The asp_option_checked CSS class is not added properly to post type filters

### Describe the bug
When a checkbox layout is selected, the `asp_option_checked` CSS class is not properly appended to the `asp_option` container on the checkboxes. [Reference ticket](https://wp-dreams.com/forums/topic/filters-not-applying-to-elementor-post-module/#post-48474).