Permalink
Browse files

Merge pull request #452 from ibarrajo/2

Added and fixed spanish translations
  • Loading branch information...
2 parents d04a3d7 + dd1f437 commit c3048373925e83b8669a34d713b81b27e75008ef @benedmunds benedmunds committed May 8, 2013
Showing with 116 additions and 113 deletions.
  1. +110 −107 language/spanish/auth_lang.php
  2. +6 −6 language/spanish/ion_auth_lang.php
@@ -8,154 +8,157 @@
*
* Author: Daniel Davis
* @ourmaninjapan
+*
+* Author: Josue Ibarra
+* @josuetijuana
*
* Location: http://github.com/benedmunds/ion_auth/
*
* Created: 03.09.2013
*
-* Description: English language file for Ion Auth example views
+* Description: Spanish language file for Ion Auth example views
*
*/
// Errors
-$lang['error_csrf'] = 'This form post did not pass our security checks.';
+$lang['error_csrf'] = 'Esta forma no paso nuestras pruebas de seguridad.';
// Login
-$lang['login_heading'] = 'Login';
-$lang['login_subheading'] = 'Please login with your email/username and password below.';
-$lang['login_identity_label'] = 'Email/Username:';
-$lang['login_password_label'] = 'Password:';
-$lang['login_remember_label'] = 'Remember Me:';
-$lang['login_submit_btn'] = 'Login';
-$lang['login_forgot_password'] = 'Forgot your password?';
+$lang['login_heading'] = 'Ingresar';
+$lang['login_subheading'] = 'Por favor ingresa con tu email/usuario y contraseña aqui abajo.';
+$lang['login_identity_label'] = 'Email/usuario:';
+$lang['login_password_label'] = 'Contraseña:';
+$lang['login_remember_label'] = 'Recuerdame:';
+$lang['login_submit_btn'] = 'Ingresar';
+$lang['login_forgot_password'] = 'Olvidaste tu contraseña?';
// Index
-$lang['index_heading'] = 'Users';
-$lang['index_subheading'] = 'Below is a list of the users.';
-$lang['index_fname_th'] = 'First Name';
-$lang['index_lname_th'] = 'Last Name';
+$lang['index_heading'] = 'Usuarios';
+$lang['index_subheading'] = 'Abajo esta la lista de usuarios.';
+$lang['index_fname_th'] = 'Nombre';
+$lang['index_lname_th'] = 'Apellido';
$lang['index_email_th'] = 'Email';
-$lang['index_groups_th'] = 'Groups';
+$lang['index_groups_th'] = 'Grupos';
$lang['index_status_th'] = 'Status';
-$lang['index_action_th'] = 'Action';
-$lang['index_active_link'] = 'Active';
-$lang['index_inactive_link'] = 'Inactive';
-$lang['index_create_user_link'] = 'Create a new user';
-$lang['index_create_group_link'] = 'Create a new group';
+$lang['index_action_th'] = 'Accion';
+$lang['index_active_link'] = 'Activo';
+$lang['index_inactive_link'] = 'Inactivo';
+$lang['index_create_user_link'] = 'Crear nuevo usuario';
+$lang['index_create_group_link'] = 'Crear nuevo grupo';
// Deactivate User
-$lang['deactivate_heading'] = 'Deactivate User';
-$lang['deactivate_subheading'] = 'Are you sure you want to deactivate the user \'%s\'';
-$lang['deactivate_confirm_y_label'] = 'Yes:';
+$lang['deactivate_heading'] = 'Desactivar usuario';
+$lang['deactivate_subheading'] = 'Estas seguro que quieres desactivar al usuario \'%s\'';
+$lang['deactivate_confirm_y_label'] = 'Si:';
$lang['deactivate_confirm_n_label'] = 'No:';
-$lang['deactivate_submit_btn'] = 'Submit';
-$lang['deactivate_validation_confirm_label'] = 'confirmation';
-$lang['deactivate_validation_user_id_label'] = 'user ID';
+$lang['deactivate_submit_btn'] = 'Enviar';
+$lang['deactivate_validation_confirm_label'] = 'confirmacion';
+$lang['deactivate_validation_user_id_label'] = 'identificacion de usuario';
// Create User
-$lang['create_user_heading'] = 'Create User';
-$lang['create_user_subheading'] = 'Please enter the users information below.';
-$lang['create_user_fname_label'] = 'First Name:';
-$lang['create_user_lname_label'] = 'Last Name:';
-$lang['create_user_company_label'] = 'Company Name:';
+$lang['create_user_heading'] = 'Crear Usuario';
+$lang['create_user_subheading'] = 'Por favor registra la informacion del usuario abajo.';
+$lang['create_user_fname_label'] = 'Nombre:';
+$lang['create_user_lname_label'] = 'Apellido:';
+$lang['create_user_company_label'] = 'Compañia:';
$lang['create_user_email_label'] = 'Email:';
-$lang['create_user_phone_label'] = 'Phone:';
-$lang['create_user_password_label'] = 'Password:';
-$lang['create_user_password_confirm_label'] = 'Confirm Password:';
-$lang['create_user_submit_btn'] = 'Create User';
-$lang['create_user_validation_fname_label'] = 'First Name';
-$lang['create_user_validation_lname_label'] = 'Last Name';
-$lang['create_user_validation_email_label'] = 'Email Address';
-$lang['create_user_validation_phone1_label'] = 'First Part of Phone';
-$lang['create_user_validation_phone2_label'] = 'Second Part of Phone';
-$lang['create_user_validation_phone3_label'] = 'Third Part of Phone';
-$lang['create_user_validation_company_label'] = 'Company Name';
-$lang['create_user_validation_password_label'] = 'Password';
-$lang['create_user_validation_password_confirm_label'] = 'Password Confirmation';
+$lang['create_user_phone_label'] = 'Telefono:';
+$lang['create_user_password_label'] = 'Contraseña:';
+$lang['create_user_password_confirm_label'] = 'Confirmar Contraseña:';
+$lang['create_user_submit_btn'] = 'Crear Usuario';
+$lang['create_user_validation_fname_label'] = 'Nombre';
+$lang['create_user_validation_lname_label'] = 'Apellido';
+$lang['create_user_validation_email_label'] = 'Correo electronico';
+$lang['create_user_validation_phone1_label'] = 'Primera parte del numero telefonico';
+$lang['create_user_validation_phone2_label'] = 'Segunda parte del numero telefonico';
+$lang['create_user_validation_phone3_label'] = 'Tercera parte del numero telefonico';
+$lang['create_user_validation_company_label'] = 'Nombre de compañia';
+$lang['create_user_validation_password_label'] = 'Contraseña';
+$lang['create_user_validation_password_confirm_label'] = 'Confirmacion de contraseña';
// Edit User
-$lang['edit_user_heading'] = 'Edit User';
-$lang['edit_user_subheading'] = 'Please enter the users information below.';
-$lang['edit_user_fname_label'] = 'First Name:';
-$lang['edit_user_lname_label'] = 'Last Name:';
-$lang['edit_user_company_label'] = 'Company Name:';
+$lang['edit_user_heading'] = 'Editar Usuario';
+$lang['edit_user_subheading'] = 'Por favor registra la informacion del usuario abajo.';
+$lang['edit_user_fname_label'] = 'Nombre:';
+$lang['edit_user_lname_label'] = 'Apellido:';
+$lang['edit_user_company_label'] = 'Compañia:';
$lang['edit_user_email_label'] = 'Email:';
-$lang['edit_user_phone_label'] = 'Phone:';
-$lang['edit_user_password_label'] = 'Password: (if changing password)';
-$lang['edit_user_password_confirm_label'] = 'Confirm Password: (if changing password)';
-$lang['edit_user_groups_heading'] = 'Member of groups';
-$lang['edit_user_submit_btn'] = 'Save User';
-$lang['edit_user_validation_fname_label'] = 'First Name';
-$lang['edit_user_validation_lname_label'] = 'Last Name';
-$lang['edit_user_validation_email_label'] = 'Email Address';
-$lang['edit_user_validation_phone1_label'] = 'First Part of Phone';
-$lang['edit_user_validation_phone2_label'] = 'Second Part of Phone';
-$lang['edit_user_validation_phone3_label'] = 'Third Part of Phone';
-$lang['edit_user_validation_company_label'] = 'Company Name';
-$lang['edit_user_validation_groups_label'] = 'Groups';
-$lang['edit_user_validation_password_label'] = 'Password';
-$lang['edit_user_validation_password_confirm_label'] = 'Password Confirmation';
+$lang['edit_user_phone_label'] = 'Telefono:';
+$lang['edit_user_password_label'] = 'Contraseña: (si quieres cambiarla)';
+$lang['edit_user_password_confirm_label'] = 'Confirm Password: (si quieres cambiarla)';
+$lang['edit_user_groups_heading'] = 'Miembro de grupos';
+$lang['edit_user_submit_btn'] = 'Guardar Usuario';
+$lang['edit_user_validation_fname_label'] = 'Nombre';
+$lang['edit_user_validation_lname_label'] = 'Apellido';
+$lang['edit_user_validation_email_label'] = 'Correo electronico';
+$lang['edit_user_validation_phone1_label'] = 'Primera parte del numero telefonico';
+$lang['edit_user_validation_phone2_label'] = 'Segunda parte del numero telefonico';
+$lang['edit_user_validation_phone3_label'] = 'Tercera parte del numero telefonico';
+$lang['edit_user_validation_company_label'] = 'Compañia';
+$lang['edit_user_validation_groups_label'] = 'Grupos';
+$lang['edit_user_validation_password_label'] = 'Contraseña';
+$lang['edit_user_validation_password_confirm_label'] = 'Confirmacion de contraseña';
// Create Group
-$lang['create_group_title'] = 'Create Group';
-$lang['create_group_heading'] = 'Create Group';
-$lang['create_group_subheading'] = 'Please enter the group information below.';
-$lang['create_group_name_label'] = 'Group Name:';
-$lang['create_group_desc_label'] = 'Description:';
-$lang['create_group_submit_btn'] = 'Create Group';
-$lang['create_group_validation_name_label'] = 'Group Name';
-$lang['create_group_validation_desc_label'] = 'Description';
+$lang['create_group_title'] = 'Crear Grupo';
+$lang['create_group_heading'] = 'Crear Grupo';
+$lang['create_group_subheading'] = 'Por favor registra la informacion del grupo abajo.';
+$lang['create_group_name_label'] = 'Nombre de Grupo:';
+$lang['create_group_desc_label'] = 'Descripcion:';
+$lang['create_group_submit_btn'] = 'Crear Grupo';
+$lang['create_group_validation_name_label'] = 'Nombre de Grupo';
+$lang['create_group_validation_desc_label'] = 'Descripcion';
// Edit Group
-$lang['edit_group_title'] = 'Edit Group';
-$lang['edit_group_saved'] = 'Group Saved';
-$lang['edit_group_heading'] = 'Edit Group';
-$lang['edit_group_subheading'] = 'Please enter the group information below.';
-$lang['edit_group_name_label'] = 'Group Name:';
-$lang['edit_group_desc_label'] = 'Description:';
-$lang['edit_group_submit_btn'] = 'Save Group';
-$lang['edit_group_validation_name_label'] = 'Group Name';
-$lang['edit_group_validation_desc_label'] = 'Description';
+$lang['edit_group_title'] = 'Editar Grupo';
+$lang['edit_group_saved'] = 'Grupo Guardado';
+$lang['edit_group_heading'] = 'Editar Grupo';
+$lang['edit_group_subheading'] = 'Por favor registra la informacion del grupo abajo.';
+$lang['edit_group_name_label'] = 'Nombre de Grupo:';
+$lang['edit_group_desc_label'] = 'Descripcion:';
+$lang['edit_group_submit_btn'] = 'Guardar Grupo';
+$lang['edit_group_validation_name_label'] = 'Nombre de Grupo';
+$lang['edit_group_validation_desc_label'] = 'Descripcion';
// Change Password
-$lang['change_password_heading'] = 'Change Password';
-$lang['change_password_old_password_label'] = 'Old Password:';
-$lang['change_password_new_password_label'] = 'New Password (at least %s characters long):';
-$lang['change_password_new_password_confirm_label'] = 'Confirm New Password:';
-$lang['change_password_submit_btn'] = 'Change';
-$lang['change_password_validation_old_password_label'] = 'Old Password';
-$lang['change_password_validation_new_password_label'] = 'New Password';
-$lang['change_password_validation_new_password_confirm_label'] = 'Confirm New Password';
+$lang['change_password_heading'] = 'Cambiar Contraseña';
+$lang['change_password_old_password_label'] = 'Contraseña Vieja:';
+$lang['change_password_new_password_label'] = 'Nueva Contraseña (de al menos %s caracteres de largo):';
+$lang['change_password_new_password_confirm_label'] = 'Confirmar Nueva Contraseña:';
+$lang['change_password_submit_btn'] = 'Cambiar';
+$lang['change_password_validation_old_password_label'] = 'Vieja Contraseña';
+$lang['change_password_validation_new_password_label'] = 'Nueva Contraseña';
+$lang['change_password_validation_new_password_confirm_label'] = 'Confirmar Nueva Contraseña';
// Forgot Password
-$lang['forgot_password_heading'] = 'Forgot Password';
-$lang['forgot_password_subheading'] = 'Please enter your %s so we can send you an email to reset your password.';
+$lang['forgot_password_heading'] = 'Olvide Mi Contraseña';
+$lang['forgot_password_subheading'] = 'Por favor ingresa tu %s para que podamos enviarte un email para restablecer tu contraseña.';
$lang['forgot_password_email_label'] = '%s:';
-$lang['forgot_password_submit_btn'] = 'Submit';
-$lang['forgot_password_validation_email_label'] = 'Email Address';
-$lang['forgot_password_username_identity_label'] = 'Username';
+$lang['forgot_password_submit_btn'] = 'Enviar';
+$lang['forgot_password_validation_email_label'] = 'Correo Electronico';
+$lang['forgot_password_username_identity_label'] = 'Usuario';
$lang['forgot_password_email_identity_label'] = 'Email';
// Reset Password
-$lang['reset_password_heading'] = 'Change Password';
-$lang['reset_password_new_password_label'] = 'New Password (at least %s characters long):';
-$lang['reset_password_new_password_confirm_label'] = 'Confirm New Password:';
-$lang['reset_password_submit_btn'] = 'Change';
-$lang['reset_password_validation_new_password_label'] = 'New Password';
-$lang['reset_password_validation_new_password_confirm_label'] = 'Confirm New Password';
+$lang['reset_password_heading'] = 'Cambiar Contraseña';
+$lang['reset_password_new_password_label'] = 'Nueva Contraseña (de al menos %s caracteres de largo):';
+$lang['reset_password_new_password_confirm_label'] = 'Confirmar Nueva Contraseña:';
+$lang['reset_password_submit_btn'] = 'Guardar';
+$lang['reset_password_validation_new_password_label'] = 'Nueva Contraseña';
+$lang['reset_password_validation_new_password_confirm_label'] = 'Confirmar Nueva Contraseña';
// Activation Email
-$lang['email_activate_heading'] = 'Activate account for %s';
-$lang['email_activate_subheading'] = 'Please click this link to %s.';
-$lang['email_activate_link'] = 'Activate Your Account';
+$lang['email_activate_heading'] = 'Activar cuenta por %s';
+$lang['email_activate_subheading'] = 'Por favor ingresa a este link para %s.';
+$lang['email_activate_link'] = 'activar tu cuenta';
// Forgot Password Email
-$lang['email_forgot_password_heading'] = 'Reset Password for %s';
-$lang['email_forgot_password_subheading'] = 'Please click this link to %s.';
-$lang['email_forgot_password_link'] = 'Reset Your Password';
+$lang['email_forgot_password_heading'] = 'Reestablecer contraseña para %s';
+$lang['email_forgot_password_subheading'] = 'Por favor ingresa a este link para %s.';
+$lang['email_forgot_password_link'] = 'Restablecer Tu Contraseña';
// New Password Email
-$lang['email_new_password_heading'] = 'New Password for %s';
-$lang['email_new_password_subheading'] = 'Your password has been reset to: %s';
+$lang['email_new_password_heading'] = 'Nueva contraseña para %s';
+$lang['email_new_password_subheading'] = 'Tu contraseña ha sido restablecida a: %s';
@@ -15,7 +15,7 @@
*/
// Account Creation
-$lang['account_creation_successful'] = 'Cuenta creada con éxito';
+$lang['account_creation_successful'] = 'Cuenta creada éxitosamente';
$lang['account_creation_unsuccessful'] = 'No se ha podido crear la cuenta';
$lang['account_creation_duplicate_email'] = 'Email en uso o inválido';
$lang['account_creation_duplicate_username'] = 'Nombre de usuario en uso o inválido';
@@ -28,20 +28,20 @@
$lang['forgot_password_unsuccessful'] = 'No se ha podido crear una nueva contraseña';
// Activation
-$lang['activate_successful'] = 'Cuenta activada';
+$lang['activate_successful'] = 'Cuenta activada éxitosamente';
$lang['activate_unsuccessful'] = 'No se ha podido activar la cuenta';
-$lang['deactivate_successful'] = 'Cuenta desactivada';
+$lang['deactivate_successful'] = 'Cuenta desactivada éxitosamente';
$lang['deactivate_unsuccessful'] = 'No se ha podido desactivar la cuenta';
$lang['activation_email_successful'] = 'Email de activación enviado';
$lang['activation_email_unsuccessful'] = 'No se ha podido enviar el email de activación';
// Login / Logout
-$lang['login_successful'] = 'Sesión iniciada con éxito';
+$lang['login_successful'] = 'Sesión iniciada éxitosamente';
$lang['login_unsuccessful'] = 'No se ha podido iniciar sesión';
-$lang['logout_successful'] = 'Sesión finalizada con éxito';
+$lang['logout_successful'] = 'Sesión finalizada éxitosamente';
// Account Changes
-$lang['update_successful'] = 'Información de la cuenta actualizada con éxito';
+$lang['update_successful'] = 'Información de la cuenta actualizada éxitosamente';
$lang['update_unsuccessful'] = 'No se ha podido actualizar la información de la cuenta';
$lang['delete_successful'] = 'Usuario eliminado';
$lang['delete_unsuccessful'] = 'No se ha podido Eliminar el usuario';

0 comments on commit c304837

Please sign in to comment.