From 7b1f22ce9c48d9b3286a659027c0cda46902c3b2 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: AndroidBob <AndroidBob@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 28 Nov 2023 11:57:13 +0100
Subject: [PATCH] chore: update localization strings via Crowdin (RC) (#2480)

Co-authored-by: yamilmedina <yamilmedina@users.noreply.github.com>
---
 app/src/main/res/values-af/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-ar/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-bn/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-ca/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-cs/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-da/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-de/strings.xml | 159 ++++-----
 app/src/main/res/values-el/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-es/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-et/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-fa/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-fi/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-fr/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-he/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-hi/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-hr/strings.xml | 445 +++++++++++++------------
 app/src/main/res/values-hu/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-id/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-it/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-ja/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-ko/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-lt/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-mk/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-nl/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-no/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-pa/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-pl/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-pt/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-ro/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-ru/strings.xml |   7 +-
 app/src/main/res/values-si/strings.xml |  99 +++---
 app/src/main/res/values-sk/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-sl/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-sr/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-sv/strings.xml |  11 +-
 app/src/main/res/values-tr/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-uk/strings.xml |   5 +-
 app/src/main/res/values-vi/strings.xml |   1 +
 app/src/main/res/values-zh/strings.xml |   1 +
 39 files changed, 399 insertions(+), 360 deletions(-)

diff --git a/app/src/main/res/values-af/strings.xml b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
index f44b2bd7ec..2a6c909efb 100644
--- a/app/src/main/res/values-af/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-af/strings.xml
@@ -947,6 +947,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Your Devices</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
index 79b1c985b6..8f9d0eb69a 100644
--- a/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ar/strings.xml
@@ -1003,6 +1003,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Your Devices</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
index 1504ccb8f5..d51307ad83 100644
--- a/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-bn/strings.xml
@@ -947,6 +947,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Your Devices</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
index f44b2bd7ec..2a6c909efb 100644
--- a/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ca/strings.xml
@@ -947,6 +947,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Your Devices</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
index 9c181c38e4..4bc93bb409 100644
--- a/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-cs/strings.xml
@@ -975,6 +975,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Your Devices</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-da/strings.xml b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
index f44b2bd7ec..2a6c909efb 100644
--- a/app/src/main/res/values-da/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-da/strings.xml
@@ -947,6 +947,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Your Devices</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index cbb5a09e0d..e9bef0fdaa 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -293,14 +293,14 @@
     <string name="remove_device_details_description_with_wipe">Entfernen Sie Ihr Gerät, wenn Sie es nicht mehr nutzen. Den Sicherheitseinstellungen Ihres Teams entsprechend wird auch Ihr Gesprächsverlauf gelöscht.</string>
     <string name="item_title_e2ei_certificate">End-to-end Identity Certificate</string>
     <string name="item_subtitle_status_e2ei_certificate">Status</string>
-    <string name="item_subtitle_serial_number_e2ei_certificate">Serial Number</string>
-    <string name="show_e2ei_certificate_details_button">Show Certificate Details</string>
-    <string name="get_e2ei_certificate_button">Get Certificate</string>
-    <string name="update_e2ei_certificat_button">Update Certificate</string>
-    <string name="e2ei_certificat_status_valid">Valid</string>
-    <string name="e2ei_certificat_status_expired">Expired</string>
-    <string name="e2ei_certificat_status_revoked">Revoked</string>
-    <string name="e2ei_certificat_status_not_activated">Not activated</string>
+    <string name="item_subtitle_serial_number_e2ei_certificate">Seriennummer</string>
+    <string name="show_e2ei_certificate_details_button">Zertifikatsdetails anzeigen</string>
+    <string name="get_e2ei_certificate_button">Zertifikat erhalten</string>
+    <string name="update_e2ei_certificat_button">Zertifikat aktualisieren</string>
+    <string name="e2ei_certificat_status_valid">Gültig</string>
+    <string name="e2ei_certificat_status_expired">Abgelaufen</string>
+    <string name="e2ei_certificat_status_revoked">Widerrufen</string>
+    <string name="e2ei_certificat_status_not_activated">Nicht aktiviert</string>
     <!-- Register Device -->
     <string name="register_device_title">Dieses Gerät hinzufügen</string>
     <string name="register_device_text">Geben Sie Ihr Passwort ein, um Wire auf diesem Gerät zu verwenden.</string>
@@ -415,7 +415,7 @@
     <string name="member_name_you_label_lowercase">Sie</string>
     <string name="label_add_participants">Teilnehmer hinzufügen</string>
     <string name="username_unavailable_label">Name nicht verfügbar</string>
-    <string name="group_unavailable_label">Group name not available</string>
+    <string name="group_unavailable_label">Gruppenname nicht verfügbar</string>
     <string name="conversation_details_title">Unterhaltungsdetails</string>
     <string name="conversation_details_options_tab">OPTIONEN</string>
     <string name="conversation_details_participants_tab">TEILNEHMER</string>
@@ -423,7 +423,7 @@
     <string name="conversation_details_group_admins">GRUPPEN-ADMINS (%d)</string>
     <string name="conversation_details_group_members">GRUPPEN-MITGLIEDER (%d)</string>
     <string name="conversation_details_participants_info">Diese Gruppe hat %s Teilnehmer.\nBis zu 500 Personen können an einer Gruppenunterhaltung teilnehmen.</string>
-    <string name="conversation_details_participants_count">%s participants</string>
+    <string name="conversation_details_participants_count">%s Teilnehmer</string>
     <string name="conversation_details_show_all_participants">Alle Teilnehmer anzeigen (%d)</string>
     <string name="conversation_details_group_participants_title">Teilnehmer</string>
     <string name="conversation_details_group_participants_add">Teilnehmer hinzufügen</string>
@@ -466,11 +466,11 @@
     <string name="message_details_read_receipts_empty_text">Niemand hat diese Nachricht bisher gelesen 👀</string>
     <string name="message_details_read_receipts_empty_learn_more">Mehr über Lesebestätigungen erfahren</string>
     <!-- Attachment options -->
-    <string name="attachment_share_file">Datei hinzufügen</string>
-    <string name="attachment_share_image">Bild anhängen</string>
-    <string name="attachment_take_photo">Foto aufnehmen</string>
-    <string name="attachment_record_video">Video aufnehmen</string>
-    <string name="attachment_voice_message">Audionachricht</string>
+    <string name="attachment_share_file">Datei</string>
+    <string name="attachment_share_image">Gallery</string>
+    <string name="attachment_take_photo">Kamera</string>
+    <string name="attachment_record_video">Video</string>
+    <string name="attachment_voice_message">Audio</string>
     <string name="attachment_share_location">Standort teilen</string>
     <!-- User Profile -->
     <string name="user_profile_title">Benutzerprofil</string>
@@ -526,8 +526,8 @@
     <!-- Muting options BottomSheet -->
     <string name="muting_option_all_allowed_title">Alles</string>
     <string name="muting_option_all_allowed_text">Sie erhalten alle Benachrichtigungen für diese Unterhaltung, einschließlich Audio- und Videoanrufe</string>
-    <string name="muting_option_only_mentions_title">Calls, mentions and replies</string>
-    <string name="muting_option_only_mentions_text">Only receive notifications for this conversation when someone calls, mentions you or replies to you</string>
+    <string name="muting_option_only_mentions_title">Anrufe, Erwähnungen und Antworten</string>
+    <string name="muting_option_only_mentions_text">Sie erhalten nur dann Benachrichtigungen für diese Unterhaltung, wenn jemand Sie anruft, erwähnt oder Ihnen antwortet</string>
     <string name="muting_option_all_muted_title">Nichts</string>
     <string name="muting_option_all_muted_text">Keine Benachrichtigungen für diese Unterhaltung bekommen</string>
     <!--Profile image-->
@@ -605,11 +605,11 @@
     <string name="label_system_message_conversation_failed_add_one_member_details">%1$s konnte der Gruppe nicht hinzugefügt werden.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded_mls">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded_proteus">This conversation is no longer verified, as some user uses at least one device without a valid end-to-end identity certificate.</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_verified_mls">All devices are verified (end-to-end identity)</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_verified_proteus">All fingerprints are verified (Proteus)</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_started_sensitive_information">Communication in Wire is always end-to-end encrypted. Everything you send and receive in this conversation is only accessible to you and other group participants.\n**Please still be careful with who you share sensitive information.**</string>
-    <string name="label_conversations_details_verified_proteus">Verified (Proteus)</string>
-    <string name="label_conversations_details_verified_mls">Verified (End-to-end Identity)</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_verified_mls">Alle Geräte sind überprüft (Ende-zu-Ende-Identität)</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_verified_proteus">Alle Fingerabdrücke sind überprüft (Proteus)</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_started_sensitive_information">Kommunikation in Wire ist immer Ende-zu-Ende verschlüsselt. Alles, was Sie in dieser Unterhaltung senden und empfangen, ist nur für Sie und andere Gruppenteilnehmer zugänglich.\n**Bitte seien Sie dennoch vorsichtig, mit wem Sie vertrauliche Informationen teilen.**</string>
+    <string name="label_conversations_details_verified_proteus">Überprüft (Proteus)</string>
+    <string name="label_conversations_details_verified_mls">Überprüft (Ende-zu-Ende-Identität)</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
         <item quantity="one">Sie haben 1 Person zur Unterhaltung hinzugefügt</item>
@@ -657,10 +657,10 @@
     <string name="last_message_self_user_left_conversation">haben die Unterhaltung verlassen.</string>
     <string name="last_message_other_user_joined_conversation">ist der Unterhaltung beigetreten.</string>
     <string name="last_message_other_user_left_conversation">hat die Unterhaltung verlassen.</string>
-    <string name="last_message_verified_conversation_proteus">All device fingerprints are verified (Proteus)</string>
-    <string name="last_message_verified_conversation_mls">All devices are verified (End-to-end Identity)</string>
-    <string name="last_message_conversations_verification_degraded_mls">Conversation is no longer verified</string>
-    <string name="last_message_conversations_verification_degraded_proteus">Conversation is no longer verified</string>
+    <string name="last_message_verified_conversation_proteus">Alle Fingerabdrücke sind überprüft (Proteus)</string>
+    <string name="last_message_verified_conversation_mls">Alle Geräte sind überprüft (Ende-zu-Ende-Identität)</string>
+    <string name="last_message_conversations_verification_degraded_mls">Unterhaltung nicht mehr überprüft</string>
+    <string name="last_message_conversations_verification_degraded_proteus">Unterhaltung nicht mehr überprüft</string>
     <!-- Unread Events -->
     <plurals name="unread_event_knock">
         <item quantity="one">%1$d Ping</item>
@@ -687,13 +687,13 @@
     <!--Typing Indicator-->
     <plurals name="typing_indicator_event_message">
         <item quantity="one">%s schreibt</item>
-        <item quantity="other">%1$s and %2$d more are typing</item>
+        <item quantity="other">%1$s und %2$d weitere Personen schreiben</item>
     </plurals>
     <!-- Search Messages -->
-    <string name="label_search_messages">Search messages</string>
-    <string name="label_search_messages_empty_title">Search all messages in this conversation.</string>
-    <string name="label_search_messages_no_results">No results could be found.\nPlease refine your search and try again.</string>
-    <string name="label_search_button">Search</string>
+    <string name="label_search_messages">Textnachrichten suchen</string>
+    <string name="label_search_messages_empty_title">Alle Nachrichten in dieser Unterhaltung durchsuchen.</string>
+    <string name="label_search_messages_no_results">Keine passenden Ergebnisse.\nVerfeinern Sie Ihre Suche und versuchen Sie es erneut.</string>
+    <string name="label_search_button">Suche</string>
     <!-- Search Contact-->
     <string name="label_contacts">KONTAKTE</string>
     <string name="label_new_group">Neue Gruppe</string>
@@ -746,7 +746,7 @@
     <string name="error_unarchiving_conversation">Unterhaltung konnte nicht reaktiviert werden</string>
     <string name="dialog_archive_conversation_title">Unterhaltung archivieren?</string>
     <string name="dialog_archive_conversation_description">Diese Unterhaltung wird in Ihr Archiv verschoben. Sie erhalten weiterhin neue Nachrichten, Dateien und Anrufe, aber keine Benachrichtigungen. Sie können die Unterhaltung jederzeit reaktivieren.</string>
-    <string name="dialog_archive_conversation_option">Archiv</string>
+    <string name="dialog_archive_conversation_option">Archivieren</string>
     <!-- Animation label -->
     <string name="label_open_conversation">Unterhaltung öffnen</string>
     <string name="email_label">E-Mail-Adresse</string>
@@ -827,8 +827,8 @@
     <string name="connection_label_accepting_request_description">Wenn Sie die Anfrage annehmen, wird die Person als Kontakt hinzugefügt und Sie können direkt miteinander kommunizieren.</string>
     <string name="connection_label_accept">Annehmen</string>
     <string name="connection_label_ignore">Ignorieren</string>
-    <string name="connection_label_send_unverified_warning">Get certainty about the identity of %s\'s before connecting.</string>
-    <string name="connection_label_received_unverified_warning">Please verify the person\'s identity before accepting the connection request.</string>
+    <string name="connection_label_send_unverified_warning">Verschaffen Sie sich Gewissheit über die Identität von %s, bevor Sie den Kontakt hinzufügen.</string>
+    <string name="connection_label_received_unverified_warning">Bitte überprüfen Sie die Identität der Person, bevor Sie die Kontaktanfrage annehmen.</string>
     <!-- Gallery -->
     <string name="media_gallery_default_title_name">Mediengalerie</string>
     <string name="media_gallery_on_image_downloaded">Im Download-Ordner gespeichert</string>
@@ -894,12 +894,12 @@
     <string name="settings_keep_connection_to_websocket_description">Verbessern Sie den Empfang von Benachrichtigungen, indem Sie eine ständige Verbindung zu %1$s aufrechterhalten. Es ersetzt die Benachrichtigungsdienste, wenn die Google-Dienste auf Ihrem Gerät nicht verfügbar sind.</string>
     <string name="settings_service_is_running">Dienst wird ausgeführt</string>
     <!--Settings, Appearance -->
-    <string name="settings_appearance_label">Appearance</string>
-    <string name="settings_appearance_theme_label">Theme</string>
-    <string name="settings_appearance_theme_option_system">Sync with system settings</string>
-    <string name="settings_appearance_theme_option_default_hint">(Default)</string>
-    <string name="settings_appearance_theme_option_light">Light mode</string>
-    <string name="settings_appearance_theme_option_dark">Dark mode</string>
+    <string name="settings_appearance_label">Erscheinungsbild</string>
+    <string name="settings_appearance_theme_label">Hintergrund</string>
+    <string name="settings_appearance_theme_option_system">Mit Systemeinstellungen synchronisieren</string>
+    <string name="settings_appearance_theme_option_default_hint">(Standard)</string>
+    <string name="settings_appearance_theme_option_light">Hell</string>
+    <string name="settings_appearance_theme_option_dark">Dunkel</string>
     <!--Settings, My Account -->
     <string name="settings_myaccount_title">Kontodaten</string>
     <string name="settings_myaccount_display_name">PROFILNAME</string>
@@ -925,30 +925,31 @@
     <string name="settings_show_typing_indicator_description">Wenn diese Option deaktiviert ist, können Sie nicht sehen, wenn andere Personen tippen, und andere sehen nicht, wenn Sie tippen. Gilt für alle Unterhaltungen auf diesem Gerät.</string>
     <string name="settings_app_lock_title">Mit Kennwort sperren</string>
     <!--Privacy Settings, App lock -->
-    <string name="settings_set_lock_screen_title">Set app lock passcode</string>
-    <string name="settings_set_lock_screen_description">The app will lock itself after %1$s of inactivity. To unlock the app you need to enter this passcode or use biometric authentication.\n\nMake sure to remember this passcode as there is no way to recover it.</string>
+    <string name="settings_set_lock_screen_title">Kennwort der App-Sperre festlegen</string>
+    <string name="settings_set_lock_screen_description">Die App wird nach %1$s der Inaktivität gesperrt. Um die App zu entsperren, müssen Sie dieses Kennwort eingeben oder die biometrische Authentifizierung verwenden.\n\n Bitte merken Sie sich unbedingt das Kennwort, da es keine Möglichkeit gibt, es wiederherzustellen.</string>
     <string name="settings_set_lock_screen_passcode_label">Kennwort</string>
-    <string name="settings_set_lock_screen_continue_button_label">Set a passcode</string>
-    <string name="settings_enter_lock_screen_title">Enter passcode to unlock Wire</string>
-    <string name="settings_enter_lock_screen_unlock_button_label">Unlock</string>
-    <string name="settings_enter_lock_screen_wrong_passcode_label">Check your passcode and try again</string>
-    <string name="settings_enter_lock_screen_forgot_passcode_label">Forgot your passcode?</string>
-    <string name="password_validation_length">At least 8 characters</string>
-    <string name="password_validation_lowercase">A lowercase character</string>
-    <string name="password_validation_uppercase">An uppercase character</string>
-    <string name="password_validation_digit">A digit</string>
-    <string name="password_validation_special_character">A special character</string>
-    <string name="turn_app_lock_off_dialog_title">Turn app lock off?</string>
-    <string name="turn_app_lock_off_dialog_description">You will no longer need to unlock Wire with your passcode or biometric authentication.</string>
+    <string name="settings_set_lock_screen_continue_button_label">Kennwort festlegen</string>
+    <string name="settings_enter_lock_screen_title">Kennwort zum Entsperren eingeben</string>
+    <string name="settings_enter_lock_screen_unlock_button_label">Entsperren</string>
+    <string name="settings_enter_lock_screen_wrong_passcode_label">Überprüfen Sie Ihr Kennwort und versuchen Sie es erneut</string>
+    <string name="settings_enter_lock_screen_forgot_passcode_label">Kennwort vergessen?</string>
+    <string name="password_validation_length">Mindestens 8 Zeichen</string>
+    <string name="password_validation_lowercase">Ein Kleinbuchstabe</string>
+    <string name="password_validation_uppercase">Ein Großbuchstabe</string>
+    <string name="password_validation_digit">Eine Ziffer</string>
+    <string name="password_validation_special_character">Ein Sonderzeichen</string>
+    <string name="turn_app_lock_off_dialog_title">App-Sperre ausschalten?</string>
+    <string name="turn_app_lock_off_dialog_description">Sie müssen Wire nicht mehr mit Ihrem Kennwort oder der biometrischen Authentifizierung entsperren.</string>
     <string name="label_turn_off">Ausschalten</string>
-    <string name="team_app_lock_enabled">App lock is now mandatory. Wire will lock itself after a certain time of inactivity. To unlock the app, you need to enter a passcode or use biometric authentication.</string>
-    <string name="team_app_lock_disabled">App lock is not mandatory any more. Wire will no longer lock itself after a certain time of inactivity.</string>
-    <string name="settings_forgot_lock_screen_title">Forgot your app lock passcode?</string>
-    <string name="settings_forgot_lock_screen_description">You can only access the data stored on this device with your app lock passcode. If you have forgotten your passcode, you can remove this device.</string>
-    <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
-    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
-    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
-    <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
+    <string name="team_app_lock_enabled">Die App-Sperre ist jetzt verbindlich. Wire wird nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität gesperrt. Um die App zu entsperren, müssen Sie ein Kennwort eingeben oder eine biometrische Authentifizierung verwenden.</string>
+    <string name="team_app_lock_disabled">Die App-Sperre ist nicht mehr verbindlich. Wire wird nicht mehr nach einer bestimmten Zeit der Inaktivität gesperrt.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_title">Kennwort der App-Sperre vergessen?</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_description">Sie können auf die gespeicherten Daten auf diesem Gerät nur mit dem Kennwort für die App-Sperre zugreifen. Wenn Sie Ihr Kennwort vergessen haben, können Sie dieses Gerät entfernen.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">Wenn Sie Ihr Gerät entfernen, verlieren Sie dauerhaft alle lokalen Daten und Nachrichten für alle Benutzerkonten auf diesem Gerät.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Gerät entfernen</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Geben Sie Ihr Passwort für das Benutzerkonto %s ein, um die Löschung aller Daten für alle Konten auf diesem Gerät zu bestätigen. Nachdem Sie Ihr Gerät entfernt haben, können Sie sich mit Ihren Zugangsdaten anmelden.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Bitte warten…</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Ihre Geräte</string>
     <string name="current_device_label">Aktuelles Gerät</string>
@@ -1039,7 +1040,7 @@
     <string name="label_proxy_password">PROXY-PASSWORT</string>
     <string name="label_wire_credentials">WIRE-ZUGANGSDATEN</string>
     <string name="dialog_clear_content_title">Verlauf löschen?</string>
-    <string name="dialog_clear_content_option">Gesprächsverlauf löschen</string>
+    <string name="dialog_clear_content_option">Verlauf löschen</string>
     <string name="dialog_clear_content_text">Der Gesprächsverlauf wird auf all Ihren Geräten gelöscht. Sie bleiben in der %1$s und haben Zugriff auf alle neuen Aktivitäten</string>
     <string name="not_supported_dialog_title">Nicht unterstützt</string>
     <string name="sso_not_supported_dialog_description">Sie können sich nicht über SSO auf einem lokalen Backend mit Proxy-Unterstützung anmelden.</string>
@@ -1213,7 +1214,7 @@ registriert. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen.</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_text_no_snooze">The end-to-end identity certificate for this device has expired.\n\nEnter your identity provider’s credentials in the next step to update the certificate automatically.</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_positive_button">Zertifikat aktualisieren</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_error_dialog_title">Zertifikat konnte nicht aktualisiert werden.</string>
-    <string name="end_to_end_identity_renew_error_dialog_text">You can retry to update the certificate now, or you will get a reminder later.</string>
+    <string name="end_to_end_identity_renew_error_dialog_text">Sie können jetzt erneut versuchen, das Zertifikat zu aktualisieren, oder Sie erhalten später eine Erinnerung.</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_error_dialog_text_no_snooze">Bitte versuchen Sie es erneut oder wenden Sie sich an Ihren Team-Admin.</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_success_dialog_title">Zertifikat aktualisiert</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_success_dialog_text">The certificate is updated and your device is verified.</string>
@@ -1238,31 +1239,31 @@ registriert. Bitte versuchen Sie es mit einer anderen.</string>
     <string name="join_conversation_dialog_password_label">Conversation Password</string>
     <string name="join_conversation_dialog_password_placeholder">Passwort eingeben</string>
     <string name="participant_tile_call_connecting_label">Verbinden…</string>
-    <string name="create_guest_link">Create Guest Link</string>
-    <string name="create_guest_link_with_password">Create password secured link</string>
-    <string name="create_guest_link_without_password_title">Create link without password</string>
-    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_title">Create Password Secured Link</string>
-    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_discrption">People who want to join the conversation via the guest link need to enter this password first.</string>
+    <string name="create_guest_link">Gäste-Link erstellen</string>
+    <string name="create_guest_link_with_password">Passwortgesicherten Link erstellen</string>
+    <string name="create_guest_link_without_password_title">Link ohne Passwort erstellen</string>
+    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_title">Passwortgesicherten Link erstellen</string>
+    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_discrption">Personen, die über den Gäste-Link an der Unterhaltung teilnehmen möchten, müssen zuerst dieses Passwort eingeben.</string>
     <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_discrption_2">Sie können das Passwort später nicht ändern. Denken Sie daran, es zu kopieren und zu speichern.</string>
     <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_password_label">PASSWORT FESTLEGEN</string>
     <string name="conversation_options_create_confirm_password_protected_guest_link_password_label">PASSWORT BESTÄTIGEN</string>
     <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_button_placeholder_text">Passwort eingeben</string>
     <string name="generate_password_button_text">Passwort generieren</string>
-    <string name="password_protected_link_banner_description">People who want to join the conversation via the guest link need to enter this password first.\nForgot password? Revoke the link and create a new one.</string>
+    <string name="password_protected_link_banner_description">Personen, die über den Gäste-Link an der Unterhaltung teilnehmen möchten, müssen zuerst dieses Passwort eingeben.\nPasswort vergessen? Widerrufen Sie den Link und erstellen Sie einen neuen.</string>
     <string name="password_protected_link_banner_title">Link is password secured</string>
     <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_password_copied">Passwort in Zwischenablage kopiert</string>
-    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_password_description">Use at least 8 characters, with one lowercase letter, one capital letter, a number, and a special character.</string>
-    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_password_generated">New password generated</string>
+    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_password_description">Verwenden Sie mindestens 8 Zeichen mit einem Kleinbuchstaben, einem Großbuchstaben, einer Zahl und einem Sonderzeichen.</string>
+    <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_password_generated">Neues Passwort generiert</string>
     <!--    biometrics-->
     <string name="biometrics_prompt_dialog_title">Authenticate with biometrics</string>
-    <string name="biometrics_prompt_dialog_subtitle">To unlock Wire</string>
-    <string name="biometrics_use_passcode_button">Use passcode</string>
+    <string name="biometrics_prompt_dialog_subtitle">Um Wire zu entsperren</string>
+    <string name="biometrics_use_passcode_button">Kennwort verwenden</string>
     <string name="biometrics_app_unlock_too_many_attempts">Too many attempts on Biometrics. Unlock with passcode instead.</string>
     <!--    e2ei-->
-    <string name="e2ei_certificate_details_screen_title">Certificate Details</string>
-    <string name="e2ei_certificate_details_copy_to_clipboard">Copy to Clipboard</string>
-    <string name="e2ei_certificate_details_download">Download</string>
-    <string name="e2ei_certificate_details_certificate_copied_to_clipboard">Certificate copied to clipboard</string>
-    <string name="call_ended_because_of_verification_title">Conversation no longer verified</string>
+    <string name="e2ei_certificate_details_screen_title">Zertifikatsdetails</string>
+    <string name="e2ei_certificate_details_copy_to_clipboard">In Zwischenablage kopieren</string>
+    <string name="e2ei_certificate_details_download">Herunterladen</string>
+    <string name="e2ei_certificate_details_certificate_copied_to_clipboard">Zertifikat in Zwischenablage kopiert</string>
+    <string name="call_ended_because_of_verification_title">Unterhaltung nicht mehr überprüft</string>
     <string name="call_ended_because_of_verification_message">The call was disconnected because at least one participant is no longer a verified contact.</string>
 </resources>
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
index f44b2bd7ec..2a6c909efb 100644
--- a/app/src/main/res/values-el/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -947,6 +947,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Your Devices</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-es/strings.xml b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
index 681ed2367a..41a9cc1e85 100644
--- a/app/src/main/res/values-es/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-es/strings.xml
@@ -942,6 +942,7 @@ Hasta 500 personas pueden unirse a una conversaci&#243;n en grupo.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Tus dispositivos</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-et/strings.xml b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
index 2c2f1a2f7b..ee39dd9b55 100644
--- a/app/src/main/res/values-et/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-et/strings.xml
@@ -947,6 +947,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Sinu seadmed</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
index 1504ccb8f5..d51307ad83 100644
--- a/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fa/strings.xml
@@ -947,6 +947,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Your Devices</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
index f44b2bd7ec..2a6c909efb 100644
--- a/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fi/strings.xml
@@ -947,6 +947,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Your Devices</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index cb34e5058c..ee213ca653 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -936,6 +936,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Your Devices</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-he/strings.xml b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
index 7f39562c60..4bd944d537 100644
--- a/app/src/main/res/values-he/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-he/strings.xml
@@ -975,6 +975,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Your Devices</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
index 1504ccb8f5..d51307ad83 100644
--- a/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hi/strings.xml
@@ -947,6 +947,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Your Devices</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
index 5f03a95405..ae8bf1f40f 100644
--- a/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hr/strings.xml
@@ -49,16 +49,16 @@
     <string name="label_message_receive_failure">Greška pri preuzimanju</string>
     <string name="label_message_decryption_failure_message">Poruka se ne može dešifrirati.</string>
     <string name="label_message_decryption_failure_informative_message">Pokušajte resetirati sesiju zbog generiranja novih ključeva za enkripciju.</string>
-    <string name="label_system_message_self_user_knock">%s pinged</string>
-    <string name="label_system_message_other_user_knock">%s pinged</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d participants didn\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s won\'t get your message.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s will get your message later.</string>
-    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s will get your message later.</string>
+    <string name="label_system_message_self_user_knock">%s pingao/la</string>
+    <string name="label_system_message_other_user_knock">%s pingao/la</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_count">%1$d sudionici nisu primili vašu poruku.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_wont_deliver">%s neće dobiti tvoju poruku.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_one_deliver_later">%s će dobiti tvoju poruku kasnije.</string>
+    <string name="label_message_partial_delivery_participants_many_deliver_later">%s će dobiti tvoju poruku kasnije.</string>
     <plurals name="label_message_partial_delivery_x_participants_from_backend">
-        <item quantity="one">1 participant from %2$s</item>
+        <item quantity="one">1 sudionik iz %2$s</item>
         <item quantity="few">%1$d participants from %2$s</item>
-        <item quantity="other">%1$d participants from %2$s</item>
+        <item quantity="other">%1$d sudionika iz %2$s</item>
     </plurals>
     <string name="label_reset_session">Resetiraj sesiju</string>
     <string name="label_reset_session_success">Sesija je uspješno resetirana</string>
@@ -87,49 +87,49 @@
     <string name="content_description_app_logo">Logotip aplikacije</string>
     <string name="content_description_reveal_password">Prikaži lozinku</string>
     <string name="content_description_hide_password">Sakrij lozinku</string>
-    <string name="content_description_search_back">Search back icon</string>
+    <string name="content_description_search_back">Ikona za povratak</string>
     <string name="content_description_clear_content">Izbriši sadržaj</string>
     <string name="content_description_user_avatar">Slika profila</string>
     <string name="content_description_muted_conversation">Utišan razgovor</string>
-    <string name="content_description_check">Check mark</string>
+    <string name="content_description_check">Oznaka kvačice</string>
     <string name="content_description_download_icon">Ikona za preuzimanje</string>
     <string name="content_description_open_asset_icon">Otvori ikonu</string>
     <string name="content_description_add_to_favourite">Dodaj u Favorite</string>
     <string name="content_description_move_to_folder">Premjesti u mapu</string>
     <string name="content_description_move_to_archive">Premjesti u arhivu</string>
-    <string name="content_description_unarchive">Unarchive</string>
+    <string name="content_description_unarchive">Ukloni iz arhive</string>
     <string name="content_description_block_the_user">Blokiraj</string>
     <string name="content_description_unblock_the_user">Odblokiraj</string>
     <string name="content_description_leave_the_group">Napusti grupu</string>
     <string name="content_description_delete_the_group">Izbriši grupu</string>
     <string name="content_description_conversation_phone_icon">Pokreni audio poziv</string>
     <string name="content_description_welcome_wire_logo">Wire</string>
-    <string name="content_description_conversation_search_icon">Search icon</string>
-    <string name="content_description_conversation_search_input">Search input</string>
-    <string name="content_description_conversation_enable_rich_text_mode">Enable rich text mode button</string>
-    <string name="content_description_conversation_rich_text_header">Rich text formatting Header</string>
-    <string name="content_description_conversation_rich_text_bold">Rich text formatting Bold</string>
-    <string name="content_description_conversation_rich_text_italic">Rich text formatting Italic</string>
+    <string name="content_description_conversation_search_icon">Ikona pretraživanja</string>
+    <string name="content_description_conversation_search_input">Unos pretraživanja</string>
+    <string name="content_description_conversation_enable_rich_text_mode">Gumb za prikaz obogaćenog teksta</string>
+    <string name="content_description_conversation_rich_text_header">Zaglavlje teksta</string>
+    <string name="content_description_conversation_rich_text_bold">Podebljanje teksta</string>
+    <string name="content_description_conversation_rich_text_italic">Kurziv teksta</string>
     <string name="content_description_conversation_send_emoticon">Pošalji emoji</string>
     <string name="content_description_conversation_send_gif">Gumb za slanje GIF-a</string>
     <string name="content_description_conversation_mention_someone">Obavijesti nekoga</string>
     <string name="content_description_new_conversation">Započni novi razgovor</string>
     <string name="content_description_back_button">Tipka natrag</string>
     <string name="content_description_send_button">Pošalji</string>
-    <string name="content_description_timed_message_button">Self-deleting messages, button</string>
+    <string name="content_description_timed_message_button">Samobrisanje poruka, gumb</string>
     <string name="content_description_close_button">Gumb za zatvaranje</string>
     <string name="content_description_menu_button">Glavna navigacija</string>
-    <string name="content_description_drop_down_icon">Drop down arrow</string>
-    <string name="content_description_remove_devices_screen_device_item_icon">Device item</string>
+    <string name="content_description_drop_down_icon">Padajući izbornik strelica</string>
+    <string name="content_description_remove_devices_screen_device_item_icon">Stavka uređaja</string>
     <string name="content_description_remove_devices_screen_remove_icon">Ukloni uređaj</string>
     <string name="content_description_avatar_preview">Pregled profilne slike</string>
     <string name="content_description_choose_from_gallery">Izaberi iz galerije</string>
-    <string name="content_description_take_a_picture">Take a picture</string>
+    <string name="content_description_take_a_picture">Uslikaj</string>
     <string name="content_description_right_arrow">Desna strelica</string>
     <string name="content_description_left_arrow">Povratak</string>
     <string name="content_description_mention_icon">Ikona obavijesti</string>
     <string name="content_description_attachment_item">Priloži novu stavku razgovoru</string>
-    <string name="content_description_open_message_details">Open Message Details</string>
+    <string name="content_description_open_message_details">Otvori detalje o poruci</string>
     <string name="content_description_copy_the_message">Kopiraj poruku</string>
     <string name="content_description_share_the_file">Podijelite odabranu datoteku s drugom aplikacijom</string>
     <string name="content_description_delete_the_message">Izbriši poruku</string>
@@ -137,9 +137,9 @@
     <string name="content_description_more_options">Više opcija</string>
     <string name="content_description_add_contact">Dodaj kontakt</string>
     <string name="content_description_image_message">Slikovna poruka</string>
-    <string name="content_description_file_message">File message</string>
+    <string name="content_description_file_message">Poruka s datotekom</string>
     <string name="content_description_ping_everyone">Ping</string>
-    <string name="content_description_self_deleting_message_timer">Set timer for self-deleting messages</string>
+    <string name="content_description_self_deleting_message_timer">Postavite mjerač za poruke koje se same brišu</string>
     <string name="content_description_calling_hang_up_call">Prekini poziv</string>
     <string name="content_description_calling_accept_call">Prihvati poziv</string>
     <string name="content_description_calling_decline_call">Odbij poziv</string>
@@ -152,8 +152,8 @@
     <string name="content_description_calling_turn_camera_off">Isključi kameru</string>
     <string name="content_description_calling_turn_speaker_on">Uključi zvučnik</string>
     <string name="content_description_calling_turn_speaker_off">Isključi zvučnik</string>
-    <string name="content_description_show_more_options">Show more options</string>
-    <string name="content_description_reply_to_messge">Reply to the message</string>
+    <string name="content_description_show_more_options">Pokaži više mogućnosti</string>
+    <string name="content_description_reply_to_messge">Odgovori na poruku</string>
     <string name="content_description_reply_cancel">Otkaži odgovor na poruku</string>
     <string name="content_description_ping_message">Ping poruka</string>
     <string name="content_description_copy">Kopiraj</string>
@@ -161,33 +161,33 @@
     <string name="content_description_calling_call_muted">Isključen zvuk poziva</string>
     <string name="content_description_calling_call_unmuted">Uključen zvuk poziva</string>
     <string name="content_description_calling_call_paused_camera">Pauzirana Kamera</string>
-    <string name="content_description_more_emojis">More emojis</string>
-    <string name="content_description_self_deletion_selector_button">Toggle self deletion mode, button</string>
-    <string name="content_description_message_sending_status">Message sending status</string>
-    <string name="content_description_message_sent_status">Message sent status</string>
-    <string name="content_description_message_error_status">Message error status</string>
-    <string name="content_description_message_delivered_status">Message delivered status</string>
-    <string name="content_description_message_read_status">Message read status</string>
-    <string name="content_description_record_audio_button_start">Record Audio</string>
-    <string name="content_description_record_audio_button_stop">Stop Recording Audio</string>
+    <string name="content_description_more_emojis">Više emoji-a</string>
+    <string name="content_description_self_deletion_selector_button">Uključi/isključi način samostalnog brisanja, gumb</string>
+    <string name="content_description_message_sending_status">Status slanja poruke</string>
+    <string name="content_description_message_sent_status">Status poslane poruke</string>
+    <string name="content_description_message_error_status">Status greške u poruci</string>
+    <string name="content_description_message_delivered_status">Status isporučene poruke</string>
+    <string name="content_description_message_read_status">Status pročitane poruke</string>
+    <string name="content_description_record_audio_button_start">Snimanje zvuka</string>
+    <string name="content_description_record_audio_button_stop">Zaustavi snimanje zvuka</string>
     <string name="content_description_record_audio_button_send">Pošalji glasovnu poruku</string>
-    <string name="content_description_mls_certificate_valid">All devices of all participants have a valid MLS certificate</string>
-    <string name="content_description_proteus_certificate_valid">All of all participants are verified (Proteus)</string>
-    <string name="content_description_jump_to_last_message">Scroll down to last message, button</string>
+    <string name="content_description_mls_certificate_valid">Svi uređaji svih sudionika posjeduju valjani MLS certifikat</string>
+    <string name="content_description_proteus_certificate_valid">Svi sudionici su verificirani (Proteus)</string>
+    <string name="content_description_jump_to_last_message">Skočite do posljednje poruke, gumb</string>
     <!-- Non translatable strings-->
     <!-- Navigation -->
     <string name="vault_screen_title">Trezor</string>
     <string name="archive_screen_title">Arhiva</string>
-    <string name="archive_screen_empty_state_title">Nothing archived yet 👻</string>
+    <string name="archive_screen_empty_state_title">Još ništa nije arhivirano 👻</string>
     <string name="archive_screen_empty_state_description">Kako bi vaš popis razgovora bio uredan, premjestite nekorištene razgovore ovdje. Kasnije ih uvijek možete dearhivirati.</string>
     <string name="user_profile_screen_title">Korisnički profil</string>
     <string name="settings_screen_title">Postavke</string>
     <string name="app_settings_screen_title">Postavke aplikacije</string>
     <string name="give_feedback_screen_title">Daj povratnu informaciju</string>
     <string name="report_bug_screen_title">Prijavi grešku</string>
-    <string name="debug_settings_screen_title">Debug Settings</string>
+    <string name="debug_settings_screen_title">Postavke za uklanjanje pogrešaka</string>
     <string name="support_screen_title">Podrška</string>
-    <string name="backup_and_restore_screen_title">Back up &amp; Restore Conversations</string>
+    <string name="backup_and_restore_screen_title">Sigurnosna kopija &amp; Vračanje Razgovora</string>
     <string name="search_bar_conversations_hint">Pretraži razgovore</string>
     <string name="search_no_results">Nije pronađen nijedan rezultat</string>
     <!--Whats New -->
@@ -196,37 +196,37 @@
     <string name="whats_new_release_notes_group_title">Napomene o izdanoj verziji</string>
     <string name="whats_new_android_release_notes_label">Sve napomene o Android verziji</string>
     <!-- Settings -->
-    <string name="settings_backups_group_title">Backups</string>
+    <string name="settings_backups_group_title">Sig. kopije</string>
     <string name="settings_other_group_title">Ostalo</string>
     <string name="settings_backup_info">Stvorite sigurnosnu kopiju kako biste sačuvali povijest razgovora. Ovu opciju možete koristiti za vraćanje povijesti u slučaju da izgubite uređaj ili prijeđete na novi.\n\nOdaberite snažnu lozinku kako bi ste zaštitili datoteku sigurnosne kopije.</string>
-    <string name="settings_backup_create">Create a Backup</string>
-    <string name="settings_backup_restore">Restore from Backup</string>
+    <string name="settings_backup_create">Kreiraj sigurnosnu kopiju</string>
+    <string name="settings_backup_restore">Učitaj podatke iz sigurnosne kopije</string>
     <!-- Welcome -->
     <string name="welcome_footer_text">Želite razgovarati s obitelji i prijateljima?</string>
     <string name="welcome_footer_link">Stvorite privatni račun besplatno</string>
     <string name="welcome_button_create_personal_account">Stvorite privatni račun</string>
     <string name="welcome_screen_carousel_item_message_1">Dobrodošli u Wire, najsigurniju platformu za suradnju!</string>
     <string name="welcome_screen_carousel_item_message_2">Apsolutno povjerenje da su vaši podaci\u00A0sigurni</string>
-    <string name="welcome_screen_carousel_item_message_3">Encrypted audio &amp; video conferencing with up\u00A0to 50\u00A0participants</string>
+    <string name="welcome_screen_carousel_item_message_3">Šifrirani zvuk &amp; videokonferencije od\u00A0do 50\u00A0sudionika</string>
     <string name="welcome_screen_carousel_item_message_4">Sigurno dijeljenje datoteka s timovima i\u00A0klijentima</string>
     <string name="welcome_screen_carousel_item_message_5">Wire je neovisno revidiran i usklađen je s ISO, CCPA, GDPR i SOX standardima</string>
-    <string name="welcome_button_create_team">Create a Team</string>
-    <string name="server_details_dialog_body">Backend name:\n%1$s\n\nBackend URL:\n%2$s</string>
-    <string name="server_details_dialog_title">On-premises Backend</string>
+    <string name="welcome_button_create_team">Stvorite tim</string>
+    <string name="server_details_dialog_body">Backend ime:\n%1$s\n\nBackend URL:\n%2$s</string>
+    <string name="server_details_dialog_title">Lokalni Backend</string>
     <string name="welcome_migration_dialog_title">Dobro došli u našu novu Android aplikaciju 👋</string>
-    <string name="welcome_migration_dialog_content">We rebuilt the app to make it more usable for everyone.\n\nFind out more about Wire’s redesigned app—new options and improved accessibility, with the same strong security.</string>
-    <string name="welcome_migration_dialog_continue">Start Using Wire</string>
+    <string name="welcome_migration_dialog_content">Obnovili smo aplikaciju kako bismo je učinili upotrebljivijom za sve.\n\nSaznajte više o redizajnu Wire-a—nove opcije s poboljšanom pristupačnosti, uz jednako jaku sigurnost.</string>
+    <string name="welcome_migration_dialog_continue">Počnite koristiti Wire</string>
     <!-- API Versioning Dialogs -->
     <string name="api_versioning_client_update_required_title">Potrebno ažuriranje</string>
-    <string name="api_versioning_client_update_required_message">You are missing out on new features. Update to the latest version of Wire to continue using the app with this account.</string>
+    <string name="api_versioning_client_update_required_message">Propuštate nove značajke. Ažurirajte Wire na najnoviju verziju da biste nastavili koristiti aplikaciju s ovim računom.</string>
     <string name="api_versioning_server_version_not_supported_title">Nepodržana verzija server-a</string>
-    <string name="api_versioning_server_version_not_supported_message">Your Wire server needs to be updated. Please notify your system administrator.</string>
+    <string name="api_versioning_server_version_not_supported_message">Vaš Wire serve se treba ažurirati. Obavijestite svog administratora sustava.</string>
     <!-- Migration -->
     <string name="migration_title">Podešavanje Wire-a</string>
-    <string name="migration_message">Please wait while we set up the app for you</string>
-    <string name="migration_message_unknown">Please wait while we migrate data for you</string>
-    <string name="migration_accounts_message">Migrating your accounts...</string>
-    <string name="migration_messages_message">Migrating your messages...</string>
+    <string name="migration_message">Molimo pričekajte dok ne postavimo aplikaciju za vas</string>
+    <string name="migration_message_unknown">Molimo pričekajte dok migriramo podatke za vas</string>
+    <string name="migration_accounts_message">Migracija vaših računa...</string>
+    <string name="migration_messages_message">Migracija vaših poruka...</string>
     <string name="migration_title_step">Korak %1$d/%2$d</string>
     <string name="migration_title_almost_done">Još samo malo!</string>
     <string name="migration_title_updated">Podešavanje Wire-a</string>
@@ -239,41 +239,41 @@
     <!-- Login -->
     <string name="login_title">Prijava</string>
     <string name="login_forgot_password">Zaboravili ste lozinku?</string>
-    <string name="login_user_identifier_placeholder">jane@example.com or jane.doe</string>
-    <string name="login_user_identifier_label">EMAIL OR USERNAME</string>
-    <string name="login_proxy_identifier_label">PROXY EMAIL OR USERNAME</string>
+    <string name="login_user_identifier_placeholder">marta@primjer.hr ili marta.horvat</string>
+    <string name="login_user_identifier_label">EMAIL ILI KORISNIČKO IME</string>
+    <string name="login_proxy_identifier_label">PROXY EMAIL ILI KORISNIČKO IME</string>
     <string name="login_error_invalid_credentials_title">Nevažeća informacija</string>
-    <string name="login_error_invalid_credentials_message">These account credentials are incorrect.
-        Please verify your details and try again.
+    <string name="login_error_invalid_credentials_message">Ovi detalji računa nisu ispravni.
+        Molimo provjerite svoje podatke i pokušajte ponovo.
     </string>
-    <string name="login_error_invalid_user_identifier">This email or username is invalid. Please
-        verify and try again.
+    <string name="login_error_invalid_user_identifier">Ova adresa e-pošte ili korisničko ime nije važeća. Molimo
+         potvrdite i pokušajte ponovo.
     </string>
-    <string name="login_error_user_already_logged_in_title">Account in use</string>
-    <string name="login_error_user_already_logged_in_message">You are already logged in with those credentials on this device.</string>
+    <string name="login_error_user_already_logged_in_title">Račun je već u upotrebi</string>
+    <string name="login_error_user_already_logged_in_message">S ovim podacima računa na ovom uređaju, već ste prijavljeni.</string>
     <string name="login_sso_error_invalid_cookie_title">Invalid Cookie!</string>
-    <string name="login_sso_error_invalid_cookie_message">The session is invalid or expired! Please try again to log in.</string>
+    <string name="login_sso_error_invalid_cookie_message">Sesija nije valjana ili je istekla! Pokušajte se ponovno prijaviti.</string>
     <string name="login_password_placeholder">Lozinka</string>
     <string name="login_password_label">LOZINKA</string>
     <string name="login_tab_email">EMAIL</string>
     <string name="login_tab_sso">SSO PRIJAVA</string>
-    <string name="login_sso_code_label">SSO CODE OR EMAIL</string>
-    <string name="login_error_invalid_sso_code">Please enter a valid SSO code.</string>
-    <string name="login_error_invalid_sso_code_format">Enter a valid SSO code</string>
+    <string name="login_sso_code_label">SSO KOD ILI EMAIL</string>
+    <string name="login_error_invalid_sso_code">Molimo, unesite ispravan kod za jedinstvenu prijavu.</string>
+    <string name="login_error_invalid_sso_code_format">Unesite važeći kod za jedinstvenu prijavu</string>
     <string name="deleted_user_error_title">Obrisan kontakt</string>
     <string name="deleted_user_error_message">Odjavljeni ste jer je Vaš račun izbrisan.    </string>
     <string name="removed_client_error_title">Uklonjen uređaj</string>
     <string name="removed_client_error_message">Odjavljeni ste jer je Vaš račun izbrisan.    </string>
-    <string name="session_expired_error_title">Session expired</string>
-    <string name="session_expired_error_message">The application did not communicate with the server
-        for a long period of time, or your session has been remotely invalidated.
+    <string name="session_expired_error_title">Sesija je istekla</string>
+    <string name="session_expired_error_message">Aplikacija nije komunicirala s poslužiteljem
+         dulje vrijeme ili je vaša sesija daljinski poništena.
     </string>
-    <string name="conversation_history_wipe_explanation">According to your team\'s security
-        settings, your conversation history has also been deleted.</string>
+    <string name="conversation_history_wipe_explanation">Prema postavkama sigurnosti
+         vašeg tima, vaša povijest razgovora također je izbrisana.</string>
     <!-- Second Factor Authentication -->
-    <string name="second_factor_authentication_title">Verify your account</string>
-    <string name="second_factor_authentication_instructions_label">Enter the verification code sent to the email %1$s</string>
-    <string name="second_factor_code_error">Invalid code, or maximum attempts exceeded. Please retry, or request another code</string>
+    <string name="second_factor_authentication_title">Potvrdite svoj račun</string>
+    <string name="second_factor_authentication_instructions_label">Unesite verifikacijski kod koji smo poslali na %1$s</string>
+    <string name="second_factor_code_error">Nevažeći kôd ili je premašen maksimalan broj pokušaja. Pokušajte ponovno ili zatražite drugi kôd</string>
     <!-- Remove Device -->
     <string name="remove_device_title">Ukloni uređaj</string>
     <string name="remove_device_message">Uklonite jedan od Vaših ostalih uređaja kako bi ste počeli koristiti Wire na ovom.    </string>
@@ -282,26 +282,26 @@
     <string name="remove_device_id_and_time_label_active_label">Proteus ID: %1$s\nDodan: %2$s\nAktivan: %3$s</string>
     <string name="remove_device_id_label">Proteus ID: %1$s</string>
     <string name="remove_device_mls_thumbprint_label">MLS Thumbprint: %1$s</string>
-    <string name="remove_device_dialog_title">Remove the following device?</string>
-    <string name="remove_device_invalid_password">Invalid password</string>
-    <string name="remove_device_details_description">Remove this device if you have stopped using it. You will be logged out of this device immediately.</string>
-    <string name="remove_device_details_description_with_wipe">Remove your device if you have stopped using it. According to your team\'s security settings, your conversation history will also be deleted.</string>
+    <string name="remove_device_dialog_title">Želite li ukloniti odabrani uređaj?</string>
+    <string name="remove_device_invalid_password">Neispravna lozinka</string>
+    <string name="remove_device_details_description">Uklonite ovaj uređaj ako ste ga prestali koristiti. Odmah ćete biti automatski odjavljeni.</string>
+    <string name="remove_device_details_description_with_wipe">Uklonite svoj uređaj ako ste ga prestali koristiti. Prema sigurnosnim postavkama vašeg tima, vaša povijest razgovora također će biti izbrisana.</string>
     <string name="item_title_e2ei_certificate">End-to-end Identity Certificate</string>
     <string name="item_subtitle_status_e2ei_certificate">Status</string>
-    <string name="item_subtitle_serial_number_e2ei_certificate">Serial Number</string>
-    <string name="show_e2ei_certificate_details_button">Show Certificate Details</string>
-    <string name="get_e2ei_certificate_button">Get Certificate</string>
-    <string name="update_e2ei_certificat_button">Update Certificate</string>
-    <string name="e2ei_certificat_status_valid">Valid</string>
-    <string name="e2ei_certificat_status_expired">Expired</string>
-    <string name="e2ei_certificat_status_revoked">Revoked</string>
-    <string name="e2ei_certificat_status_not_activated">Not activated</string>
+    <string name="item_subtitle_serial_number_e2ei_certificate">Serijski Broj</string>
+    <string name="show_e2ei_certificate_details_button">Prikaži pojedinosti certifikata</string>
+    <string name="get_e2ei_certificate_button">Prikaži certifikat</string>
+    <string name="update_e2ei_certificat_button">Ažuriraj Certifikat</string>
+    <string name="e2ei_certificat_status_valid">Vrijedi</string>
+    <string name="e2ei_certificat_status_expired">Istekao</string>
+    <string name="e2ei_certificat_status_revoked">Opozvano</string>
+    <string name="e2ei_certificat_status_not_activated">Nije aktiviran</string>
     <!-- Register Device -->
     <string name="register_device_title">Dodaj ovaj uređaj</string>
-    <string name="register_device_text">Enter your password to use Wire on this device.</string>
+    <string name="register_device_text">Unesite vašu lozinku da biste koristili Wire na ovom uređaju.</string>
     <!-- Delete Message -->
     <string name="delete_message_dialog_title">Obriši Poruku?</string>
-    <string name="delete_message_dialog_message">If you delete the message for yourself, it will only be visible to other participants.\n\nIf you delete it for everyone, the message will be removed for all participants.\n\nA deleted message can not be restored.</string>
+    <string name="delete_message_dialog_message">Ako izbrišete poruku za sebe, ona će biti vidljiva samo drugim sudionicima.\n\nAko je izbrišete za sve, poruka će biti uklonjena za sve sudionike.\n\nIzbrisana poruka se ne može vratiti.</string>
     <string name="label_delete_for_me">Izbriši za mene</string>
     <string name="label_delete_for_everyone">Izbriši za sve</string>
     <string name="delete_message_for_yourself_dialog_title">Želite li izbrisati ovu poruku za sebe?</string>
@@ -312,107 +312,107 @@
     <string name="label_quote_original_message_is_a_picture">Slika</string>
     <string name="label_quote_original_message_date">Originalna poruka od %s</string>
     <!-- Create Account -->
-    <string name="create_personal_account_title">Create a Personal Account</string>
-    <string name="create_personal_account_summary_title">Personal Account Created</string>
-    <string name="create_personal_account_text">Securely chat with friends and family using Wire\'s public cloud server.</string>
+    <string name="create_personal_account_title">Stvorite osobni račun</string>
+    <string name="create_personal_account_summary_title">Osobni račun kreiran</string>
+    <string name="create_personal_account_text">Sigurno razgovarajte s prijateljima i obitelji koristeći Wireov javni poslužitelj.</string>
     <string name="create_personal_account_email_text">Unesite svoj email kako biste počeli koristiti najsigurniju platformu za suradnju.</string>
     <string name="create_personal_account_details_text">Unesite osobne podatke:</string>
-    <string name="create_personal_account_summary_text">You have successfully created your personal account. Start communicating securely – wherever you are!</string>
-    <string name="create_team_title">Create a Team</string>
-    <string name="create_team_summary_title">Team Created</string>
+    <string name="create_personal_account_summary_text">Uspješno ste kreirali svoj timski račun. Počnite komunicirati sigurno – gdje god bili!</string>
+    <string name="create_team_title">Stvorite tim</string>
+    <string name="create_team_summary_title">Tim Kreiran</string>
     <string name="create_team_content_title">Wire for Free</string>
     <string name="create_team_text">Slanje poruka za male organizacije ili konzultantske tvrtke za jednu osobu.\n</string>
     <string name="create_team_learn_more">Saznajte više o planovima i cijenama</string>
     <string name="create_team_email_text">Unesite svoj email kako biste stvorili svoj tim:</string>
-    <string name="create_team_details_text">Enter your email to create your team:</string>
+    <string name="create_team_details_text">Unesite svoj email kako biste stvorili svoj tim:</string>
     <string name="create_team_summary_text">Uspješno ste kreirali svoj timski račun. Počnite komunicirati sigurno – gdje god bili!</string>
-    <string name="create_account_email_placeholder">jane@example.com</string>
+    <string name="create_account_email_placeholder">vašeIme@primjer.com</string>
     <string name="create_account_email_label">EMAIL</string>
     <string name="create_account_email_footer_text">Imate već korisnički račun? </string>
     <string name="create_account_email_terms_dialog_title">Uvjeti korištenja</string>
-    <string name="create_account_email_terms_dialog_text">By clicking continue you are agreeing to our Terms of Use and Privacy Policy.</string>
-    <string name="create_account_email_terms_dialog_view_policy">View ToU and Privacy Policy</string>
-    <string name="create_account_email_already_in_use_error">The email address is already in use.</string>
-    <string name="create_account_email_blacklisted_error">Your email has been identified as not trusted, for example, due to a rejection by a spam filter.</string>
-    <string name="create_account_email_invalid_error">Please enter a valid format for your email.</string>
-    <string name="create_account_email_domain_blocked_error">You can\'t create this account as your email domain is intentionally blocked.</string>
+    <string name="create_account_email_terms_dialog_text">Klikom na nastavak slažete se s našim Uvjetima korištenja i Politikom privatnosti.</string>
+    <string name="create_account_email_terms_dialog_view_policy">Pogledajte Uvjete kotištenja i Pravila privatnosti</string>
+    <string name="create_account_email_already_in_use_error">Ova e-mail adresa se već koristi.</string>
+    <string name="create_account_email_blacklisted_error">Vaša je e-pošta identificirana kao nepouzdana, na primjer, zbog odbijanja od strane filtra neželjene pošte.</string>
+    <string name="create_account_email_invalid_error">Unesite važeći format svoje e-pošte.</string>
+    <string name="create_account_email_domain_blocked_error">Ne možete stvoriti ovaj račun jer je vaša e-mail domena blokirana.</string>
     <string name="create_account_details_first_name_placeholder">Ivana</string>
     <string name="create_account_details_first_name_label">IME</string>
     <string name="create_account_details_last_name_placeholder">Ivanović</string>
     <string name="create_account_details_last_name_label">PREZIME</string>
-    <string name="create_account_details_team_name_placeholder">Team Awesome</string>
+    <string name="create_account_details_team_name_placeholder">Tim Vatreni</string>
     <string name="create_account_details_team_name_label">NAZIV TIMA</string>
-    <string name="create_account_details_password_description">Use at least 8 characters, with one lowercase letter, one capital letter, a number, and a special character.</string>
-    <string name="create_account_details_password_error">Invalid password</string>
-    <string name="create_account_details_password_not_matching_error">Passwords do not match</string>
-    <string name="create_account_details_confirm_password_label">CONFIRM PASSWORD</string>
-    <string name="create_account_code_text">Please, check your email %1$s for the verification code and enter it below.</string>
-    <string name="create_account_code_resend">Resend code</string>
-    <string name="create_account_code_error">Invalid code, or maximum attempts exceeded. Please retry, or request another code</string>
-    <string name="create_account_code_error_title">Invalid information</string>
-    <string name="create_account_code_error_team_members_limit_reached">This team has reached its membership limit.</string>
-    <string name="create_account_code_error_personal_account_creation_restricted">This application version does not allow creation of personal accounts.</string>
-    <string name="create_account_code_error_team_creation_restricted">This application version does not allow creation of teams.</string>
+    <string name="create_account_details_password_description">Koristite najmanje 8 znakova, s jednim malim slovom, jednim velikim slovom, brojem i posebnim znakom.</string>
+    <string name="create_account_details_password_error">Neispravna lozinka</string>
+    <string name="create_account_details_password_not_matching_error">Lozinke se ne podudaraju</string>
+    <string name="create_account_details_confirm_password_label">POTVRDI LOZINKU</string>
+    <string name="create_account_code_text">Provjerite svoju e-poštu %1$s za verifikacijski kod i unesite ga ispod.</string>
+    <string name="create_account_code_resend">Ponovno pošalji kôd</string>
+    <string name="create_account_code_error">Nevažeći kôd ili je premašen maksimalan broj pokušaja. Molimo pokušajte ponovno ili zatražite drugi kôd</string>
+    <string name="create_account_code_error_title">Nevažeća informacija</string>
+    <string name="create_account_code_error_team_members_limit_reached">Ovaj tim je dosegao ograničen broja članova.</string>
+    <string name="create_account_code_error_personal_account_creation_restricted">Ova verzija aplikacije ne dopušta stvaranje osobnih računa.</string>
+    <string name="create_account_code_error_team_creation_restricted">Ova verzija aplikacije ne dopušta stvaranje timova.</string>
     <string name="create_account_username_title">Vaše korisničko ime</string>
-    <string name="create_account_username_placeholder">jane.doe</string>
+    <string name="create_account_username_placeholder">ivana.ivanović</string>
     <string name="create_account_username_label">KORISNIČKO IME</string>
-    <string name="create_account_username_text">Enter your username. It helps others to find you in Wire and connect with you.</string>
-    <string name="create_account_username_taken_error">This username is already taken. Please choose another one.</string>
-    <string name="create_account_username_description">At least 2 characters, a-z, 0-9 and _</string>
+    <string name="create_account_username_text">Unesite svoje korisničko ime. Drugima pomaže da vas pronađu u Wireu i povežu se s vama.</string>
+    <string name="create_account_username_taken_error">Ovo korisničko ime je zauzeto. Molimo odaberite drugo.</string>
+    <string name="create_account_username_description">Najmanje 2 znaka. Samo a-z, 0-9, i _</string>
     <!-- Conversations -->
     <string name="calls_label_missed_calls">PROPUŠTENI POZIVI</string>
-    <string name="calls_label_calls_history">CALL HISTORY</string>
-    <string name="conversation_label_new_activity">NEW ACTIVITY</string>
+    <string name="calls_label_calls_history">POVIJEST POZIVA</string>
+    <string name="conversation_label_new_activity">NOVA AKTIVNOST</string>
     <string name="conversation_label_favorites">FAVORITI</string>
-    <string name="conversation_label_conversations">CONVERSATIONS</string>
-    <string name="mention_label_unread_mentions">UNREAD MENTIONS</string>
-    <string name="mention_label_all_mentions">ALL MENTIONS</string>
+    <string name="conversation_label_conversations">RAZGOVORI</string>
+    <string name="mention_label_unread_mentions">NEPROČITANA ISTICANJA</string>
+    <string name="mention_label_all_mentions">SVA ISTICANJA</string>
     <string name="label_message_status_deleted">Izbrisano</string>
     <string name="label_message_status_edited">Uređeno</string>
     <string name="conversations_screen_title">Razgovori</string>
     <string name="conversations_all_tab_title">Svi</string>
     <string name="conversations_calls_tab_title">Pozivi</string>
-    <string name="conversations_mentions_tab_title">Mentions</string>
-    <string name="sent_a_message_with_content">sent a message with %s content</string>
-    <string name="sent_a_message_with_unknown_content">sent a message with unknown content</string>
-    <string name="new_group_title">New Group</string>
-    <string name="new_group_description">Up to 500 people can join a group conversation.</string>
+    <string name="conversations_mentions_tab_title">Isticanja</string>
+    <string name="sent_a_message_with_content">poslao poruku s %s sadržajem</string>
+    <string name="sent_a_message_with_unknown_content">poslao poruku nepoznatog sadržaja</string>
+    <string name="new_group_title">Nova Grupa</string>
+    <string name="new_group_description">Grupnom razgovoru može se pridružiti do 500 ljudi.</string>
     <string name="group_name_title">Naziv grupe</string>
     <string name="group_name_placeholder">Unesite naziv</string>
     <string name="group_name_description">Dajte ovoj grupi smislen naziv.</string>
-    <string name="protocol">Protocol</string>
+    <string name="protocol">Protokol</string>
     <string name="mls">MLS</string>
     <string name="cipher_suite">Cipher Suite</string>
     <string name="last_key_material_update_label">Last Key Material Update</string>
     <string name="group_state_label">Group State</string>
     <string name="empty_group_name_error">Unesite naziv grupe</string>
-    <string name="group_name_exceeded_limit_error">Group name should not exceed 64 characters
+    <string name="group_name_exceeded_limit_error">Naziv grupe ne smije biti dulji od 64 znaka
     </string>
-    <string name="group_can_not_be_created_title">Group can’t be created</string>
-    <string name="group_can_not_be_created_federation_conflict_description">People from backends %1$s and %2$s can’t join the same group conversation.\n\nTo create the group, remove affected participants.</string>
-    <string name="group_can_not_be_created_edit_participiant_list">Edit Participants List</string>
-    <string name="group_can_not_be_created_discard_group_creation">Discard Group Creation</string>
+    <string name="group_can_not_be_created_title">Grupa ne može biti kreirana</string>
+    <string name="group_can_not_be_created_federation_conflict_description">Osobe iz backenda %1$s i %2$s ne mogu se pridružiti istom grupnom razgovoru.\n\nDa biste stvorili grupu, uklonite određene sudionike.</string>
+    <string name="group_can_not_be_created_edit_participiant_list">Uredite Popis Sudionika</string>
+    <string name="group_can_not_be_created_discard_group_creation">Odbaci Stvaranje Grupe</string>
     <string name="asset_message_tap_to_download_text">Tap to download</string>
     <string name="asset_message_upload_in_progress_text">Uploading…</string>
-    <string name="asset_message_download_in_progress_text">Downloading…</string>
-    <string name="asset_message_downloaded_internally_text">Tap to view</string>
-    <string name="asset_message_saved_externally_text">Saved</string>
+    <string name="asset_message_download_in_progress_text">Preuzimanje…</string>
+    <string name="asset_message_downloaded_internally_text">Dodirnite za prikaz</string>
+    <string name="asset_message_saved_externally_text">Spremljeno</string>
     <string name="asset_message_failed_download_text">Datoteka nije dostupna</string>
-    <string name="asset_message_failed_upload_text">File upload failed</string>
+    <string name="asset_message_failed_upload_text">Prijenos datoteke nije uspio</string>
     <string name="asset_download_dialog_text">Do you want to open the file or save it to your
         device\'s download folder?
  </string>
     <string name="asset_download_dialog_open_text">Otvori</string>
     <string name="asset_download_dialog_save_text">Spremi</string>
-    <string name="member_name_deleted_label">Deleted account</string>
-    <string name="member_name_you_label_titlecase">You</string>
-    <string name="member_name_you_label_lowercase">you</string>
-    <string name="label_add_participants">Add Participants</string>
+    <string name="member_name_deleted_label">Obrisan kontakt</string>
+    <string name="member_name_you_label_titlecase">Vi</string>
+    <string name="member_name_you_label_lowercase">ti</string>
+    <string name="label_add_participants">Dodaj sudionike</string>
     <string name="username_unavailable_label">Name not available</string>
     <string name="group_unavailable_label">Group name not available</string>
     <string name="conversation_details_title">Conversation Details</string>
-    <string name="conversation_details_options_tab">OPTIONS</string>
-    <string name="conversation_details_participants_tab">PARTICIPANTS</string>
+    <string name="conversation_details_options_tab">OPCIJE</string>
+    <string name="conversation_details_participants_tab">SUDIONICI</string>
     <string name="conversation_details_options_group_name">NAZIV GRUPE</string>
     <string name="conversation_details_group_admins">GROUP ADMINS (%d)</string>
     <string name="conversation_details_group_members">GROUP MEMBERS (%d)</string>
@@ -420,8 +420,8 @@
     <string name="conversation_details_participants_count">%s participants</string>
     <string name="conversation_details_show_all_participants">Show all participants (%d)</string>
     <string name="conversation_details_group_participants_title">Group Participants</string>
-    <string name="conversation_details_group_participants_add">Add participants</string>
-    <string name="conversation_participant_you_label">(You)</string>
+    <string name="conversation_details_group_participants_add">Dodaj sudionike</string>
+    <string name="conversation_participant_you_label">(Vi)</string>
     <string name="conversation_details_is_classified">SECURITY LEVEL: VS-NfD</string>
     <string name="conversation_details_is_not_classified">SECURITY LEVEL: UNCLASSIFIED</string>
     <string name="conversation_options_self_deleting_messages_label">Self-deleting messages</string>
@@ -429,7 +429,7 @@
     <string name="conversation_options_guests_label">Gosti</string>
     <string name="conversation_details_guest_description">When this is ON, people from outside your team can join this conversation</string>
     <string name="conversation_options_guest_description">Turn this option ON to open this conversation to people outside your team, even if they don\'t have Wire.</string>
-    <string name="conversation_options_guest_not_editable_description">You cannot disable the guest option in this conversation, since it has been created by someone from another team.</string>
+    <string name="conversation_options_guest_not_editable_description">Ne možete onemogućiti opciju gosta u ovom razgovoru jer ju je kreirao netko iz drugog tima.</string>
     <string name="conversation_options_services_label">Services</string>
     <string name="conversation_options_services_description">Turn this option ON to open this conversation to services.</string>
     <string name="conversation_options_renamed">Conversation renamed</string>
@@ -463,9 +463,9 @@
     <string name="attachment_share_file">Priloži datoteku</string>
     <string name="attachment_share_image">Gallery</string>
     <string name="attachment_take_photo">Camera</string>
-    <string name="attachment_record_video">Video</string>
-    <string name="attachment_voice_message">Audio</string>
-    <string name="attachment_share_location">Share Location</string>
+    <string name="attachment_record_video">Videozapis</string>
+    <string name="attachment_voice_message">Zvuk</string>
+    <string name="attachment_share_location">Podijelite lokaciju</string>
     <!-- User Profile -->
     <string name="user_profile_title">Korisnički profil</string>
     <string name="user_profile_close_description">Close User profile</string>
@@ -473,18 +473,18 @@
     <string name="user_profile_other_accs">Your Other Accounts</string>
     <string name="user_profile_status_availability">Availability</string>
     <string name="user_profile_status_available">Available</string>
-    <string name="user_profile_status_busy">Busy</string>
-    <string name="user_profile_status_away">Away</string>
-    <string name="user_profile_status_none">None</string>
-    <string name="user_profile_new_account_text">New Team or Account</string>
+    <string name="user_profile_status_busy">Zauzet</string>
+    <string name="user_profile_status_away">Odsutan</string>
+    <string name="user_profile_status_none">Ništa</string>
+    <string name="user_profile_new_account_text">Novi tim ili račun</string>
     <string name="user_profile_details_tab">Detalji</string>
-    <string name="user_profile_devices_tab">Devices</string>
-    <string name="user_profile_group_tab">Group</string>
-    <string name="user_profile_group_member">Member of the group ”%s”</string>
+    <string name="user_profile_devices_tab">Uređaji</string>
+    <string name="user_profile_group_tab">Grupa</string>
+    <string name="user_profile_group_member">Član grupe ”%s”</string>
     <string name="user_profile_group_role">ROLE</string>
     <string name="user_profile_role_in_group">Role in ”%s”</string>
     <string name="user_profile_role_change_error">There was an error trying to change the role. Please check your internet connection and try again</string>
-    <string name="user_profile_unblock_user">Unblock User</string>
+    <string name="user_profile_unblock_user">Odblokiraj korisnika</string>
     <string name="user_profile_group_remove_button">Ukloni iz grupe</string>
     <string name="user_profile_logging_out_progress">Odjava...</string>
     <!-- Remove Conversation Member Dialog -->
@@ -492,10 +492,10 @@
     <string name="dialog_remove_conversation_member_description">%1$s (@%2$s) will not be able to send or receive messages in this conversation.</string>
     <string name="dialog_remove_conversation_member_error">There was an error while removing the participant from the group</string>
     <string name="group_role_admin">Admin</string>
-    <string name="group_role_member">Member</string>
+    <string name="group_role_member">Član</string>
     <!-- Logout Wipe Data Dialog -->
-    <string name="dialog_logout_wipe_data_title">Clear Data?</string>
-    <string name="dialog_logout_wipe_data_checkbox">Delete all your personal information and conversations on this device</string>
+    <string name="dialog_logout_wipe_data_title">Obriši podatke?</string>
+    <string name="dialog_logout_wipe_data_checkbox">Izbriši sve osobne informacije i razgovore na ovom uređaju</string>
     <!-- User Profile status dialog-->
     <string name="user_profile_change_status_dialog_available_title">Set yourself to Available</string>
     <string name="user_profile_change_status_dialog_available_text">You will appear as Available to other people. You will receive notifications for incoming calls and for messages according to the Notifications setting in each conversation.</string>
@@ -507,7 +507,7 @@
     <string name="user_profile_change_status_dialog_none_text">You will receive notifications for incoming calls and for messages according to the Notifications setting in each conversation.</string>
     <string name="user_profile_change_status_dialog_checkbox_text">Do not display this information again</string>
     <!-- Conversations BottomSheet -->
-    <string name="label_notifications">Notifications</string>
+    <string name="label_notifications">Obavijesti</string>
     <string name="label_add_to_favourites">Dodaj u Favorite</string>
     <string name="label_move_to_folder">Premjesti u mapu</string>
     <string name="label_move_to_archive">Premjesti u Arhivu</string>
@@ -528,7 +528,7 @@
     <string name="profile_image_top_bar_label">Slika profila</string>
     <string name="profile_image_modal_sheet_header_title">Promijeni Sliku</string>
     <string name="profile_image_choose_from_gallery_menu_item">Izaberi iz galerije</string>
-    <string name="profile_image_take_a_picture_menu_item">Take a picture</string>
+    <string name="profile_image_take_a_picture_menu_item">Uslikaj</string>
     <string name="profile_image_change_image_button_label">Promijeni sliku…</string>
     <!--Conversation-->
     <string name="label_message_details">Detalji o poruci</string>
@@ -583,7 +583,7 @@
     <string name="label_system_message_activated">activated</string>
     <string name="label_system_message_conversation_message_timer_deactivated_by_self">%1$s turned **off** the timer for self-deleting messages for everyone</string>
     <string name="label_system_message_conversation_message_timer_deactivated_by_other">%1$s turned **off** the timer for self-deleting messages for everyone</string>
-    <string name="label_system_message_deactivated">deactivated</string>
+    <string name="label_system_message_deactivated">deaktivirano</string>
     <string name="label_system_message_conversation_history_lost">You haven\'t used this device for a while. some messages may not appear here.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_mls_wrong_epoch_error_handled">The MLS group key was updated without our knowledge. This could happen due to lost messages between backends, or a bug. We have automatically rejoined the conversation, but you may have lost messages.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_history_lost_protocol_changed">You didn\'t update your app in time. Some messages may not appear here.</string>
@@ -638,8 +638,8 @@
         <item quantity="few">%1$d people were removed from the conversation</item>
         <item quantity="other">%1$d people were removed from the conversation</item>
     </plurals>
-    <string name="last_message_self_user_shared_asset">shared a file.</string>
-    <string name="last_message_other_user_shared_asset">shared a file.</string>
+    <string name="last_message_self_user_shared_asset">podijelio/la datoteku.</string>
+    <string name="last_message_other_user_shared_asset">podijelio/la datoteku.</string>
     <string name="last_message_self_user_shared_image">shared an image.</string>
     <string name="last_message_other_user_shared_image">shared an image.</string>
     <string name="last_message_self_user_shared_video">shared a video.</string>
@@ -648,7 +648,7 @@
     <string name="last_message_other_user_shared_audio">shared an audio message.</string>
     <string name="last_message_self_user_knock">pinged.</string>
     <string name="last_message_other_user_knock">pinged.</string>
-    <string name="last_message_call">called.</string>
+    <string name="last_message_call">zvao.</string>
     <string name="last_message_mentioned">mentioned you</string>
     <string name="last_message_replied">replied to you</string>
     <string name="last_message_other_changed_conversation_name">changed conversation name</string>
@@ -703,19 +703,19 @@
     <string name="label_search_button">Search</string>
     <!-- Search Contact-->
     <string name="label_contacts">KONTAKTI</string>
-    <string name="label_new_group">New Group</string>
-    <string name="label_new_conversation">New Conversation</string>
+    <string name="label_new_group">Nova Grupa</string>
+    <string name="label_new_conversation">Novi razgovor</string>
     <string name="label_search_people">Search people</string>
     <string name="label_public_wire">PUBLIC WIRE</string>
     <string name="label_search_people_instruction">Search for people by their profile name or @username</string>
     <string name="label_learn_more_searching_user">Saznaj više</string>
     <string name="label_no_results_found">No results could be found. Please try again.</string>
-    <string name="label_general_error">Something went wrong</string>
+    <string name="label_general_error">Nešto je pošlo po zlu</string>
     <string name="label_add_member_people">Kontakti</string>
     <string name="label_add_member_services">Usluge</string>
     <string name="label_empty_contacts_list">Search for people by their name or username to start a conversation 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
-    <string name="error_unknown_title">Something went wrong</string>
+    <string name="error_unknown_title">Nešto je pošlo po zlu</string>
     <string name="error_unknown_message">Molimo pokušajte ponovno</string>
     <string name="error_server_miscommunication_title">Serverska greška</string>
     <string name="error_server_miscommunication_message">Molimo pokušajte ponovno</string>
@@ -753,7 +753,7 @@
     <string name="error_unarchiving_conversation">Conversation could not be unarchived</string>
     <string name="dialog_archive_conversation_title">Archive conversation?</string>
     <string name="dialog_archive_conversation_description">This conversation moves into your archive. You still get new messages, files, and calls, but no notifications. You can unarchive the conversation at any time.</string>
-    <string name="dialog_archive_conversation_option">Archive</string>
+    <string name="dialog_archive_conversation_option">Arhiviraj</string>
     <!-- Animation label -->
     <string name="label_open_conversation">Otvori razgovor</string>
     <string name="email_label">E-mail</string>
@@ -766,32 +766,32 @@
     <string name="notification_knock">Pinged</string>
     <string name="notification_reply">Odgovor: %1$s</string>
     <string name="notification_not_supported_issue">Feature not supported</string>
-    <string name="notification_connection_request">Wants to connect</string>
+    <string name="notification_connection_request">Želi se povezati</string>
     <string name="notification_conversation_deleted">Deleted the group</string>
     <string name="notification_action_reply">Odgovor</string>
     <string name="notification_receiver_name">Vi</string>
-    <string name="label_type_a_message">Type a message</string>
+    <string name="label_type_a_message">Napiši poruku</string>
     <string name="notification_action_open_call">Open Call</string>
-    <string name="notification_action_decline_call">Decline</string>
+    <string name="notification_action_decline_call">Odbij</string>
     <string name="notification_action_hang_up_call">Poklopi</string>
     <string name="notification_incoming_call_content">Calling…</string>
-    <string name="notification_ongoing_call_content">Ongoing call…</string>
-    <string name="notification_group_call_content">%s calling...</string>
-    <string name="notification_call_default_caller_name">Someone</string>
+    <string name="notification_ongoing_call_content">Poziv u tijeku…</string>
+    <string name="notification_group_call_content">%s zove...</string>
+    <string name="notification_call_default_caller_name">Netko</string>
     <string name="notification_call_default_group_name">Incoming group call</string>
     <!-- Calling-->
     <string name="calling_constant_bit_rate_indication">Constant Bit Rate</string>
-    <string name="calling_button_label_microphone">Microphone</string>
-    <string name="calling_button_label_camera">Camera</string>
+    <string name="calling_button_label_microphone">Mikrofon</string>
+    <string name="calling_button_label_camera">Kamera</string>
     <string name="calling_button_label_speaker">Speaker</string>
-    <string name="calling_button_label_flip">Flip</string>
-    <string name="calling_button_label_decline">Decline</string>
-    <string name="calling_button_label_accept">Accept</string>
-    <string name="calling_button_label_join_call">Join</string>
-    <string name="calling_hang_up_call">Hang up call</string>
-    <string name="calling_accept_call">Accept call</string>
-    <string name="calling_decline_call">Decline call</string>
-    <string name="calling_label_ringing_call">Ringing…</string>
+    <string name="calling_button_label_flip">Okreni</string>
+    <string name="calling_button_label_decline">Odbij</string>
+    <string name="calling_button_label_accept">Prihvati</string>
+    <string name="calling_button_label_join_call">Pridruži se</string>
+    <string name="calling_hang_up_call">Prekini poziv</string>
+    <string name="calling_accept_call">Prihvati poziv</string>
+    <string name="calling_decline_call">Odbij poziv</string>
+    <string name="calling_label_ringing_call">Zvoni…</string>
     <string name="calling_label_incoming_call">Calling…</string>
     <string name="calling_label_incoming_call_someone_calling">%s is calling…</string>
     <string name="calling_label_default_caller_name">Incoming call</string>
@@ -801,21 +801,21 @@
     <string name="calling_ongoing_call_start_message_alert">A call is active in another conversation.\nCalling here will hang up the other call.</string>
     <string name="calling_ongoing_call_start_anyway">Call Anyway</string>
     <string name="calling_ongoing_call_join_message_alert">A call is active in another conversation.\nJoining this call will hang up the other one.</string>
-    <string name="calling_ongoing_call_join_anyway">Join Anyway</string>
+    <string name="calling_ongoing_call_join_anyway">Svejedno se pridruži</string>
     <string name="calling_ongoing_double_tap_for_full_screen">Double tap on a tile for fullscreen</string>
     <string name="calling_ongoing_double_tap_to_go_back">Double tap to go back</string>
-    <string name="calling_feature_unavailable_title_alert">Feature unavailable</string>
+    <string name="calling_feature_unavailable_title_alert">Značajka nije dostupna</string>
     <string name="calling_feature_unavailable_message_alert">The option to initiate a conference call is only available in the paid version of Wire.</string>
-    <string name="calling_screen_connecting_until_call_established">Connecting…</string>
-    <string name="calling_confirm_start_call_title_dialog">Start a call</string>
-    <string name="calling_confirm_start_call_description_dialog">Are you sure you want to call %1$s people?</string>
-    <string name="calling_confirm_start_call_action_dialog">Call</string>
+    <string name="calling_screen_connecting_until_call_established">Povezivanje…</string>
+    <string name="calling_confirm_start_call_title_dialog">Započni poziv</string>
+    <string name="calling_confirm_start_call_description_dialog">Jeste li sigurni da želite nazvati %1$s ljudi?</string>
+    <string name="calling_confirm_start_call_action_dialog">Poziv</string>
     <!-- Connectivity Status Bar -->
     <string name="connectivity_status_bar_return_to_call">Return to call</string>
-    <string name="connectivity_status_bar_connecting">Decrypting messages</string>
+    <string name="connectivity_status_bar_connecting">Dešifriranje poruka</string>
     <string name="connectivity_status_bar_waiting_for_network">Waiting for network</string>
     <!-- Connections -->
-    <string name="connection_label_connect">Connect</string>
+    <string name="connection_label_connect">Povežite se</string>
     <string name="connection_label_cancel_request">Poništi zahtjev</string>
     <string name="connection_label_member_not_belongs_to_team">This user does not belong to your team. If they accept your connection request, they are available as a contact</string>
     <string name="connection_label_member_not_conneted">When your connection request is accepted, you can communicate directly with this contact.</string>
@@ -828,17 +828,17 @@
     <string name="connection_request_accept_error">Connection request could not be accepted</string>
     <string name="connection_request_ignore_error">Connection request could not be ignored</string>
     <string name="connection_request_cancel_error">Zahtjev za povezivanje nije mogao biti poništen</string>
-    <string name="connection_pending_message">Wants to connect</string>
+    <string name="connection_pending_message">Želi se povezati</string>
     <string name="connection_pending_label">pending</string>
     <string name="connection_label_user_wants_to_conect">This user wants to connect with you.</string>
     <string name="connection_label_accepting_request_description">If you accept their request, they will be added as a contact and you two can communicate directly.</string>
-    <string name="connection_label_accept">Accept</string>
-    <string name="connection_label_ignore">Ignore</string>
+    <string name="connection_label_accept">Prihvati</string>
+    <string name="connection_label_ignore">Ignoriraj</string>
     <string name="connection_label_send_unverified_warning">Get certainty about the identity of %s\'s before connecting.</string>
     <string name="connection_label_received_unverified_warning">Please verify the person\'s identity before accepting the connection request.</string>
     <!-- Gallery -->
-    <string name="media_gallery_default_title_name">Media Gallery</string>
-    <string name="media_gallery_on_image_downloaded">Saved to Downloads folder</string>
+    <string name="media_gallery_default_title_name">Galerija medija</string>
+    <string name="media_gallery_on_image_downloaded">Spremi u Download mapu</string>
     <string name="media_gallery_on_image_download_error">There was an error when saving the image to
         Downloads folder. Please check your Internet connection and try again
     </string>
@@ -847,9 +847,9 @@
     <string name="sso_error_dialog_message">Please try again. If this does not help, contact your
         admin and provide this code:\n%d\"
     </string>
-    <string name="asset_download_dialog_default_title">Download file</string>
-    <string name="empty_group_label">Unnamed conversation</string>
-    <string name="label_show_more">Show More</string>
+    <string name="asset_download_dialog_default_title">Preuzmite datoteku</string>
+    <string name="empty_group_label">Neimenovani razgovor</string>
+    <string name="label_show_more">Prikaži više</string>
     <!--prohibited asset messages -->
     <string name="prohibited_images_message">Receiving images is prohibited</string>
     <string name="prohibited_videos_message">Receiving videos is prohibited</string>
@@ -860,15 +860,15 @@
     <string name="sharing_files_disabled">Sharing and receiving files of any type is now disabled</string>
     <!--wire dropdown-->
     <string name="wire_dropdown_default_indicator">" (default)"</string>
-    <string name="wire_dropdown_placeholder">Select an Item</string>
-    <string name="change">Change</string>
-    <string name="allow_guests">Allow guests</string>
+    <string name="wire_dropdown_placeholder">Izaberi stavku</string>
+    <string name="change">Promijeni</string>
+    <string name="allow_guests">Dopustite goste</string>
     <string name="allow_guest_switch_description">Open this conversation to people outside your team. You can always change it later.</string>
     <string name="allow_services">Allow services</string>
     <string name="allow_services_description">Open this conversation to services. You can always change it later.</string>
     <string name="service_details_label">Service</string>
-    <string name="service_details_add_service_label">Add To Group</string>
-    <string name="service_details_remove_service_label">Remove From Group</string>
+    <string name="service_details_add_service_label">Dodaj u grupu</string>
+    <string name="service_details_remove_service_label">Ukloni iz grupe</string>
     <string name="service_remove_success">Service removed from group</string>
     <string name="service_remove_error">Unable to remove service from group</string>
     <string name="service_add_success">Service added to group</string>
@@ -883,12 +883,12 @@
     <!--block user dialog -->
     <string name="block_user_dialog_title">Block user?</string>
     <string name="block_user_dialog_body">%1$s won’t be able to contact you or add you to group conversations. They will not be notified about this.</string>
-    <string name="block_user_dialog_confirm_button">Block</string>
+    <string name="block_user_dialog_confirm_button">Blokiraj</string>
     <string name="other_user_devices_description">Wire gives every device a unique fingerprint. Compare them with %1$s and verify your conversation.</string>
     <!--Settings -->
     <string name="url_why_verify_conversation">/hc/en-us/articles/207859815</string>
     <string name="settings_general_label">General</string>
-    <string name="settings_account_settings_label">Account Settings</string>
+    <string name="settings_account_settings_label">Postavke Računa</string>
     <string name="settings_devices_label">Devices</string>
     <string name="settings_backups_label">Backups</string>
     <string name="settings_others_label">OTHERS</string>
@@ -914,7 +914,7 @@
     <string name="settings_myaccount_email">EMAIL</string>
     <string name="settings_myaccount_team">TEAM</string>
     <string name="settings_myaccount_domain">DOMAIN</string>
-    <string name="settings_myaccount_reset_password">Reset Password</string>
+    <string name="settings_myaccount_reset_password">Resetiraj lozinku</string>
     <!--Settings, My Account > Display name -->
     <string name="settings_myaccount_display_name_title">Your profile name</string>
     <string name="settings_myaccount_display_name_description">People see your profile name in conversations, calls, and user search. It is not unique in Wire.</string>
@@ -955,6 +955,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Your Devices</string>
@@ -994,7 +995,7 @@
     <string name="label_client_device_id">Proteus ID</string>
     <string name="label_key_packages_count">Key-packages count</string>
     <string name="label_mls_client_id">MLS Client ID</string>
-    <string name="conversation_empty_list_description">Connect with others or create a new group to start collaborating!</string>
+    <string name="conversation_empty_list_description">Povežite se s drugima ili stvorite novu grupu da biste započeli suradnju!</string>
     <string name="conversation_empty_list_title">Welcome 👋</string>
     <string name="label_no_conversation_found">No conversations could be found.</string>
     <string name="label_connect_with_new_users">Connect with new users or start a new conversation</string>
@@ -1002,18 +1003,18 @@
     <string name="label_more_comming_soon">(more coming soon)</string>
     <string name="label_wait_until_synchronised">Please wait until the app is synchronized</string>
     <string name="label_wait_until_connected">Please wait until the Internet connection is restored</string>
-    <string name="label_textfield_optional_password">Password (optional)</string>
+    <string name="label_textfield_optional_password">Lozinka (opcionalno)</string>
     <string name="label_proteus_details">Proteus Device Details</string>
     <string name="label_mls_signature">MLS with %1$s Signature</string>
     <string name="label_mls_thumbprint">MLS Thumbprint</string>
     <!--create and restore backup-->
-    <string name="backup_dialog_create_backup_set_password_title">Set password</string>
+    <string name="backup_dialog_create_backup_set_password_title">Postavi lozinku</string>
     <string name="backup_dialog_create_backup_set_password_message">The backup will be compressed and encrypted with a password. Make sure to store it in a secure place.</string>
     <string name="backup_dialog_create_backup_now">Izradi sigurnosnu kopiju sada</string>
     <string name="backup_dialog_create_backup_title">Creating Backup</string>
     <string name="backup_dialog_create_backup_subtitle">Saving conversations...</string>
     <string name="backup_dialog_create_error_title">Something went wrong</string>
-    <string name="backup_dialog_create_error_subtitle">Backup could not be created. Please try again or contact Wire support.</string>
+    <string name="backup_dialog_create_error_subtitle">Sigurnosna kopija nije uspješno kreirana. Molimo pokušajte ponovno ili kontaktirajte Wire podršku.</string>
     <string name="backup_label_conversation_successfully_saved">Conversations successfully saved</string>
     <string name="backup_label_saving_conversations">Saving conversations</string>
     <string name="backup_label_wrong_password">Wrong password</string>
@@ -1030,7 +1031,7 @@
     <string name="backup_dialog_create_backup_save">Save File</string>
     <string name="backup_dialog_create_backup_share">Share File</string>
     <string name="backup_dialog_restore_incompatible_version_error_title">Incompatible backup</string>
-    <string name="backup_dialog_restore_incompatible_version_error_message">This backup was created by a newer or outdated version of Wire and cannot be restored here.</string>
+    <string name="backup_dialog_restore_incompatible_version_error_message">Ova sigurnosna kopija je izrađena od novije ili starije verzije Wirea i kao takva nemože se obnovit ovdje.</string>
     <string name="backup_dialog_restore_wrong_user_error_title">Wrong backup file</string>
     <string name="backup_dialog_restore_wrong_user_error_message">You cannot restore history from a different account.</string>
     <string name="backup_dialog_restore_general_error_title">Something Went Wrong</string>
@@ -1090,7 +1091,7 @@
     <!-- guest room link -->
     <string name="folder_label_guest_link">Guest link</string>
     <string name="guest_link_description">Invite others with a link to this conversation. Anyone with the link can join the conversation, even if they don’t have Wire.</string>
-    <string name="guest_link_button_create_link">Create Link</string>
+    <string name="guest_link_button_create_link">Stvorite poveznicu</string>
     <string name="guest_link_button_copy_link">Copy Link</string>
     <string name="guest_link_button_share_link">Share Link</string>
     <string name="guest_link_button_revoke_link">Revoke Link</string>
@@ -1264,7 +1265,7 @@
     <string name="conversation_options_create_confirm_password_protected_guest_link_password_label">CONFIRM PASSWORD</string>
     <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_button_placeholder_text">Enter password</string>
     <string name="generate_password_button_text">Generate Password</string>
-    <string name="password_protected_link_banner_description">People who want to join the conversation via the guest link need to enter this password first.\nForgot password? Revoke the link and create a new one.</string>
+    <string name="password_protected_link_banner_description">Osobe koje se žele pridružiti razgovoru putem veze za goste moraju prvo unijeti ovu lozinku.\nZaboravili ste lozinku? Opozovite vezu i stvorite novu.</string>
     <string name="password_protected_link_banner_title">Link is password secured</string>
     <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_password_copied">Password copied to clipboard</string>
     <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_password_description">Use at least 8 characters, with one lowercase letter, one capital letter, a number, and a special character.</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
index d06697f1bf..96c0f14b40 100644
--- a/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-hu/strings.xml
@@ -947,6 +947,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Saját eszközei</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-id/strings.xml b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
index a75b7132af..25f79597ee 100644
--- a/app/src/main/res/values-id/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-id/strings.xml
@@ -933,6 +933,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Your Devices</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index a03aabd751..8be07b10b8 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -942,6 +942,7 @@ Rispondendo qui, verr&#224; riagganciata l\'altra chiamata.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">I tuoi Dispositivi</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index 84d72dc18c..bfec4c9274 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -933,6 +933,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Your Devices</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
index 84d72dc18c..bfec4c9274 100644
--- a/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ko/strings.xml
@@ -933,6 +933,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Your Devices</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
index 2786d0ffbf..d938f3df7a 100644
--- a/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-lt/strings.xml
@@ -975,6 +975,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Your Devices</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
index 1504ccb8f5..d51307ad83 100644
--- a/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-mk/strings.xml
@@ -947,6 +947,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Your Devices</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
index f44b2bd7ec..2a6c909efb 100644
--- a/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-nl/strings.xml
@@ -947,6 +947,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Your Devices</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-no/strings.xml b/app/src/main/res/values-no/strings.xml
index f44b2bd7ec..2a6c909efb 100644
--- a/app/src/main/res/values-no/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-no/strings.xml
@@ -947,6 +947,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Your Devices</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
index 1504ccb8f5..d51307ad83 100644
--- a/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pa/strings.xml
@@ -947,6 +947,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Your Devices</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
index 74065574be..d9a13e2088 100644
--- a/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pl/strings.xml
@@ -974,6 +974,7 @@ Do&#322;&#261;czenie do tego po&#322;&#261;czenia spowoduje zako&#324;czenie tam
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Twoje urz&#261;dzenia</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
index 5efe0ef5cc..b5f8e26a9a 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt/strings.xml
@@ -942,6 +942,7 @@ Até 500 pessoas podem participar de uma conversa em grupo.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Seus Dispositivos</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
index 5145823333..9185a86997 100644
--- a/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ro/strings.xml
@@ -961,6 +961,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Your Devices</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 75effed940..9ea5f1318f 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -971,10 +971,11 @@
     <string name="team_app_lock_enabled">Блокировка приложения теперь обязательна. Wire блокируется спустя определенное время бездействия. Для разблокировки приложения необходимо ввести код доступа или использовать биометрическую аутентификацию.</string>
     <string name="team_app_lock_disabled">Блокировка приложений больше не является обязательной. Wire больше не будет блокироваться после определенного времени бездействия.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_title">Забыли код доступа к приложению?</string>
-    <string name="settings_forgot_lock_screen_description">Доступ к данным, хранящимся на этом устройстве, возможен только с помощью кода доступа. Если вы забыли свой код доступа, вы можете сбросить настройки этого клиента.</string>
-    <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">При сбросе настроек вашего устройства все локальные данные и сообщения этого аккаунта будут удалены навсегда.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_description">Доступ к данным, хранящимся на этом устройстве, возможен только с помощью кода доступа приложения. Если вы забудете свой код доступа, вы можете удалить это устройство.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">При удалении устройства вы навсегда теряете все локальные данные и сообщения всех аккаунтов на этом устройстве.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Удалить устройство</string>
-    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Введите пароль для аккаунта %s, чтобы подтвердить, что вы хотите удалить все данные на этом устройстве. После удаления этого устройства можно будет снова авторизоваться с помощью ваших учетных данных.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Введите пароль от аккаунта %s для подтверждения удаления всех данных для всех аккаунтов на этом устройстве. После удаления устройства вы cможете авторизоваться с использованием своих учетных данных.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Подтвердите удаление всех данных для всех аккаунтов на этом устройстве. После удаления устройства вы cможете авторизоваться с использованием своих учетных данных.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Пожалуйста, подождите...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Ваши устройства</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-si/strings.xml b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
index 6ea4e88ecf..4fa674b4a3 100644
--- a/app/src/main/res/values-si/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-si/strings.xml
@@ -171,7 +171,7 @@
     <string name="content_description_record_audio_button_stop">හඬ පටිගතය නවතන්න</string>
     <string name="content_description_record_audio_button_send">හඬ පණිවිඩය යවන්න</string>
     <string name="content_description_mls_certificate_valid">සියළුම සහභාගීන්ගේ උපාංගවල වලංගු MLS සහතිකයක් ඇත</string>
-    <string name="content_description_proteus_certificate_valid">සියළුම සහභාගීන් සත්‍යාපිතයි (ප්‍රෝතියස්)</string>
+    <string name="content_description_proteus_certificate_valid">සියළුම සහභාගීන් සත්‍යාපිතයි (ප්‍රෝටියස්)</string>
     <string name="content_description_jump_to_last_message">අවසාන පණිවිඩයට යාම, බොත්තම</string>
     <!-- Non translatable strings-->
     <!-- Navigation -->
@@ -265,25 +265,25 @@
     <string name="removed_client_error_message">ඔබගේ උපාංගය ඉවත් කළ නිසා ඔබව
         නික්මවිණි.
     </string>
-    <string name="session_expired_error_title">වාර්ය ඉකුත් වී ඇත</string>
+    <string name="session_expired_error_title">වාරය ඉකුත් වී ඇත</string>
     <string name="session_expired_error_message">යෙදුම දීර්ඝ කාලයක් සේවාදායකය සමඟ සන්නිවේදනය කර නැත හෝ ඔබගේ වාරය දුරස්ථව අවලංගු කර ඇත.</string>
     <string name="conversation_history_wipe_explanation">ඔබගේ කණ්ඩායමේ ආරක්‍ෂණ සැකසුම් වලට අනුව, ඔබගේ සංවාද ඉතිහාසය ද මකා ඇත.</string>
     <!-- Second Factor Authentication -->
     <string name="second_factor_authentication_title">ගිණුම සත්‍යාපනය කරන්න</string>
     <string name="second_factor_authentication_instructions_label">වි-තැපෑල වෙත එවූ සත්‍යාපන කේතය යොදන්න. %1$s</string>
-    <string name="second_factor_code_error">වලංගු නොවන කේතයකි, හෝ උපරිම උත්සාහයන් ඉක්මවා ඇත. නැවත උත්සාහ කරන්න, හෝ වෙනත් කේතයක් ඉල්ලන්න</string>
+    <string name="second_factor_code_error">වලංගු නොවන කේතයකි හෝ උපරිම තැත් කිරීම් ඉක්මවා ඇත. නැවත උත්සාහ කරන්න හෝ වෙනත් කේතයක් ඉල්ලන්න</string>
     <!-- Remove Device -->
     <string name="remove_device_title">උපාංගයක් ඉවත් කරන්න</string>
     <string name="remove_device_message">මෙහි වයර් භාවිතා කිරීම ඇරඹීමට ඔබගේ අනෙක් උපාංග වලින් එකක් ඉවත් කරන්න.</string>
     <string name="remove_device_label">ඔබගේ උපාංග</string>
-    <string name="remove_device_id_and_time_label">ප්‍රෝතියස් හැඳු.: %1$s\nඑක් කළේ: %2$s</string>
-    <string name="remove_device_id_and_time_label_active_label">ප්‍රෝතියස් හැඳු.: %1$s\nඑක් කළේ: %2$s\nසක්‍රිය: %3$s</string>
-    <string name="remove_device_id_label">ප්‍රෝතියස් හැඳු.: %1$s</string>
+    <string name="remove_device_id_and_time_label">ප්‍රෝටියස් හැඳු.: %1$s\nඑක් කළේ: %2$s</string>
+    <string name="remove_device_id_and_time_label_active_label">ප්‍රෝටියස් හැඳු.: %1$s\nඑක් කළේ: %2$s\nසක්‍රිය: %3$s</string>
+    <string name="remove_device_id_label">ප්‍රෝටියස් හැඳු.: %1$s</string>
     <string name="remove_device_mls_thumbprint_label">MLS ඇඟිලි සටහන: %1$s</string>
     <string name="remove_device_dialog_title">පහත උපාංගය ඉවත් කරනවාද?</string>
     <string name="remove_device_invalid_password">මුරපදය වලංගු නොවේ</string>
     <string name="remove_device_details_description">භාවිතා නොකරන්නේ නම් මෙම උපාංගය ඉවත් කරන්න. උපාංගයෙන් ඔබව සැණෙන් නික්මවෙනු ඇත.</string>
-    <string name="remove_device_details_description_with_wipe">ඔබගේ උපාංගය තවදුරටත් භාවිතා නොකරන්නේ නම් එය ඉවත් කරන්න. ඔබගේ කණ්ඩායමේ ආරක්‍ෂණ සැකසුම් වලට අනුව, ඔබගේ සංවාද ඉතිහාසය ද මැකෙනු ඇත.</string>
+    <string name="remove_device_details_description_with_wipe">ඔබගේ උපාංගය තවදුරටත් භාවිතා නොකරන්නේ නම් එය ඉවත් කරන්න. ඔබගේ කණ්ඩායමේ ආරක්‍ෂණ සැකසුම් වලට අනුව ඔබගේ සංවාද ඉතිහාසය ද මැකෙනු ඇත.</string>
     <string name="item_title_e2ei_certificate">අන්ත අනන්‍යතා සහතිකය</string>
     <string name="item_subtitle_status_e2ei_certificate">තත්‍වය</string>
     <string name="item_subtitle_serial_number_e2ei_certificate">අනුක්‍රමික අංකය</string>
@@ -308,7 +308,7 @@
     <!-- Replies/Quotes to other messages -->
     <string name="label_quote_invalid_or_not_found">ඔබට මෙම පණිවිඩය දැකීමට නොහැකිය</string>
     <string name="label_quote_original_message_is_a_picture">ඡායාරූපය</string>
-    <string name="label_quote_original_message_date">%s වෙතින් මුල් පණිවිඩය</string>
+    <string name="label_quote_original_message_date">%s මුල් පණිවිඩය</string>
     <!-- Create Account -->
     <string name="create_personal_account_title">පෞද්. ගිණුමක් සාදන්න</string>
     <string name="create_personal_account_summary_title">පෞද්. ගිණුම සෑදිණි</string>
@@ -346,7 +346,7 @@
     <string name="create_account_details_confirm_password_label">මුරපදය තහවුරු කරන්න</string>
     <string name="create_account_code_text">සත්‍යාපන කේතය සඳහා ඔබගේ %1$s වි-තැපෑල පරීක්‍ෂා කර එය පහතින් යොදන්න.</string>
     <string name="create_account_code_resend">කේතය නැවත යවන්න</string>
-    <string name="create_account_code_error">වලංගු නොවන කේතයකි හෝ උපරිම තැත් කිරීම් ඉක්මවා ඇත. නැවත උත්සාහ කරන්න, හෝ වෙනත් කේතයක් ඉල්ලන්න</string>
+    <string name="create_account_code_error">වලංගු නොවන කේතයකි හෝ උපරිම තැත් කිරීම් ඉක්මවා ඇත. නැවත උත්සාහ කරන්න හෝ වෙනත් කේතයක් ඉල්ලන්න</string>
     <string name="create_account_code_error_title">සාවද්‍ය තොරතුරකි</string>
     <string name="create_account_code_error_team_members_limit_reached">මෙම කණ්ඩායම එහි සාමාජිකත්‍ව සීමාවට ළඟා වී ඇත.</string>
     <string name="create_account_code_error_personal_account_creation_restricted">මෙම යෙදුමේ අනුවාදය පෞද්ගලික ගිණුම් සෑදීමට ඉඩ නොදේ.</string>
@@ -455,10 +455,10 @@
     <string name="message_details_read_receipts_empty_text">පණිවිඩය තවමත් කියවා නැත 👀</string>
     <string name="message_details_read_receipts_empty_learn_more">කියවූ බවට ලදුපත් ගැන තව දැනගන්න</string>
     <!-- Attachment options -->
-    <string name="attachment_share_file">ගොනුවක් අමුණන්න</string>
-    <string name="attachment_share_image">රූපයක් අමුණන්න</string>
-    <string name="attachment_take_photo">ඡායාරූපයක් ගන්න</string>
-    <string name="attachment_record_video">දෘශ්‍ය පටිගතය</string>
+    <string name="attachment_share_file">ගොනුව</string>
+    <string name="attachment_share_image">එකතුව</string>
+    <string name="attachment_take_photo">රූගතය</string>
+    <string name="attachment_record_video">දෘශ්‍යකය</string>
     <string name="attachment_voice_message">හඬ පණිවිඩය</string>
     <string name="attachment_share_location">ස්ථානය බෙදාගන්න</string>
     <!-- User Profile -->
@@ -497,7 +497,7 @@
     <string name="user_profile_change_status_dialog_busy_title">කාර්යබහුල බව යොදන්න</string>
     <string name="user_profile_change_status_dialog_busy_text">අන් අයට ඔබ කාර්යබහුල බව පෙනෙනු ඇත. නිහඬ නොකළ සංවාදවල සැඳහුම්, පිළිතුරු සහ ඇමතුම් සඳහා පමණක් දැනුම්දීම් ලැබෙනු ඇත.</string>
     <string name="user_profile_change_status_dialog_away_title">නොසිටින බව යොදන්න</string>
-    <string name="user_profile_change_status_dialog_away_text">අන් අයට ඔබ නොසිටින බව පෙනෙනු ඇත. ඔබට පැමිණෙන ඇමතුම් හෝ පණිවිඩ සඳහා දැනුම්දීම් නොලැබෙනු ඇත.</string>
+    <string name="user_profile_change_status_dialog_away_text">අන් අයට ඔබ නොසිටින බව පෙනෙනු ඇත. ඔබට ලැබෙන ඇමතුම් හෝ පණිවිඩ සඳහා දැනුම්දීම් නොලැබෙනු ඇත.</string>
     <string name="user_profile_change_status_dialog_none_title">තත්‍වයක් නැත</string>
     <string name="user_profile_change_status_dialog_none_text">සංවාදවල දැනුම්දීමේ සැකසුමට අනුව ඔබට ලැබෙන ඇමතුම් සහ පණිවිඩ සඳහා දැනුම්දීම් ලැබෙනු ඇත.</string>
     <string name="user_profile_change_status_dialog_checkbox_text">මෙම තොරතුරු නැවත නොපෙන්වන්න</string>
@@ -506,7 +506,7 @@
     <string name="label_add_to_favourites">ප්‍රියතමයන්ට යොදන්න</string>
     <string name="label_move_to_folder">බහාලුමට ගෙනයන්න</string>
     <string name="label_move_to_archive">සංරක්‍ෂිතයට ගෙනයන්න</string>
-    <string name="label_unarchive">සංරක්‍ෂිතයෙන් පිටතට</string>
+    <string name="label_unarchive">අසංරක්‍ෂණය</string>
     <string name="label_clear_content">අන්තර්ගතය මකන්න…</string>
     <string name="label_block">අවහිර කරන්න</string>
     <string name="label_unblock">අනවහිර</string>
@@ -595,9 +595,9 @@
     <string name="label_system_message_conversation_degraded_mls">ඇතැම් පරිශ්‍රීලකයින් වලංගු අන්ත අනන්‍යතා සහතිකයක් නැතිව අවම වශයෙන් එක් උපාංගයක් භාවිතා කරන බැවින් මෙම සංවාදය තවදුරටත් සත්‍යාපිත නොවේ.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_degraded_proteus">ඇතැම් පරිශ්‍රීලකයින් වලංගු අන්ත අනන්‍යතා සහතිකයක් නැතිව අවම වශයෙන් එක් උපාංගයක් භාවිතා කරන බැවින් මෙම සංවාදය තවදුරටත් සත්‍යාපිත නොවේ.</string>
     <string name="label_system_message_conversation_verified_mls">සියලු උපාංග සත්‍යාපිතයි (අන්ත අනන්‍යතාව)</string>
-    <string name="label_system_message_conversation_verified_proteus">සියලු ඇඟිලි සටහන් සත්‍යාපිතයි (ප්‍රෝතියස්)</string>
+    <string name="label_system_message_conversation_verified_proteus">සියලු ඇඟිලි සටහන් සත්‍යාපිතයි (ප්‍රෝටියස්)</string>
     <string name="label_system_message_conversation_started_sensitive_information">වයර් සන්නිවේදනය සෑම විටම අන්ත සංකේතිතයි. මෙම සංවාදයේ ඔබ යවන සහ ලැබෙන සෑම දෙයක්ම ඔබට සහ වෙනත් සමූහ සහභාගීන්ට පමණක් ප්‍රවේශ වීමට හැකිය.\n**ඔබ සංවේදී තොරතුරු බෙදාගන්නේ කවුරුන් සමඟ දැයි තවදුරටත් සැලකිලිමත් වන්න.**</string>
-    <string name="label_conversations_details_verified_proteus">සත්‍යාපිතයි (ප්‍රෝතියස්)</string>
+    <string name="label_conversations_details_verified_proteus">සත්‍යාපිතයි (ප්‍රෝටියස්)</string>
     <string name="label_conversations_details_verified_mls">සත්‍යාපිතයි (අන්ත අනන්‍යතාව)</string>
     <!-- Last messages -->
     <plurals name="last_message_self_added_users">
@@ -646,7 +646,7 @@
     <string name="last_message_self_user_left_conversation">සංවාදය හැරගියා.</string>
     <string name="last_message_other_user_joined_conversation">සංවාදයට එක්වුණා.</string>
     <string name="last_message_other_user_left_conversation">සංවාදය හැරගියා.</string>
-    <string name="last_message_verified_conversation_proteus">සියලු උපාංගවල ඇඟිලි සටහන් සත්‍යාපිතයි (ප්‍රෝතියස්)</string>
+    <string name="last_message_verified_conversation_proteus">සියලු උපාංගවල ඇඟිලි සටහන් සත්‍යාපිතයි (ප්‍රෝටියස්)</string>
     <string name="last_message_verified_conversation_mls">සියලු උපාංග සත්‍යාපිතයි (අන්ත අනන්‍යතාව)</string>
     <string name="last_message_conversations_verification_degraded_mls">සංවාදය තවදුරටත් සත්‍යාපිත නොවේ</string>
     <string name="last_message_conversations_verification_degraded_proteus">සංවාදය තවදුරටත් සත්‍යාපිත නොවේ</string>
@@ -692,12 +692,12 @@
     <string name="label_search_people_instruction">සරල නමින් හෝ @නමින් පුද්ගලයින් සොයාගන්න</string>
     <string name="label_learn_more_searching_user">තව දැනගන්න</string>
     <string name="label_no_results_found">ප්‍රතිඵල හමු නොවිණි. නැවත උත්සාහ කරන්න.</string>
-    <string name="label_general_error">කිසියම් වරදක් සිදුවී ඇත</string>
+    <string name="label_general_error">යමක් වැරදී ඇත</string>
     <string name="label_add_member_people">පුද්ගලයින්</string>
     <string name="label_add_member_services">සේවා</string>
     <string name="label_empty_contacts_list">සංවාදයක් ඇරඹීමට නමින් හෝ පරිශ්‍රීලක නාමයෙන් සොයන්න 🔍</string>
     <!-- Snackbar messages -->
-    <string name="error_unknown_title">කිසියම් වරදක් සිදුවී ඇත</string>
+    <string name="error_unknown_title">යමක් වැරදී ඇත</string>
     <string name="error_unknown_message">යළි උත්සාහ කරන්න</string>
     <string name="error_server_miscommunication_title">සේවාදායකයේ දෝෂයකි</string>
     <string name="error_server_miscommunication_message">යළි උත්සාහ කරන්න</string>
@@ -717,7 +717,7 @@
     <string name="error_conversation_deleting_message">ගොනුව මැකීමට නොහැකි විය</string>
     <string name="error_conversation_max_image_size_limit">ඔබ තෝරාගත් රූපය ඉතා විශාලය. මෙ.බ. 15 කට වඩා කුඩා රූපයක් තෝරන්න</string>
     <string name="error_conversation_max_asset_size_limit">ඔබ තෝරාගත් ගොනුව ඉතා විශාලය. මෙ.බ. %s කට වඩා කුඩා රූපයක් තෝරන්න</string>
-    <string name="error_conversation_generic">යම් දෙයක් වැරදී ඇත. පණිවිඩය යැවීමට නොහැකි විය.</string>
+    <string name="error_conversation_generic">යමක් වැරදී ඇත. පණිවිඩය යැවීමට නොහැකි විය.</string>
     <string name="conversation_on_file_downloaded">බාගැනීමේ බහාලුමට %s ගොනුව සාර්ථකව සුරැකිණි</string>
     <string name="error_blocking_user">පරිශ්‍රීලකයා අවහිර කිරීමට නොහැකි විය</string>
     <string name="blocking_user_success">%s අවහිර කෙරිණි</string>
@@ -781,9 +781,9 @@
     <string name="calling_minimize_view">දැක්ම හකුළන්න</string>
     <string name="calling_ongoing_call_title_alert">වත්මන් ඇමතුම තබන්නද?</string>
     <string name="calling_ongoing_call_start_message_alert">ඇමතුමක් වෙනත් සංවාදයක සක්‍රියයි.\nමෙහි ඇමතීමෙන් අනෙක් ඇමතුම විසන්ධි වේ.</string>
-    <string name="calling_ongoing_call_start_anyway">කෙසේ වුවද අමතන්න</string>
+    <string name="calling_ongoing_call_start_anyway">කෙසේ වුවත් අමතන්න</string>
     <string name="calling_ongoing_call_join_message_alert">ඇමතුමක් වෙනත් සංවාදයක සක්‍රියයි.\nමෙම ඇමතුමට එක්වීමෙන් අනෙක විසන්ධි වේ.</string>
-    <string name="calling_ongoing_call_join_anyway">කෙසේ වුවද එක්වන්න</string>
+    <string name="calling_ongoing_call_join_anyway">කෙසේ වුවත් එක්වන්න</string>
     <string name="calling_ongoing_double_tap_for_full_screen">පූරණ තිරයට යාමට දෙවරක් ඔබන්න</string>
     <string name="calling_ongoing_double_tap_to_go_back">ආපසු යාමට දෙවරක් ඔබන්න</string>
     <string name="calling_feature_unavailable_title_alert">විශේෂාංගය නොතිබේ</string>
@@ -800,7 +800,7 @@
     <string name="connection_label_connect">සබඳින්න</string>
     <string name="connection_label_cancel_request">ඉල්ලීම ඉවතලන්න</string>
     <string name="connection_label_member_not_belongs_to_team">මෙම පරිශ්‍රීලකයා ඔබගේ කණ්ඩායමට අයත් නොවේ. ඔබගේ සම්බන්ධතා ඉල්ලීම පිළිගන්නේ නම්, සබඳතාවක් බවට පත්වනු ඇත</string>
-    <string name="connection_label_member_not_conneted">ඔබගේ සම්බන්ධතා ඉල්ලීම පිළිගත් විට, මෙම සබඳතාව සමඟ සෘජුව සන්නිවේදනය කිරීමට හැකිය.</string>
+    <string name="connection_label_member_not_conneted">ඔබගේ සම්බන්ධතා ඉල්ලීම පිළිගත් විට, මෙම සබඳතාව සමඟ සෘජුව සන්නිවේදනයට හැකිය.</string>
     <string name="connection_request_sent">සම්බන්ධතා ඉල්ලීම යැවිණි</string>
     <string name="connection_request_canceled">සම්බන්ධතා ඉල්ලීම ඉවතලිණි</string>
     <string name="connection_request_ignored">ඔබ %1$sගේ ඉල්ලීම නොසලකා හැර ඇත</string>
@@ -813,7 +813,7 @@
     <string name="connection_pending_message">සබැඳීමට වුවමනාය</string>
     <string name="connection_pending_label">පොරොත්තු</string>
     <string name="connection_label_user_wants_to_conect">මෙම පරිශ්‍රීලකයාට සම්බන්ධ වීමට වුවමනාය.</string>
-    <string name="connection_label_accepting_request_description">ඔබ ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම පිළිගන්නේ නම්, ඔවුන් සබඳතාවක් ලෙස එකතු කෙරෙන අතර ඔබ දෙදෙනාට සෘජුව සන්නිවේදනය කිරීමට හැකිය.</string>
+    <string name="connection_label_accepting_request_description">ඔබ ඔවුන්ගේ ඉල්ලීම පිළිගන්නේ නම්, ඔවුන් සබඳතාවක් ලෙස එකතු කෙරෙන අතර ඔබ දෙදෙනාට සෘජුව සන්නිවේදනයට හැකිය.</string>
     <string name="connection_label_accept">පිළිගන්න</string>
     <string name="connection_label_ignore">නොසලකන්න</string>
     <string name="connection_label_send_unverified_warning">සම්බන්ධ වීමට පෙර %sගේ අනන්‍යතාවය නිශ්චිත කරගන්න.</string>
@@ -845,9 +845,9 @@
     <string name="allow_guests">අමුත්තන්ට ඉඩදෙන්න</string>
     <string name="allow_guest_switch_description">ඔබගේ කණ්ඩායමෙන් පිටත පුද්ගලයින්ට මෙම සංවාදය විවෘත කරන්න. මෙය පසුව වෙනස් කිරීමට හැකිය.</string>
     <string name="allow_services">සේවාවලට ඉඩදෙන්න</string>
-    <string name="allow_services_description">සේවා වෙත මෙම සංවාදය අරින්න. පසුව ආපසු හැරවීමට වුවද හැකිය.</string>
+    <string name="allow_services_description">සේවා වෙත මෙම සංවාදය අරින්න. පසුව වෙනස් කිරීමට ද හැකිය.</string>
     <string name="service_details_label">සේවාව</string>
-    <string name="service_details_add_service_label">සමූහයට යොදන්න</string>
+    <string name="service_details_add_service_label">සමූහයට දමන්න</string>
     <string name="service_details_remove_service_label">සමූහයෙන් ඉවත් කරන්න</string>
     <string name="service_remove_success">සේවාව සමූහයෙන් ඉවත් කෙරිණි</string>
     <string name="service_remove_error">සමූහයෙන් සේවාව ඉවත් කිරීමට නොහැකිය</string>
@@ -914,7 +914,7 @@
     <!--Privacy Settings, App lock -->
     <string name="settings_set_lock_screen_title">යෙදුමට අගුලක් සකසන්න</string>
     <string name="settings_set_lock_screen_description">%1$s නිෂ්ක්‍රියත්‍වයකින් පසුව යෙදුමට අගුළු වැටෙනු ඇත. යෙදුම අගුළු හැරීමට මෙම මුරකේතය හෝ වමිතික සත්‍යාපනය භාවිතයට සිදු වේ.\n\nමෙය ප්‍රතිසාධනයට ක්‍රමයක් නැති බැවින් මතක තබා ගැනීමට වග බලා ගන්න.</string>
-    <string name="settings_set_lock_screen_passcode_label">මුර කේතය</string>
+    <string name="settings_set_lock_screen_passcode_label">මුරකේතය</string>
     <string name="settings_set_lock_screen_continue_button_label">මුරකේතයක් සකසන්න</string>
     <string name="settings_enter_lock_screen_title">වයර් අගුළු හැරීමට මුරකේතය යොදන්න</string>
     <string name="settings_enter_lock_screen_unlock_button_label">අනවහිර</string>
@@ -928,13 +928,14 @@
     <string name="turn_app_lock_off_dialog_title">යෙදුමේ අගුල අක්‍රිය කරන්නද?</string>
     <string name="turn_app_lock_off_dialog_description">ඔබට තවදුරටත් මුරකේතයක් හෝ වමිතික සත්‍යාපනය මගින් වයර් අගුළු හැරීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.</string>
     <string name="label_turn_off">අක්‍රිය කරන්න</string>
-    <string name="team_app_lock_enabled">App lock is now mandatory. Wire will lock itself after a certain time of inactivity. To unlock the app, you need to enter a passcode or use biometric authentication.</string>
-    <string name="team_app_lock_disabled">App lock is not mandatory any more. Wire will no longer lock itself after a certain time of inactivity.</string>
+    <string name="team_app_lock_enabled">යෙදුමේ අගුල දැන් අනිවාර්යයි. නිශ්චිත නිෂ්ක්‍රියත්‍වයකින් පසුව වයර් යෙදුමට අගුළු වැටෙනු ඇත. යෙදුම අගුළු හැරීමට මුරකේතයක් හෝ වමිතික සත්‍යාපනය භාවිතා කළ යුතුය.</string>
+    <string name="team_app_lock_disabled">යෙදුමේ අගුල තවදුරටත් අනිවාර්ය නොවේ. නිශ්චිත නිෂ්ක්‍රියත්‍වයකින් පසුව වයර් යෙදුමට අගුළු නොවැටෙනු ඇත.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_title">යෙදුමේ මුරකේතය අමතකද?</string>
-    <string name="settings_forgot_lock_screen_description">ඔබගේ යෙදුම අගුළු දමන මුර කේතයෙන් පමණක් මෙම උපාංගයේ ගබඩා කර ඇති දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වීමට හැකිය. මුර කේතය අමතක වී ඇත්නම්, මෙම යෙදුම යළි සැකසීමට හැකිය.</string>
-    <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">මෙම යෙදුම නැවත සැකසීමෙන්, ඔබගේ ගිණුමේ සියලුම ස්ථානීය දත්ත සහ පණිවිඩ සදහටම මැකෙනු ඇත.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_description">ඔබගේ යෙදුම අගුළු දමන මුර කේතයෙන් පමණක් මෙම උපාංගයේ ගබඩා කර ඇති දත්ත වෙත ප්‍රවේශ වීමට හැකිය. මුරකේතය අමතක වී ඇත්නම්, මෙම උපාංගය ඉවත් කිරීමට හැකිය.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">ඔබ උපාංගය ඉවත් කළහොත්, මෙම උපාංගයේ ඇති සියලුම ගිණුම්වල ස්ථානීය දත්ත සහ පණිවිඩ සදහටම අහිමි වේ.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">උපාංගය ඉවත් කරන්න</string>
-    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">මෙම උපාංගයේ අඩංගු සියලුම දත්ත මැකීමට වුවමනා බව සත්‍යාපනයට %s ගිණුම වෙත මුරපදය ඇතුල් කරන්න. මෙම උපාංගය මැකීමෙන් පසු, ඔබට නැවත ගිණුමේ අක්තපත්‍ර සමඟින් පිවිසීමට හැකිය.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">මෙම උපාංගයේ අඩංගු සියලුම ගිණුම්වල දත්ත මැකීමට %s ගිණුම වෙත මුරපදය ඇතුල් කරන්න. මෙම උපාංගය ඉවත් කිරීමෙන් පසු, ඔබට නැවත ගිණුමේ අක්තපත්‍ර සමඟින් පිවිසීමට හැකිය.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">කරුණාකර රැඳෙන්න...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">ඔබගේ උපාංග</string>
@@ -971,7 +972,7 @@
     <string name="label_client_last_active_label">අන්තිමට දුටුවේ</string>
     <string name="label_client_last_active_time_zero_weeks">සතියකට පෙර</string>
     <string name="label_client_last_active_time">%1$s කට පෙර</string>
-    <string name="label_client_device_id">ප්‍රෝතියස් හැඳු.</string>
+    <string name="label_client_device_id">ප්‍රෝටියස් හැඳු.</string>
     <string name="label_key_packages_count">Key-packages count</string>
     <string name="label_mls_client_id">MLS අනුග්‍රාහකයේ හැඳු.</string>
     <string name="conversation_empty_list_description">සහයෝගයෙන් වැඩ කිරීමට අන් අය සමඟ සම්බන්ධ වන්න හෝ නව සමූහයක් සාදන්න!</string>
@@ -983,7 +984,7 @@
     <string name="label_wait_until_synchronised">යෙදුම සමමුහූර්ත වන තෙක් රැඳී සිටින්න</string>
     <string name="label_wait_until_connected">අන්තර්ජාල සම්බන්ධතාවය ප්‍රත්‍යර්පණය වන තෙක් රැඳෙන්න</string>
     <string name="label_textfield_optional_password">මුරපදය (විකල්පයකි)</string>
-    <string name="label_proteus_details">ප්‍රෝතියස් උපාංගයේ විස්තර</string>
+    <string name="label_proteus_details">ප්‍රෝටියස් උපාංගයේ විස්තර</string>
     <string name="label_mls_signature">%1$s අත්සන සහිත MLS</string>
     <string name="label_mls_thumbprint">MLS ඇඟිලි සටහන</string>
     <!--create and restore backup-->
@@ -992,17 +993,17 @@
     <string name="backup_dialog_create_backup_now">උපස්ථ කරන්න</string>
     <string name="backup_dialog_create_backup_title">උපස්ථය සෑදෙමින්</string>
     <string name="backup_dialog_create_backup_subtitle">සංවාද සුරැකෙමින්...</string>
-    <string name="backup_dialog_create_error_title">කිසියම් වරදක් සිදුවී ඇත</string>
+    <string name="backup_dialog_create_error_title">යමක් වැරදී ඇත</string>
     <string name="backup_dialog_create_error_subtitle">උපස්ථය සෑදීමට නොහැකි විය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න හෝ වයර් පාරිභෝගික සේවාව අමතන්න.</string>
     <string name="backup_label_conversation_successfully_saved">සංවාද සාර්ථකව සුරැකිණි</string>
     <string name="backup_label_saving_conversations">සංවාද සුරැකෙමින්</string>
     <string name="backup_label_wrong_password">වැරදි මුරපදයකි</string>
-    <string name="backup_label_verify_input">ආදානය පරික්‍ෂා කොට යළි උත්සාහ කරන්න</string>
+    <string name="backup_label_verify_input">ආදානය පරික්‍ෂා කර යළි උත්සාහ කරන්න</string>
     <string name="backup_dialog_restoring_backup_title">උපස්ථය ප්‍රත්‍යර්පණය වෙමින්</string>
     <string name="backup_label_conversation_restored">සංවාද ප්‍රත්‍යර්පණය වී ඇත</string>
     <string name="backup_label_loading_conversations">සංවාද පූරණය වෙමින්</string>
     <string name="backup_dialog_restore_backup_title">උපස්ථයකින් ප්‍රත්‍යර්පණය </string>
-    <string name="backup_dialog_restore_backup_message">උපස්ථයේ අන්තර්ගතය මෙම උපාංගයේ සංවාද ඉතිහාසය ප්‍රතිස්ථාපනය කරනු ඇත. සමාන වේදිකාවක උපස්ථයකින් පමණක් ඉතිහාසය ප්‍රත්‍යර්පණය කිරීමට හැකිය.</string>
+    <string name="backup_dialog_restore_backup_message">උපස්ථයේ අන්තර්ගතය මෙම උපාංගයේ සංවාද ඉතිහාසය ප්‍රතිස්ථාපනය කරනු ඇත. සමාන වේදිකාවක උපස්ථයකින් පමණක් ඉතිහාසය ප්‍රත්‍යර්පණයට හැකිය.</string>
     <string name="backup_dialog_choose_backup_file_option">උපස්ථ ගොනුව තෝරන්න</string>
     <string name="backup_label_enter_password">මුරපදය යොදන්න</string>
     <string name="backup_dialog_restore_backup_password_message">මෙම උපස්ථය මුරපදයකින් ආරක්‍ෂිතයි.</string>
@@ -1010,10 +1011,10 @@
     <string name="backup_dialog_create_backup_save">ගොනුව සුරකින්න</string>
     <string name="backup_dialog_create_backup_share">ගොනුව බෙදාගන්න</string>
     <string name="backup_dialog_restore_incompatible_version_error_title">නොගැළපෙන උපස්ථයකි</string>
-    <string name="backup_dialog_restore_incompatible_version_error_message">නව හෝ යල් පැන ගිය වයර් අනුවාදයකින් මෙම උපස්ථය සාදා තිබෙන හෙයින් මෙහි ප්‍රත්‍යර්පණය කිරීමට නොහැකිය.</string>
+    <string name="backup_dialog_restore_incompatible_version_error_message">නව හෝ යල් පැන ගිය වයර් අනුවාදයකින් මෙම උපස්ථය සාදා තිබෙන හෙයින් මෙහි ප්‍රත්‍යර්පණයට නොහැකිය.</string>
     <string name="backup_dialog_restore_wrong_user_error_title">වැරදි උපස්ථයකි</string>
     <string name="backup_dialog_restore_wrong_user_error_message">වෙනත් ගිණුමකින් ඉතිහාසය ප්‍රත්‍යර්පණයට සහාය නොදක්වයි.</string>
-    <string name="backup_dialog_restore_general_error_title">කිසියම් වරදක් සිදුවී ඇත</string>
+    <string name="backup_dialog_restore_general_error_title">යමක් වැරදී ඇත</string>
     <string name="backup_dialog_restore_general_error_message">ඔබගේ ඉතිහාසය ප්‍රත්‍යර්පණයට නොහැකි විය. කරුණාකර නැවත උත්සාහ කරන්න හෝ වයර් පාරිභෝගික සේවාව අමතන්න.</string>
     <string name="group_content_deleted">සමූහයේ අන්තර්ගතය මකාදමා ඇත</string>
     <string name="conversation_content_deleted">සංවාදයේ අන්තර්ගතය මකාදමා ඇත</string>
@@ -1074,7 +1075,7 @@
     <string name="guest_link_button_copy_link">සබැඳියේ පිටපතක්</string>
     <string name="guest_link_button_share_link">සබැඳිය බෙදාගන්න</string>
     <string name="guest_link_button_revoke_link">සබැඳිය අහෝසිය</string>
-    <string name="audio_not_available">හඬ සහාය නොතිබේ</string>
+    <string name="audio_not_available">හඬ නැත</string>
     <string name="audio_not_available_explanation">මෙම හඬ ගොනුව බාගැනීමේ දී යම් දෙයක් වැරදී ඇත. යවන්නාට එය නැවත උඩුගත කරන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න</string>
     <string name="guest_link_generate_error_message">සබැඳිය සෑදීමට නොහැකි විය. නැවත උත්සාහ කරන්න</string>
     <string name="guest_link_revoke_error_message">සබැඳිය අහෝසි කිරීමට නොහැකි විය. නැවත උත්සාහ කරන්න</string>
@@ -1109,7 +1110,7 @@
     <string name="settings_myaccount_email_already_in_use_error">ඔබ ලබාදුන් වි-තැපෑල දැනටමත් ලියාපදිංචි කර ඇත. යළි උත්සාහ කරන්න.</string>
     <string name="settings_myaccount_email_verification_email_sent">ඔබගේ %1$s වි-තැපැල් ලිපිනයට සත්‍යාපන වි-තැපෑලක් යවා ඇත.\n\nඔබගේ අළුත් ලිපිනය සත්‍යාපනය කරන තුරු ඔබගේ වත්මන් ලිපිනය වෙනස් නොවේ. ඔබගේ එන ලිපි පරීක්‍ෂා කර උපදෙස් අනුගමනය කරන්න.</string>
     <string name="label_resend_verification_email">සත්‍යාපන වි-තැපෑලක් යවන්න</string>
-    <string name="settings_myaccount_email_generic_error">කිසියම් වරදක් සිදුවී ඇත. යළි උත්සාහ කරන්න.</string>
+    <string name="settings_myaccount_email_generic_error">යමක් වැරදී ඇත. යළි උත්සාහ කරන්න.</string>
     <string name="settings_myaccount_handle_description">ඔබගේ පරිශ්‍රීලක නාමය අන් අයට ඔබව සොයා ගැනීමට සහ සම්බන්ධ වීමට උපකාරී වේ. එය වයර් හි අනන්‍යයි.</string>
     <string name="create_account_handle_title">පරිශ්‍රීලක නාමය</string>
     <!-- Asset limits error messages -->
@@ -1119,11 +1120,11 @@
     <string name="label_shared_video_too_large">උපරිම මෙ.බ. %d ක දෘශ්‍යකයක් යැවීමට හැකිය.</string>
     <string name="label_shared_image_too_large">උපරිම මෙ.බ. %d ක රූපයක් යැවීමට හැකිය.</string>
     <string name="label_shared_file_too_large">උපරිම මෙ.බ. %d ක ගොනුවක් යැවීමට හැකිය.</string>
-    <string name="label_file_saved_to_device">ගොනුව ඔබගේ උපාංගයට සුරකින ලදි.</string>
+    <string name="label_file_saved_to_device">ඔබගේ උපාංගයට ගොනුව සුරැකිණි.</string>
     <!-- Expiring messages -->
     <string name="self_deleting_message_time_left">ඉබේ මැකෙන පණිවිඩය • %1$s</string>
     <string name="self_deleting_message_label">ඉබේ මැකෙන පණිවිඩය</string>
-    <string name="self_deleting_messages_team_setting_disabled">පණිවිඩ ස්වයං මැකීම අබලයි.</string>
+    <string name="self_deleting_messages_team_setting_disabled">පණිවිඩ ඉබේ මැකීම අබලයි.</string>
     <string name="self_deleting_messages_team_setting_enabled">ඉබේ මැකෙන පණිවිඩ සබලයි. පණිවිඩයක් ලිවීමට පෙර කාලය සැකසීමට හැකිය.</string>
     <string name="self_deleting_messages_team_setting_enabled_enforced_timeout">ඉබේ මැකෙන පණිවිඩ දැන් අනිවාර්යයි. නව පණිවිඩ %1$s කට පසු ඉබේ මැකෙනු ඇත.</string>
     <string name="automatically_delete_message_after">මෙයින් පසුව පණිවිඩ මකන්න:</string>
@@ -1147,7 +1148,7 @@
         <item quantity="other">විනාඩි %1$d ක් ඉතිරිය</item>
     </plurals>
     <plurals name="seconds_left">
-        <item quantity="one">තත්. %1$d ක් ඉතිරිය</item>
+        <item quantity="one">තත්පරයක් ඉතිරිය</item>
         <item quantity="other">තත්. %1$d ක් ඉතිරිය</item>
     </plurals>
     <plurals name="weeks_long_label">
@@ -1199,7 +1200,7 @@
     <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_text_no_snooze">මෙම උපාංගයේ අන්ත අනන්‍යතා සහතිකය කල් ඉකුත් වී ඇත.\n\n සහතිකය ස්වයංක්‍රීයව යාවත්කාල කිරීමට ඊළඟ පියවරේ දී ඔබගේ අනන්‍යතා ප්‍රතිපාදකයාගේ අක්තපත්‍ර ඇතුල් කරන්න.</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_dialog_positive_button">සහතිකය යාවත්කාලය</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_error_dialog_title">සහතිකය යාවත්කාල කිරීමට නොහැකි විය.</string>
-    <string name="end_to_end_identity_renew_error_dialog_text">ඔබට දැන් සහතිකය යාවත්කාල කිරීමට නැවත උත්සාහ කළ හැකිය, හෝ ඔබට පසුව සිහිකැඳවීමක් ලැබෙනු ඇත.</string>
+    <string name="end_to_end_identity_renew_error_dialog_text">ඔබට දැන් සහතිකය යාවත්කාලයට නැවත උත්සාහ කිරීමට හැකිය, හෝ ඔබට පසුව සිහිකැඳවීමක් ලැබෙනු ඇත.</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_error_dialog_text_no_snooze">නැවත උත්සාහ කරන්න හෝ කණ්ඩායමේ පරිපාලකයා අමතන්න.</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_success_dialog_title">සහතිකය යාවත්කාල විය</string>
     <string name="end_to_end_identity_renew_success_dialog_text">සහතිකය යාවත්කාලීනයි. ඔබගේ උපාංගය සත්‍යාපිතයි.</string>
@@ -1217,8 +1218,8 @@
     <string name="record_audio_max_file_size_reached_title">පටිගතය නතර විය</string>
     <string name="record_audio_max_file_size_reached_text">හඬ පණිවිඩ ගොනුවක ප්‍රමාණය මෙ.බ. %1$d කට සීමා වේ.</string>
     <string name="record_audio_unable_due_to_ongoing_call">ඇමතුමක් අතරතුර හඬ පණිවිඩ පටිගත කිරීමට නොහැකිය.</string>
-    <string name="permission_dialog_title">යෙදුමේ අවසර</string>
-    <string name="call_permission_dialog_description">ඇමතුමක් ගැනීමට වයර් වෙත ඔබගේ උපාංගයේ සැකසුම් හරහා ශබ්දවාහිනියට ප්‍රවේශ වීමට හා අවට උපාංග සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.</string>
+    <string name="permission_dialog_title">App permissions</string>
+    <string name="call_permission_dialog_description">To make a call, allow Wire to access your microphone and to find nearby devices in your device settings.</string>
     <string name="label_not_now">දැන් නොවේ</string>
     <string name="last_message_composite_with_missing_text">අන්‍යෝන්‍ය පණිවිඩයක් යවා ඇත</string>
     <string name="join_conversation_dialog_password_label">සංවාදයේ මුරපදය</string>
@@ -1243,7 +1244,7 @@
     <string name="biometrics_prompt_dialog_title">වමිතික භාවිතයෙන්</string>
     <string name="biometrics_prompt_dialog_subtitle">වයර් අගුළු හැරීමට</string>
     <string name="biometrics_use_passcode_button">මුරකේතය භාවිතා කරන්න</string>
-    <string name="biometrics_app_unlock_too_many_attempts">වමිතික තැත් කිරීම් බොහෝය. ඒ වෙනුවට මුරකේතයෙන් අගුළු හරින්න.</string>
+    <string name="biometrics_app_unlock_too_many_attempts">Too many attempts on Biometrics. Unlock with passcode instead.</string>
     <!--    e2ei-->
     <string name="e2ei_certificate_details_screen_title">සහතිකයේ විස්තර</string>
     <string name="e2ei_certificate_details_copy_to_clipboard">පසුරුපුවරුවට පිටපතක්</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 3dedc64941..b4fc5a3b42 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -975,6 +975,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Your Devices</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
index 5db3a331b7..f4a7b98a82 100644
--- a/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sl/strings.xml
@@ -975,6 +975,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Your Devices</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
index 5145823333..9185a86997 100644
--- a/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sr/strings.xml
@@ -961,6 +961,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Your Devices</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
index 83db7c0bbd..aa9d3fef1a 100644
--- a/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sv/strings.xml
@@ -422,11 +422,11 @@
     <string name="conversation_details_group_admins">GROUP ADMINS (%d)</string>
     <string name="conversation_details_group_members">GRUPPMEDLEMMAR (%d)</string>
     <string name="conversation_details_participants_info">This group has %s participants.\nUp to 500 people can join a group conversation.</string>
-    <string name="conversation_details_participants_count">%s participants</string>
+    <string name="conversation_details_participants_count">%s deltagare</string>
     <string name="conversation_details_show_all_participants">Visa alla deltagare (%d)</string>
     <string name="conversation_details_group_participants_title">Gruppdeltagare</string>
     <string name="conversation_details_group_participants_add">Lägg till deltagare</string>
-    <string name="conversation_participant_you_label">(You)</string>
+    <string name="conversation_participant_you_label">(Du)</string>
     <string name="conversation_details_is_classified">SECURITY LEVEL: VS-NfD</string>
     <string name="conversation_details_is_not_classified">SECURITY LEVEL: UNCLASSIFIED</string>
     <string name="conversation_options_self_deleting_messages_label">Self-deleting messages</string>
@@ -685,7 +685,7 @@
     <string name="ephemeral_group_event_message">"Someone sent a message"</string>
     <!--Typing Indicator-->
     <plurals name="typing_indicator_event_message">
-        <item quantity="one">%s is typing</item>
+        <item quantity="one">%s skriver</item>
         <item quantity="other">%1$s and %2$d more are typing</item>
     </plurals>
     <!-- Search Messages -->
@@ -947,6 +947,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Dina enheter</string>
@@ -1252,13 +1253,13 @@
     <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_password_description">Use at least 8 characters, with one lowercase letter, one capital letter, a number, and a special character.</string>
     <string name="conversation_options_create_password_protected_guest_link_password_generated">New password generated</string>
     <!--    biometrics-->
-    <string name="biometrics_prompt_dialog_title">Authenticate with biometrics</string>
+    <string name="biometrics_prompt_dialog_title">Autentisera med biometri</string>
     <string name="biometrics_prompt_dialog_subtitle">To unlock Wire</string>
     <string name="biometrics_use_passcode_button">Use passcode</string>
     <string name="biometrics_app_unlock_too_many_attempts">Too many attempts on Biometrics. Unlock with passcode instead.</string>
     <!--    e2ei-->
     <string name="e2ei_certificate_details_screen_title">Certificate Details</string>
-    <string name="e2ei_certificate_details_copy_to_clipboard">Copy to Clipboard</string>
+    <string name="e2ei_certificate_details_copy_to_clipboard">Kopiera till urklipp</string>
     <string name="e2ei_certificate_details_download">Download</string>
     <string name="e2ei_certificate_details_certificate_copied_to_clipboard">Certificate copied to clipboard</string>
     <string name="call_ended_because_of_verification_title">Conversation no longer verified</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
index de801e0406..8e3e822f0d 100644
--- a/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-tr/strings.xml
@@ -947,6 +947,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Your Devices</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
index 131571c39e..e58ea56bea 100644
--- a/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-uk/strings.xml
@@ -81,7 +81,7 @@
     <string name="folder_label_access">Доступ</string>
     <string name="folder_label_protocol_details">Детальний опис протоколу (beta)</string>
     <string name="folder_label_messaging">Messaging</string>
-    <string name="label_user_blocked">Blocked</string>
+    <string name="label_user_blocked">Заблокований(-на)</string>
     <string name="label_and">і</string>
     <string name="label_retry">Повторити</string>
     <!-- Content descriptions https://wearezeta.atlassian.net/wiki/spaces/AR/pages/122520039/Code+Style+Guideline#Content-description-strings -->
@@ -211,7 +211,7 @@
     <string name="welcome_screen_carousel_item_message_3">Encrypted audio &amp; video conferencing with up\u00A0to 50\u00A0participants</string>
     <string name="welcome_screen_carousel_item_message_4">Secure file sharing with teams and\u00A0clients</string>
     <string name="welcome_screen_carousel_item_message_5">Wire is independently audited and ISO, CCPA, GDPR, SOX-compliant</string>
-    <string name="welcome_button_create_team">Create a Team</string>
+    <string name="welcome_button_create_team">Створити команду</string>
     <string name="server_details_dialog_body">Backend name:\n%1$s\n\nBackend URL:\n%2$s</string>
     <string name="server_details_dialog_title">On-premises Backend</string>
     <string name="welcome_migration_dialog_title">Welcome To Our New Android App 👋</string>
@@ -975,6 +975,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Your Devices</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
index 84d72dc18c..bfec4c9274 100644
--- a/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-vi/strings.xml
@@ -933,6 +933,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Your Devices</string>
diff --git a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
index a75b7132af..25f79597ee 100644
--- a/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-zh/strings.xml
@@ -933,6 +933,7 @@
     <string name="settings_forgot_lock_screen_warning">If you remove your device, you lose all local data and messages for all accounts on this device permanently.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device">Remove Device</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_description">Enter your password for the account %s to confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
+    <string name="settings_forgot_lock_screen_reset_device_without_password_description">Confirm the deletion of all data for all accounts on this device. After removing your device, you can log in with your account credentials.</string>
     <string name="settings_forgot_lock_screen_please_wait_label">Please wait...</string>
     <!--Devices -->
     <string name="devices_title">Your Devices</string>