diff --git a/src/i18n/ru-RU.json b/src/i18n/ru-RU.json
index d2d649ffc1b..8919b9557bd 100644
--- a/src/i18n/ru-RU.json
+++ b/src/i18n/ru-RU.json
@@ -470,16 +470,16 @@
   "conversationDeviceYourDevices": " ваши устройства",
   "conversationDirectEmptyMessage": "You are not connected with anyone on Wire yet.",
   "conversationEditTimestamp": "Изменено: {{date}}",
-  "conversationFavoritesTabEmptyLinkText": "How to label conversations as favorites",
-  "conversationFavoritesTabEmptyMessage": "Label your most beloved conversations as favorites, so you can easily keep track of them here 👍",
+  "conversationFavoritesTabEmptyLinkText": "Как помечать беседы как избранные",
+  "conversationFavoritesTabEmptyMessage": "Пометьте свои самые любимые разговоры как избранные, чтобы вы могли легко отслеживать их здесь 👍.",
   "conversationFederationIndicator": "Федеративный",
   "conversationFileAssetRestricted": "Получение файлов запрещено",
-  "conversationFoldersEmptyText": "Add your conversations to folders to stay organized.",
-  "conversationFoldersEmptyTextLearnMore": "Learn more",
+  "conversationFoldersEmptyText": "Добавляйте беседы в папки, чтобы сохранять их упорядоченность.",
+  "conversationFoldersEmptyTextLearnMore": "Подробнее",
   "conversationFooterArchive": "Архив",
   "conversationFooterContacts": "Контакты",
-  "conversationGroupCreate": "Group",
-  "conversationGroupEmptyMessage": "You are not part of any group conversation yet.",
+  "conversationGroupCreate": "Группа",
+  "conversationGroupEmptyMessage": "Вы пока не участвуете ни в одной групповой беседе.",
   "conversationGuestIndicator": "Гость",
   "conversationImageAssetRestricted": "Получение изображений запрещено",
   "conversationJoin.existentAccountJoinInBrowser": "Войти в браузере",
@@ -556,7 +556,7 @@
   "conversationSendPastedFile": "Изображение добавлено {{date}}",
   "conversationServicesWarning": "Сервисы имеют доступ к содержимому этой беседы",
   "conversationSomeone": "Кто-то",
-  "conversationStartNewConversation": "Start a new conversation",
+  "conversationStartNewConversation": "Начать новую беседу",
   "conversationTeamLeft": "[bold]{{name}}[/bold] был удален из команды",
   "conversationToday": "сегодня",
   "conversationTweetAuthor": " в Twitter",
@@ -569,8 +569,8 @@
   "conversationUpdatedTimer": " установил(-а) таймер сообщения на {{time}}",
   "conversationUpdatedTimerYou": " установили таймер сообщения на {{time}}",
   "conversationVideoAssetRestricted": "Получение видео запрещено",
-  "conversationViewAllConversations": "All conversations",
-  "conversationViewTooltip": "All",
+  "conversationViewAllConversations": "Все беседы",
+  "conversationViewTooltip": "Все",
   "conversationVoiceChannelDeactivate": " звонил(-а)",
   "conversationVoiceChannelDeactivateYou": " звонили",
   "conversationWithBlockedUser": "Вы заблокировали этого пользователя",
@@ -584,9 +584,9 @@
   "conversationsConnectionRequestOne": "1 контакт ожидает",
   "conversationsContacts": "Контакты",
   "conversationsEmptyConversation": "Групповая беседа",
-  "conversationsNoConversations": "Connect with others or create a new group to start collaborating!",
-  "conversationsNothingArchived": "Nothing archived yet 👻",
-  "conversationsNothingArchivedTip": "To keep your conversation list tidy, move unused conversations here. You can always unarchive those later.",
+  "conversationsNoConversations": "Свяжитесь с друзьями или создайте новую группу, чтобы начать совместную работу!",
+  "conversationsNothingArchived": "В архиве пока ничего нет 👻",
+  "conversationsNothingArchivedTip": "Для поддержания порядка в списке бесед переместите сюда неиспользуемые. Позже их всегда можно будет разархивировать.",
   "conversationsPopoverArchive": "Архивировать",
   "conversationsPopoverBlock": "Заблокировать",
   "conversationsPopoverCancel": "Отменить запрос",
@@ -629,7 +629,7 @@
   "conversationsSecondaryLineSummaryReply": "{{number}} ответ",
   "conversationsSecondaryLineYouLeft": "Вы покинули",
   "conversationsSecondaryLineYouWereRemoved": "Вы были удалены",
-  "conversationsWelcome": "Welcome to {{brandName}} 👋",
+  "conversationsWelcome": "Приветствуем вас в {{brandName}} 👋",
   "cookiePolicyStrings.bannerText": "Мы используем файлы cookie для персонализации вашего опыта на нашем веб-сайте.\nПродолжая использовать веб-сайт, вы соглашаетесь на использование файлов cookie.{newline}Дополнительную информацию о файлах cookie можно найти в нашей<strong>политике конфиденциальности</strong>.",
   "createAccount.headLine": "Настройка учетной записи",
   "createAccount.nextButton": "Вперед",
@@ -816,7 +816,7 @@
   "initReceivedUserData": "Проверка новых сообщений",
   "initUpdatedFromNotifications": "Почти готово - наслаждайтесь {{brandName}}",
   "initValidatedClient": "Получение ваших контактов и бесед",
-  "internetConnectionSlow": "Slow internet connection",
+  "internetConnectionSlow": "Медленное интернет-соединение",
   "invite.emailPlaceholder": "colleague@email.com",
   "invite.headline": "Создайте свою команду",
   "invite.nextButton": "Вперед",
@@ -1296,7 +1296,7 @@
   "preferencesDevicesSessionOngoing": "Сброс сессии…",
   "preferencesDevicesSessionReset": "Сбросить сессию",
   "preferencesDevicesVerification": "Верифицировано",
-  "preferencesHeadline": "Settings",
+  "preferencesHeadline": "Настройки",
   "preferencesMLSThumbprint": "Отпечаток MLS: ",
   "preferencesOptions": "Настройки",
   "preferencesOptionsAppearance": "Внешний вид",
@@ -1364,21 +1364,21 @@
   "roleAdmin": "Администратор",
   "roleOwner": "Владелец",
   "rolePartner": "Партнер",
-  "searchArchivedConversations": "Search archived conversations",
+  "searchArchivedConversations": "Поиск архивированных бесед",
   "searchConnect": "Связаться",
   "searchConnectWithOtherDomain": "Подключиться к другому домену",
   "searchConnections": "Контакты",
   "searchContacts": "Контакты",
-  "searchConversations": "Search conversations",
-  "searchConversationsNoResult": "No conversations could be found.",
-  "searchConversationsNoResultConnectSuggestion": "Connect with new users or start a new conversation",
+  "searchConversations": "Поиск бесед",
+  "searchConversationsNoResult": "Беседы не найдены.",
+  "searchConversationsNoResultConnectSuggestion": "Общайтесь с новыми пользователями или начните новую беседу",
   "searchCreateGroup": "Создать группу",
   "searchCreateGuestRoom": "Создать гостевую комнату",
   "searchDirectConversations": "Search 1:1 conversations",
-  "searchFavoriteConversations": "Search favorites",
+  "searchFavoriteConversations": "Поиск в избранном",
   "searchFederatedDomainNotAvailable": "Федеративный домен в настоящее время недоступен.",
   "searchFederatedDomainNotAvailableLearnMore": "Подробнее",
-  "searchGroupConversations": "Search group conversations",
+  "searchGroupConversations": "Поиск групповых бесед",
   "searchGroups": "Группы",
   "searchInvite": "Пригласите друзей в {{brandName}}",
   "searchInviteButtonContacts": "Из Контактов",
@@ -1401,7 +1401,7 @@
   "searchOthers": "Связаться",
   "searchOthersFederation": "Подключиться к {{domainName}}",
   "searchPeople": "Участники",
-  "searchPeoplePlaceholder": "Search for people and conversations",
+  "searchPeoplePlaceholder": "Поиск участников и бесед",
   "searchServiceConfirmButton": "Добавить сервис",
   "searchServicePlaceholder": "Поиск по имени",
   "searchServices": "Сервисы",