Permalink
Browse files

Localisation updates from http://translatewiki.net.

  • Loading branch information...
1 parent 8bfad34 commit 2821ae3dae46673e8d754816033ed0833009d545 @siebrand siebrand committed Sep 8, 2012
Showing with 19 additions and 11 deletions.
  1. +12 −11 XML-Licenses/ar/wiki.nls
  2. +1 −0 XML-Licenses/nl/wiki.nls
  3. +6 −0 XML-Licenses/tly/wiki.nls
@@ -3,16 +3,17 @@
# Author: DRIHEM
# Author: Houcinee1
# Author: Meno25
+# Author: Mutarjem horr
# Author: OsamaK
wiki_name=العربية...
appro:wiki_name=Appropedia
-books:wiki_name=كتب
-dict:wiki_name=قاموس
+books:wiki_name=الكتب
+dict:wiki_name=القاموس
guten:wiki_name=مشروع جوتنبرج
how:wiki_name=WikiHow
pedia:wiki_name=ويكيبيديا العربية
-quote:wiki_name=اقتباسات
+quote:wiki_name=إقتباسات
starw:wiki_name=ووكيبيديا
trav:wiki_name=ويك ترافيل
license_text=يتوفر هذا النص تحت ترخيص إبداع العموم/قابل للمشاركة ويمكن إعادة أستخدامه بكل حرية و هو خاضع لبنود هذا الترخيص. أنظر: نص [CC-BY-SA] الترخيص و [Terms of Use] لمزيد من البنود القابلة للتطبيق هنا. يتواجد النص الأصلي في: http://en.wikipedia.org/wiki/<title>
@@ -22,20 +23,20 @@ guten:license_text=انظر أيضا : [قائمة أبجدية لأسماء ا
how:license_text=يتوفر هذا النص تحت ترخيص إبداع العموم/قابل للمشاركة ويمكن إعادة أستخدامه بكل حرية و هو خاضع لبنود هذا الترخيص. أنظر: نص [CC-BY-SA] الترخيص و [Terms of Use] لمزيد من البنود القابلة للتطبيق هنا. يتواجد النص الأصلي في: http://www.wikihow.com/wikiHow:Creative-Commons
quote:license_text=يتوفر هذا النص تحت ترخيص إبداع العموم/قابل للمشاركة ويمكن إعادة أستخدامه بكل حرية و هو خاضع لبنود هذا الترخيص. أنظر: نص [CC-BY-SA] الترخيص و [Terms of Use] لمزيد من البنود القابلة للتطبيق هنا. يتواجد النص الأصلي في: http://en.wikiquote.org/wiki/<title>
type_a_word=اكتب كلمة أو عبارة
-guten:type_a_word=اكتب كتاب أو مؤلف
+guten:type_a_word=اكتب اسم كتاب أو مؤلف
no_results=لم يُعثر على أي مدخلات
-searching=يبحث...
+searching=جاري البحث...
select_wiki=اختر الموسوعة
history_title=التاريخ
no_history=لا يوجد تاريخ
-please_wait=انتظر من فضلك...
+please_wait=الرجاء الانتظار...
clear_history=امسح التاريخ
yes=نعم
no=لا
-protection=قد لا تناسب بعض مقالات ويكيبيديا الأطفال. من فضلك اضبط كلمة سر لحمايتهم.
+protection=قد لا تناسب بعض مقالات ويكيبيديا الأطفال. من فضلك عيّن كلمة مرور للحماية.
guten:protection=بعض الكتب قد لا تكون مناسبة للقاصرين. الرجاء تعيين كلمة مرور للحماية.
restricted=قد لا تناسب هذه المدخلة الأطفال. من فضلك اضبط كلمة سر لحمايتهم.
-set_password=اضبط كلمة السر
+set_password=عيّن كلمة المرور
ok=موافق
set_filter=عن تشغيل المُرشّح، سوف تطلب كلمة سر عند الوصول إلى مقالات مُقيّدة.
keep_filter_on=أبق المُرشَّح عاملا
@@ -46,10 +47,10 @@ turn_filter_off=أطفئ المُرشَّح
change_password=غيّر كلمة السر
re_enter_password=أعد إدخال كلمة السر
re_enter_new_password=أعد إدخال كلمة السر الجديدة
-passwords_not_match=كلمتا السر لا تتطابقان
+passwords_not_match=كلمتا المرور لا تتطابقان
enter_old_password=أدخل كلمة السر القديمة
enter_password=أدخل كلمة السر
try_again=خطأ. من فضلك حاول مرة أخرى.
-enter_new_password=أدخل كلمة سر جديدة
-parental_controls=تحكم الوالدين
+enter_new_password=أدخل كلمة المرور الجديدة
+parental_controls=المراقبة الأبوية
r=ق
@@ -10,6 +10,7 @@ guten:wiki_name=Project Gutenberg
how:wiki_name=WikiHow
pedia:wiki_name=Nederlandstalige Wikipedia
quote:wiki_name=Citaten
+hitch:wiki_name=Hitchwiki
license_text=De teksten zijn beschikbaar onder de de Creative Commons-licentie Naamsvermelding-Gelijk delen en kunnen vrijelijk hergebruikt worden onder de voorwaarden van die licentie. Voor meer informatie zie de tekst van de licentie [CC BY-SA] en de [Gebruiksvoorwaarden] waarin eventuele aanvullende voorwaarden beschreven zijn. Het originele artikel is beschikbaar op http://en.wikipedia.org/wiki/<title>
appro:license_text=De teksten zijn beschikbaar onder de de Creative Commons-licentie Naamsvermelding-Gelijk delen en kunnen vrijelijk hergebruikt worden onder de voorwaarden van die licentie. Voor meer informatie zie de tekst van de licentie [CC BY-SA] en de [Gebruiksvoorwaarden] waarin eventuele aanvullende voorwaarden beschreven zijn. Het originele artikel is beschikbaar op http://www.appropedia.org/Appropedia:Copyrights.
dict:license_text=De teksten zijn beschikbaar onder de de Creative Commons-licentie Naamsvermelding-Gelijk delen en kunnen vrijelijk hergebruikt worden onder de voorwaarden van die licentie. Voor meer informatie zie de tekst van de licentie [CC BY-SA] en de [Gebruiksvoorwaarden] waarin eventuele aanvullende voorwaarden beschreven zijn. Het originele artikel is beschikbaar op http://en.wiktionary.org/wiki/<title>
@@ -10,6 +10,12 @@ guten:wiki_name="Гутенберг" нәхшәје
how:wiki_name=WikiHow
pedia:wiki_name=Толышә Википедијә
quote:wiki_name=Ситотон
+license_text=Мәтн дастрәсе де ын лисензијә Creative Commons Attribution/Share Alike ијән бәзне озод око доә бе де лисензијә шәртон ујғунәти. \nЛисензијә мәтни дијәкән [CC-BY-SA] ијән [Око доје шәртон], комонәдә бәзнен нывыштә бе зијодә шартон.\nӘсыл мәғолә дастрәсе ијо: http://en.wikipedia.org/wiki/<title>
+appro:license_text=Мәтн дастрәсе де ын лисензијә Creative Commons Attribution/Share Alike ијән бәзне озод око доә бе де лисензијә шәртон ујғунәти. \nЛисензијә мәтни дијәкән [CC-BY-SA] ијән [Око доје шәртон], комонәдә бәзнен нывыштә бе зијодә шартон.\nӘсыл мәғолә дастрәсе ијо: http://www.appropedia.org/Appropedia:Copyrights
+dict:license_text=Мәтн дастрәсе де ын лисензијә Creative Commons Attribution/Share Alike ијән бәзне озод око доә бе де лисензијә шәртон ујғунәти. \nЛисензијә мәтни дијәкән [CC-BY-SA] ијән [Око доје шәртон], комонәдә бәзнен нывыштә бе зијодә шартон.\nӘсыл мәғолә дастрәсе ијо: http://en.wikipedia.org/wiki/<title>
+guten:license_text=Һәмчинин дијәкән: [Мыәллифон әлифбо сијоһи], [Наскә рәфон сијоһи]. Ибыә Штатонәдә че ын китобонәдә вејни китобон мыәллифи һуғуғон дәвардән. (Әвон бәзнен бәнә навконәни ҹо мәмләкәтонәдә мыдофијә кардә бе де мыәллифи һуғуғи). Һарки бәзне че ын әсәрон тәмомә ја ғысмәнә сурәти бекардеј. Бо һәнијән зијодә мәлумот сәј горош дијә быкән: http://www.gutenberg.org/wiki/Main_Page
+how:license_text=Мәтн дастрәсе де ын лисензијә Creative Commons Attribution/Share Alike ијән бәзне озод око доә бе де лисензијә шәртон ујғунәти. \nЛисензијә мәтни дијәкән [CC-BY-SA] ијән [Око доје шәртон], комонәдә бәзнен нывыштә бе зијодә шартон.\nӘсыл мәғолә дастрәсе ијо: http://www.wikihow.com/wikiHow:Creative-Commons
+quote:license_text=Мәтн дастрәсе де ын лисензијә Creative Commons Attribution/Share Alike ијән бәзне озод око доә бе де лисензијә шәртон ујғунәти. \nЛисензијә мәтни дијәкән [CC-BY-SA] ијән [Око доје шәртон], комонәдә бәзнен нывыштә бе зијодә шартон.\nӘсыл мәғолә дастрәсе ијо: http://en.wikiquote.org/wiki/<title>
type_a_word=Кәлимә ја сыхан бынывыштән
guten:type_a_word=Китоби ном ја мыәллифи бынывыштән
no_results=Нывыштәјон пәјдо кардә быәнин

0 comments on commit 2821ae3

Please sign in to comment.