You can clone with
HTTPS or Subversion.
Hopefully the documentation answers your questions, if not feel free to join us on freenode in #windmill, or use the mailing lists.
A great place to start is :
Our bugs/issues are now fully hosted : here on GitHub.
Flash/Flex Testing has moved:: Flex-Pilot.
And for the rest of the pages, goto the index.