passwords_not_match=Las contraseñas ingresadas no coinciden
enter_old_password=Ingrese la contraseña anterior
enter_password=Ingrese la contraseña
try_again=Equivocado. Intente de nuevo.
enter_new_password=Ingrese un nueva contraseña
parental_controls=Control para menores
r=R
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.