Skip to content
Browse files

updated: Italian translation for main strings - Thanks Liltee89

  • Loading branch information...
1 parent 631f3d0 commit 6bd7e15481516dbf313213d3b541b93f90042ea3 @alanwww1 alanwww1 committed Feb 25, 2012
Showing with 10 additions and 10 deletions.
  1. +10 −10 language/Italian/strings.xml
20 language/Italian/strings.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
-<!--Translator: Succo, updated by Gulp-->
+<!--Translator: Succo, updated by Gulp and Liltee89-->
<!--Based on English 5c8c939de7422db2427f37d5c26036138a9fe04e (03.02.2012)-->
@@ -346,17 +346,17 @@
<string id="382">Sparsi</string>
<string id="383">Vento</string>
<string id="384">Forte</string>
- <string id="385">Bello</string>
- <string id="386">Chiaro</string>
+ <string id="385">Sereno</string>
+ <string id="386">Limpido</string>
<string id="387">Nuvoloso</string>
<string id="388">Anticipati</string>
<string id="389">Rovescio</string>
<string id="390">Turbini</string>
- <string id="391">Bassa</string>
+ <string id="391">Minima</string>
<string id="392">Media</string>
- <string id="393">Alta</string>
+ <string id="393">Massima</string>
<string id="394">Nebbia</string>
- <string id="395">Coperto</string>
+ <string id="395">Foschia</string>
<string id="396">Seleziona località</string>
<string id="397">Aggiornamento</string>
<string id="398">Misura di temperatura</string>
@@ -1774,7 +1774,7 @@
<string id="20326">Questo resetterà il valore di calibrazione per %s</string>
<string id="20327">al suo valore originale.</string>
<string id="20328">Cerca la destinazione</string>
- <string id="20329">I film sono in cartelle separate che riportano il titolo del film</string>
+ <string id="20329">I film sono in cartelle separate rinominate con il titolo del film</string>
<string id="20330">Usa i nomi delle cartelle per le ricerche</string>
<string id="20331">File</string>
<string id="20332">Uso i nomi dei files o delle cartelle per le ricerche?</string>
@@ -1864,7 +1864,7 @@
<string id="20416">Prima visione</string>
<string id="20417">Scrittore</string>
<string id="20418">Pulisci i nomi dei files e delle cartelle</string>
- <string id="20419">Sostituisci i nomi dei files con i titoli presenti nella libreria</string>
+ <string id="20419">Mostra i metadati nella vista files</string>
<string id="20420">Mai</string>
<string id="20421">Se solo una stagione</string>
@@ -1903,8 +1903,8 @@
<string id="20454">In Ascolto</string>
<string id="20455">In Ascolto</string>
<string id="20456">Imposta l'immagine fanart per un set di filmati</string>
- <string id="20457">Set di film</string>
- <string id="20458">Raggruppa i film in set</string>
+ <string id="20457">imposta filmato</string>
+ <string id="20458">Raggruppa film in antologie</string>
<!-- up to 21329 is reserved for the video db !! !-->
<string id="21330">Mostra i files e le cartelle nascoste</string>

0 comments on commit 6bd7e15

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.