Support Authorization Server Metadata with path insertion and endpoints on subpaths

The OAuth server needs to live on the root path of the HTTP server.

Waiting for https://github.com/modelcontextprotocol/typescript-sdk/pull/1095