Permalink
Browse files

初步翻译完成,还待修订

  • Loading branch information...
1 parent e1a7aa6 commit 193dfd4729cac30c9737bad38041d0229fc85341 @wrongwaycn committed May 8, 2012
Showing with 2,805 additions and 1,805 deletions.
  1. +30 −0 docs/assets/js/customize.js
  2. +664 −487 docs/base-css.html
  3. +810 −537 docs/components.html
  4. +2 −2 docs/download.html
  5. +29 −18 docs/examples.html
  6. +129 −45 docs/examples/fluid.html
  7. +31 −18 docs/examples/hero.html
  8. +13 −7 docs/examples/starter-template.html
  9. +13 −13 docs/index.html
  10. +835 −492 docs/javascript.html
  11. +203 −139 docs/less.html
  12. +46 −47 docs/scaffolding.html
@@ -0,0 +1,30 @@
+$(function(){
+ $('#backdroptrue').on('click',function(evt){
+ $('#modalbackdroptrue').modal({
+ backdrop:true
+ });
+ });
+
+ $('#backdropfalse').on('click',function(evt){
+ $('#modalbackdropfalse').modal({
+ backdrop:false
+ });
+ });
+
+ $('#keyboardtrue').on('click',function(evt){
+ $('#modalkeyboardtrue').modal({
+ keyboard:true
+ });
+ });
+
+ $('#keyboardfalse').on('click',function(evt){
+ $('#modalkeyboardfalse').modal({
+ keyboard:false
+ });
+ });
+
+ $('#amodaltoggle').on('click',function(evt){
+ $('#modaltoggle').modal('toggle');
+ });
+
+});
View
Oops, something went wrong.
View
Oops, something went wrong.
View
@@ -2,7 +2,7 @@
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
- <title>Download · Twitter Bootstrap</title>
+ <title>下载 · Twitter Bootstrap</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<meta name="description" content="">
<meta name="author" content="">
@@ -123,7 +123,7 @@
<div class="span3">
<h3>组件</h3>
<label class="checkbox"><input checked="checked" type="checkbox" value="button-groups.less"> 按钮组和下拉按扭 / Button groups and dropdowns</label>
- <label class="checkbox"><input checked="checked" type="checkbox" value="navs.less"> 导航,标签页和药丸链接 / Navs, tabs, and pills</label>
+ <label class="checkbox"><input checked="checked" type="checkbox" value="navs.less"> 导航,标签页和胶囊链接 / Navs, tabs, and pills</label>
<label class="checkbox"><input checked="checked" type="checkbox" value="navbar.less"> 导航条 / Navbar</label>
<label class="checkbox"><input checked="checked" type="checkbox" value="breadcrumbs.less"> 面包屑导航栏 / Breadcrumbs</label>
<label class="checkbox"><input checked="checked" type="checkbox" value="pagination.less"> 分页 / Pagination</label>
View
@@ -2,7 +2,7 @@
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
- <title>Examples · Twitter Bootstrap</title>
+ <title>例子 · Twitter Bootstrap中文版/中文翻译</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<meta name="description" content="">
<meta name="author" content="">
@@ -40,31 +40,34 @@
</a>
<a class="brand" href="./index.html">Bootstrap</a>
<div class="nav-collapse">
- <ul class="nav">
+ <ul class="nav">
<li class="">
- <a href="./index.html">Overview</a>
+ <a href="./index.html">概述</a>
</li>
<li class="">
- <a href="./scaffolding.html">Scaffolding</a>
+ <a href="./scaffolding.html">框架</a>
</li>
<li class="">
- <a href="./base-css.html">Base CSS</a>
+ <a href="./base-css.html">基础CSS</a>
</li>
<li class="">
- <a href="./components.html">Components</a>
+ <a href="./components.html">组件</a>
</li>
<li class="">
- <a href="./javascript.html">Javascript plugins</a>
+ <a href="./javascript.html">Javascript插件</a>
</li>
<li class="">
- <a href="./less.html">Using LESS</a>
+ <a href="./less.html">使用LESS</a>
</li>
<li class="divider-vertical"></li>
<li class="">
- <a href="./download.html">Customize</a>
+ <a href="./download.html">定制</a>
</li>
<li class="active">
- <a href="./examples.html">Examples</a>
+ <a href="./examples.html">例子</a>
+ </li>
+ <li class="">
+ <a href="./wrongway.html">译者言</a>
</li>
</ul>
</div>
@@ -77,8 +80,10 @@
<!-- Masthead
================================================== -->
<header class="jumbotron subhead" id="overview">
- <h1>Bootstrap examples</h1>
- <p class="lead">We've included a few basic examples as starting points for your work with Bootstrap. We encourage folks to iterate on these examples and not simply use them as an end result.</p>
+ <h1>Bootstrap 入门案例</h1>
+ <p class="lead">
+ Bootstrap提供了一些基础例子,以便于快速上手。我们鼓励用户对这些例子进行扩展,而不是简单地照搬。
+ </p>
</header>
@@ -87,22 +92,28 @@
<a class="thumbnail" href="examples/hero.html">
<img src="assets/img/examples/bootstrap-example-hero.jpg" alt="">
</a>
- <h3>Basic marketing site</h3>
- <p>Featuring a hero unit for a primary message and three supporting elements.</p>
+ <h3>基本的市场类市场</h3>
+ <p>
+ 由一个主角单元(hero unit)强调首要内容,搭配三个辅助区动。
+ </p>
</li>
<li class="span4">
<a class="thumbnail" href="examples/fluid.html">
<img src="assets/img/examples/bootstrap-example-fluid.jpg" alt="">
</a>
- <h3>Fluid layout</h3>
- <p>Uses our new responsive, fluid grid system to create a seamless liquid layout.</p>
+ <h3>流式布局</h3>
+ <p>
+ 使用流动栅格系统,符合响应式设计的无缝流式布局。
+ </p>
</li>
<li class="span4">
<a class="thumbnail" href="examples/starter-template.html">
<img src="assets/img/examples/bootstrap-example-starter.jpg" alt="">
</a>
- <h3>Starter template</h3>
- <p>A barebones HTML document with all the Bootstrap CSS and javascript included.</p>
+ <h3>初始模板</h3>
+ <p>
+ 包含所有Bootstrap样式和js的空白HTML文档。
+ </p>
</li>
</ul>
@@ -2,7 +2,7 @@
<html lang="en">
<head>
<meta charset="utf-8">
- <title>Bootstrap, from Twitter</title>
+ <title>Bootstrap, from Twitter中文版/中文翻译</title>
<meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
<meta name="description" content="">
<meta name="author" content="">
@@ -42,14 +42,14 @@
<span class="icon-bar"></span>
<span class="icon-bar"></span>
</a>
- <a class="brand" href="#">Project name</a>
+ <a class="brand" href="#">社会主义最民主</a>
<div class="nav-collapse">
<ul class="nav">
- <li class="active"><a href="#">Home</a></li>
- <li><a href="#about">About</a></li>
- <li><a href="#contact">Contact</a></li>
+ <li class="active"><a href="#">首页</a></li>
+ <li><a href="#about">关于</a></li>
+ <li><a href="#contact">联系</a></li>
</ul>
- <p class="navbar-text pull-right">Logged in as <a href="#">username</a></p>
+ <p class="navbar-text pull-right">我代表<a href="#">人名</a></p>
</div><!--/.nav-collapse -->
</div>
</div>
@@ -60,72 +60,156 @@
<div class="span3">
<div class="well sidebar-nav">
<ul class="nav nav-list">
- <li class="nav-header">Sidebar</li>
- <li class="active"><a href="#">Link</a></li>
- <li><a href="#">Link</a></li>
- <li><a href="#">Link</a></li>
- <li><a href="#">Link</a></li>
- <li class="nav-header">Sidebar</li>
- <li><a href="#">Link</a></li>
- <li><a href="#">Link</a></li>
- <li><a href="#">Link</a></li>
- <li><a href="#">Link</a></li>
- <li><a href="#">Link</a></li>
- <li><a href="#">Link</a></li>
- <li class="nav-header">Sidebar</li>
- <li><a href="#">Link</a></li>
- <li><a href="#">Link</a></li>
- <li><a href="#">Link</a></li>
+ <li class="nav-header">汪洋在任时</li>
+ <li class="active"><a href="#">汪书记最英明</a></li>
+ <li><a href="#">汪书记最英明</a></li>
+ <li><a href="#">汪书记最英明</a></li>
+ <li><a href="#">汪书记最英明</a></li>
+ <li class="nav-header">薄熙来在任时</li>
+ <li><a href="#">薄书记最英明</a></li>
+ <li><a href="#">薄书记最英明</a></li>
+ <li><a href="#">薄书记最英明</a></li>
+ <li><a href="#">薄书记最英明</a></li>
+ <li><a href="#">薄书记最英明</a></li>
+ <li><a href="#">薄书记最英明</a></li>
+ <li class="nav-header">薄熙来下台了</li>
+ <li><a href="#">中央最英明</a></li>
+ <li><a href="#">中央最英明</a></li>
+ <li><a href="#">中央最英明</a></li>
</ul>
</div><!--/.well -->
</div><!--/span-->
<div class="span9">
<div class="hero-unit">
- <h1>Hello, world!</h1>
- <p>This is a template for a simple marketing or informational website. It includes a large callout called the hero unit and three supporting pieces of content. Use it as a starting point to create something more unique.</p>
- <p><a class="btn btn-primary btn-large">Learn more &raquo;</a></p>
+ <h1>依法打击自荐参选人大代表的不法分子</h1>
+ <p>
+ 针对当前出现的一些不法分子自荐参选人大代表的行为,各级党和政府既不能惊慌失措,甚至提出修宪、修法限制公民选举权,授人以柄的幼稚提议,更不能软弱涣散,听之任之,让这些所谓独立人士进入各级人大立法机构;既要从思想上和行动上旗帜鲜明地坚决维护党的利益,及时采取各种切实有力措施,破坏敌对势力的图谋,又要注意工作方式、方法,在现有宪法和法律许可的范围内,依法、坚决、果断地处置此类事件,防止以粗暴简单的方法损害党和政府在群众中的形象,维护宪法和法律的尊严。
+ </p>
+ <p><a class="btn btn-primary btn-large">了解更多 &raquo;</a></p>
</div>
<div class="row-fluid">
<div class="span4">
- <h2>Heading</h2>
- <p>Donec id elit non mi porta gravida at eget metus. Fusce dapibus, tellus ac cursus commodo, tortor mauris condimentum nibh, ut fermentum massa justo sit amet risus. Etiam porta sem malesuada magna mollis euismod. Donec sed odio dui. </p>
- <p><a class="btn" href="#">View details &raquo;</a></p>
+ <h2>一、禁止电视、广播、报刊等传统媒体公开报道</h2>
+ <p>
+ 禁止电视、广播、报刊等传统媒体公开报道个人自荐参选、独立参选之类的新闻,严禁组织相关专题节目或访谈。违者严肃追究媒体单位领导及其上级主管部门的党纪和行政责任,造成不良影响的一律先免职再追责。
+ </p>
+ <p><a class="btn" href="#">了解更多 &raquo;</a></p>
</div><!--/span-->
<div class="span4">
- <h2>Heading</h2>
- <p>Donec id elit non mi porta gravida at eget metus. Fusce dapibus, tellus ac cursus commodo, tortor mauris condimentum nibh, ut fermentum massa justo sit amet risus. Etiam porta sem malesuada magna mollis euismod. Donec sed odio dui. </p>
- <p><a class="btn" href="#">View details &raquo;</a></p>
+ <h2>二、加强对网络媒体的管理。</h2>
+ <p>
+ 对境外媒体和网站有关此类报道的内容一律屏蔽,国内任何媒体包括网络媒体均不得转载。在国内网络论坛上,对发布自荐或独立参选消息的内容一律屏蔽,并尽量减少对此类事件的网络讨论,原则上支持自荐或独立参选行为的主帖一律删除,反对此类行为的帖子也不宜太多太滥。对管理不善的网站,视情况给予流量控制、临时关闭直至永久关闭的处罚,同时追究主管单位负责人的行政和党纪责任。
+ </p>
+ <p><a class="btn" href="#">了解更多 &raquo;</a></p>
+ </div><!--/span-->
+ <div class="span4">
+ <h2>三、基层调查</h2>
+ <p>
+ 基层党组织和公安、乡镇、街道等政府部门,要针对特定人群做出舆情调查,及时发现不法分子自荐或独立参选的苗头,早发现、早处置,力争把事态尽早消灭在萌芽之中。
+ </p>
+ <p><a class="btn" href="#">了解更多 &raquo;</a></p>
+ </div><!--/span-->
+ </div><!--/row-->
+
+
+
+ <div class="row-fluid">
+ <div class="span4">
+ <h2>四、出面劝阻</h2>
+ <p>
+ 对有自荐参选意向者,由街道和乡镇基层组织出面劝阻,在肯定其积极参政议政意愿的同时,严肃阐明坚持“四项基本原则”的政治立场,必要时指出其本人及亲属中存在的违法犯罪问题,使之认识到跟党和政府作对的严重后果,务必打消其参选的念头。
+ </p>
+ <p><a class="btn" href="#">了解更多 &raquo;</a></p>
</div><!--/span-->
<div class="span4">
- <h2>Heading</h2>
- <p>Donec id elit non mi porta gravida at eget metus. Fusce dapibus, tellus ac cursus commodo, tortor mauris condimentum nibh, ut fermentum massa justo sit amet risus. Etiam porta sem malesuada magna mollis euismod. Donec sed odio dui. </p>
- <p><a class="btn" href="#">View details &raquo;</a></p>
+ <h2>五、严厉打击</h2>
+ <p>
+ 对不听劝阻,执意自荐参选人大代表的不法分子,区别不同情况依法严厉打击,详见下文:
+ </p>
+ <p><a class="btn" href="#">了解更多 &raquo;</a></p>
+ </div><!--/span-->
+ <div class="span4">
+ <h2>六、追究责任</h2>
+ <p>
+ 凡工作不力导致人大和政府换届选举过程或选举结果失控的,严肃追究同级党委和政府一把手的行政和党纪责任。
+ </p>
+ <p><a class="btn" href="#">了解更多 &raquo;</a></p>
</div><!--/span-->
</div><!--/row-->
- <div class="row-fluid">
+
+
+ <div class="row-fluid">
<div class="span4">
- <h2>Heading</h2>
- <p>Donec id elit non mi porta gravida at eget metus. Fusce dapibus, tellus ac cursus commodo, tortor mauris condimentum nibh, ut fermentum massa justo sit amet risus. Etiam porta sem malesuada magna mollis euismod. Donec sed odio dui. </p>
- <p><a class="btn" href="#">View details &raquo;</a></p>
+ <p>
+   1、对所有自荐参选人由公安机关对其手机、家庭电话和网络实行全天24小时技术监控,同时实行人盯人的重点盯防,及时发现并制止其违法犯罪行为。  
+ </p>
+ <p><a class="btn" href="#">了解更多 &raquo;</a></p>
</div><!--/span-->
<div class="span4">
- <h2>Heading</h2>
- <p>Donec id elit non mi porta gravida at eget metus. Fusce dapibus, tellus ac cursus commodo, tortor mauris condimentum nibh, ut fermentum massa justo sit amet risus. Etiam porta sem malesuada magna mollis euismod. Donec sed odio dui. </p>
- <p><a class="btn" href="#">View details &raquo;</a></p>
+ <p>
+ 2、凡发现自荐参选人有婚外情行为,或涉足过夜总会、歌厅、洗浴中心、美容院等色情场所,或浏览过色情网站或下载过色情文章图片的,让街道工作人员找其私下谈话,要求其自愿退选,否则依法固定相关证据,以卖淫嫖娼和从事色情活动送劳动教养;掌握其卖淫嫖娼和从事色情活动的证据比较确凿的,直接送劳动教养,并通过各种舆论渠道,揭露这些自荐参选人的丑恶嘴脸,对其他人起到警示教育作用。
+ </p>
+ <p><a class="btn" href="#">了解更多 &raquo;</a></p>
</div><!--/span-->
+ <div class="span4">
+ <p>
+ 3、凡发现自荐参选人有赌博行为的,不论是涉足非法赌场,还是与亲友一起打牌“娱乐”,一律从严认定为违法赌博,在公安部门抓住现行后,若没有主动退选的悔过表现,一律送劳动教养。
+ </p>
+ <p><a class="btn" href="#">了解更多 &raquo;</a></p>
+ </div><!--/span-->
+ </div><!--/row-->
+
+ <div class="row-fluid">
<div class="span4">
- <h2>Heading</h2>
- <p>Donec id elit non mi porta gravida at eget metus. Fusce dapibus, tellus ac cursus commodo, tortor mauris condimentum nibh, ut fermentum massa justo sit amet risus. Etiam porta sem malesuada magna mollis euismod. Donec sed odio dui. </p>
- <p><a class="btn" href="#">View details &raquo;</a></p>
+ <p>
+ 4、对有固定职业、收入较高的自荐参选人,可通过查税挖掘其犯罪事实或犯罪线索,依法采取强制措施;对拥有经营实体的自由职业者,可通过查处其偷税、虚假注册、合同诈骗等犯罪行为,依法采取强制措施。
+ </p>
+ <p><a class="btn" href="#">了解更多 &raquo;</a></p>
+ </div><!--/span-->
+ <div class="span4">
+ <p>
+ 5、自荐参选人若在家里通过电话、网络等手段拉票(物色推荐人),涉嫌破坏选举、组织非法集会和干扰他人通信自由,依法可认定其住处为违法犯罪场所,可对其采取停电停水、手机停号、网络断网等管制措施。
+ </p>
+ <p><a class="btn" href="#">了解更多 &raquo;</a></p>
+ </div><!--/span-->
+ <div class="span4">
+ <p>
+ 6、自荐参选人若在公共场所发表演讲或公开拉票,按涉嫌扰乱公共秩序罪和组织非法集会论处,视情节可处强制送往法制学习班、行政拘留、劳动教养,直至依法追究其刑事责任。
+ </p>
+ <p><a class="btn" href="#">了解更多 &raquo;</a></p>
</div><!--/span-->
</div><!--/row-->
+
+ <div class="row-fluid">
+ <div class="span4">
+ <p>
+ 7、自荐参选人涉嫌扰乱社会公共秩序或其他违法犯罪行为,情节显著轻微,不够行政拘留、劳动教养或采取刑事强制措施,且其社会知名度较高又不便强送法制学习班的,可由各地公安机关主管的安康医院或公安机关认可的其他医院,依法强制对其进行精神病检查,发现患有精神病的一律强制住院治疗,并在当地换届选举结束前的敏感期内,严禁患者亲属和其他无关人员会见。 
+ </p>
+ <p><a class="btn" href="#">了解更多 &raquo;</a></p>
+ </div><!--/span-->
+ <div class="span4">
+ <p>
+ 8、对签名推荐自荐参选人的居民,若不听组织劝阻、一意孤行的,原则上比照自荐参选人对待,依法处置,绝不手软。
+ </p>
+ <p><a class="btn" href="#">了解更多 &raquo;</a></p>
+ </div><!--/span-->
+ <div class="span4">
+ <p>
+ 9、采用其他各种合法的行政、法律手段,依法阻止自荐参选人取得候选人资格,绝对禁止任何未经组织考察、提名的候选人当选各级人大代表。
+ </p>
+ <p><a class="btn" href="#">了解更多 &raquo;</a></p>
+ </div><!--/span-->
+ </div><!--/row-->
+
+
+
</div><!--/span-->
</div><!--/row-->
<hr>
<footer>
- <p>&copy; Company 2012</p>
+ <p>&copy; 中国共产党铁血忠义青年团 2012</p>
</footer>
</div><!--/.fluid-container-->
Oops, something went wrong.

1 comment on commit 193dfd4

@sharp
sharp commented on 193dfd4 Jul 24, 2012

我只能说你是个傻逼

Please sign in to comment.