New trans string (Fix paths in trans string) #239

Closed
wants to merge 1 commit into
from

Conversation

Projects
None yet
3 participants
Contributor

Domen91 commented Jun 11, 2012

I do not know why some string fix about nre line and "... I hope it's better..

Contributor

mihanovak commented Jun 11, 2012

You can also correct this ;)

#: account/templates/user/login.html:34
msgid "Login with Foursquare"
msgstr "Facebook prijava"
+
+#: account/static/piplmesh/js/registration.js:54
+msgid "Invalid e-mail."
+msgstr "Napačen e-mail."
@mitar

mitar Jun 13, 2012

Owner

Nepravilen

+
+#: panels/onlineusers/static/piplmesh/panel/onlineusers/panel.js:35
+msgid "User profile"
+msgstr "Uporabniški profil"
@mitar

mitar Jun 13, 2012

Owner

Maybe Uporabnikov?

@mitar

mitar Jun 13, 2012

Owner

What is used elsewhere?

-"automatically and we have to determine it through your browser. By providing "
-"us with your location we will be able to deliver you relevant information "
-"about your surroundings."
+msgid "You are accessing the site outside of the <i>wlan slovenija</i> open wireless network. Because of this your current location cannot be determined automatically and we have to determine it through your browser. By providing us with your location we will be able to deliver you relevant information about your surroundings."
@mitar

mitar Jun 13, 2012

Owner

No change here?

msgstr ""
-#: frontend/templates/404.html:5 frontend/templates/404.html.py:10
+#: frontend/templates/404.html:5
+#: frontend/templates/404.html.py:10
@mitar

mitar Jun 13, 2012

Owner

No change here?

-msgid ""
-"For accessing this site and using all features cookies in your browser must "
-"be enabled."
+msgid "For accessing this site and using all features cookies in your browser must be enabled."
@mitar

mitar Jun 13, 2012

Owner

No change here?

-"If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-"
-"enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-"
-"origin' requests."
+msgid "If you have configured your browser to disable 'Referer' headers, please re-enable them, at least for this site, or for HTTPS connections, or for 'same-origin' requests."
@mitar

mitar Jun 13, 2012

Owner

No change here?

-"header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is "
-"required for security reasons, to ensure that your browser is not being "
-"hijacked by third parties."
+msgid "You are seeing this message because this HTTPS site requires a 'Referer header' to be sent by your Web browser, but none was sent. This header is required for security reasons, to ensure that your browser is not being hijacked by third parties."
@mitar

mitar Jun 13, 2012

Owner

No change here?

@@ -335,7 +301,8 @@ msgstr "Slika uporabnika"
msgid "File"
msgstr "Datoteka"
-#: frontend/templates/403.html:5 frontend/templates/403.html.py:10
+#: frontend/templates/403.html:5
+#: frontend/templates/403.html.py:10
@mitar

mitar Jun 13, 2012

Owner

No change here?

@@ -7,15 +7,14 @@ msgstr ""
@mitar

mitar Jun 13, 2012

Owner

Please include only those things which have changed. I do not know why on Windows and Linux collect formats .po differently. But we should keep changes small so that it is easier to see what is a real change.

Owner

mitar commented Aug 1, 2012

Ping.

Owner

mitar commented Oct 7, 2012

I am closing this pull request because of inactivity.

@mitar mitar closed this Oct 7, 2012

Owner

mitar commented Oct 7, 2012

Feel free to reopen if you want to work more on it.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment