Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with
or
.
Download ZIP
Browse files

updated: japanese translation. thanks to kyouhei, closes #11136

  • Loading branch information...
commit c0bbb1e71fe630205b61a5a82aedd1a982e8f123 1 parent 1958a3d
spiff authored
Showing with 273 additions and 471 deletions.
  1. +273 −471 language/Japanese/strings.xml
View
744 language/Japanese/strings.xml
@@ -2,7 +2,7 @@
<!--Language file translated with Team XBMC Translator-->
<!--Translator: kyouhei-->
<!--Email: Twitter: @kyouhei-->
-<!--Date of translation: 11/28/2010-->
+<!--Date of translation: 01/29/2011-->
<!--$Revision$-->
<!--Based on english strings version 35208-->
<strings>
@@ -13,7 +13,7 @@
<string id="4">テレビガイド</string>
<string id="5">設定</string>
<string id="6">XBMC SVN</string>
- <string id="7">ファイル</string>
+ <string id="7">ファイルマネージャー</string>
<string id="8">天気予報</string>
<string id="9">xbmc media center</string>
<string id="11">月曜日</string>
@@ -40,9 +40,9 @@
<string id="100">表示: アイコン(小)</string>
<string id="101">表示: リスト</string>
<string id="102">スキャン</string>
- <string id="103">ソート: 名前</string>
- <string id="104">ソート: 日付</string>
- <string id="105">ソート: サイズ</string>
+ <string id="103">並べ替え: 名前</string>
+ <string id="104">並べ替え: 日付</string>
+ <string id="105">並べ替え: サイズ</string>
<string id="106">いいえ</string>
<string id="107">はい</string>
<string id="108">スライドショー</string>
@@ -54,7 +54,7 @@
<string id="116">移動</string>
<string id="117">削除</string>
<string id="118">名前の変更</string>
- <string id="119">新しいフォルダ</string>
+ <string id="119">新しいフォルダー</string>
<string id="120">コピーの確認</string>
<string id="121">移動の確認</string>
<string id="122">削除の確認</string>
@@ -102,8 +102,6 @@
<string id="164">ディスク無し</string>
<string id="165">ディスク有り</string>
<string id="166">スキン</string>
- <string id="167">FTPサーバーを有効</string>
- <string id="168">自動時刻合わせを有効</string>
<string id="169">映像方式・サイズ</string>
<string id="170">
</string>
@@ -119,16 +117,14 @@
<string id="185">アルバムの検索</string>
<string id="186">OK</string>
<string id="187">アルバムが見つかりません!</string>
- <string id="188">全て選択</string>
+ <string id="188">すべて選択</string>
<string id="189">メディア情報のスキャン</string>
<string id="190">保存</string>
<string id="191">シャッフル</string>
<string id="192">削除</string>
<string id="193">スキャン</string>
<string id="194">検索中...</string>
- <string id="195">No info found!</string>
<string id="196">ビデオの選択:</string>
- <string id="197">Querying %s info</string>
<string id="198">ビデオの詳細を読込中...</string>
<string id="202">公開時コピー</string>
<string id="203">概要</string>
@@ -150,10 +146,9 @@
<string id="222">中止</string>
<string id="224">表示時間</string>
<string id="226">テストパターン</string>
- <string id="227">Lookup audio CDs on freedb</string>
<string id="228">プレイリストのランダム再生</string>
<string id="229">HDD停止までの時間(分)</string>
- <string id="230">フィルタ</string>
+ <string id="230">ビデオフィルター</string>
<string id="231">無し</string>
<string id="232">ポイントフィルタ</string>
<string id="233">バイリニア補間(シャープ)</string>
@@ -170,7 +165,7 @@
<string id="251">ディレクトリの選択</string>
<string id="252">すべてのスピーカーへ出力</string>
<string id="253">チャンネル数</string>
- <string id="254">- DTSレシーバーを有効</string>
+ <string id="254">- DTSレシーバーを有効化</string>
<string id="255">CDDB</string>
<string id="256">CDDB情報をフリーサーバーから検索</string>
<string id="257">エラー</string>
@@ -179,14 +174,14 @@
<string id="260">SHOUTcast</string>
<string id="261">お待ち下さい...</string>
<string id="262">スクリプト出力</string>
- <string id="263">Webサーバーを有効</string>
+ <string id="263">Webサーバーを有効化</string>
<string id="264">録音</string>
<string id="265">録音の停止</string>
- <string id="266">ソート: トラック</string>
- <string id="267">ソート: 時間</string>
- <string id="268">ソート: タイトル</string>
- <string id="269">ソート: アーティスト</string>
- <string id="270">ソート: アルバム</string>
+ <string id="266">並べ替え: トラック</string>
+ <string id="267">並べ替え: 時間</string>
+ <string id="268">並べ替え: タイトル</string>
+ <string id="269">並べ替え: アーティスト</string>
+ <string id="270">並べ替え: アルバム</string>
<string id="271">トップ100</string>
<string id="272">左側上部枠の補正</string>
<string id="273">右側下部枠の補正</string>
@@ -201,11 +196,9 @@
<string id="282">%iアイテムを発見しました</string>
<string id="283">検索結果</string>
<string id="284">見つかりませんでした</string>
- <string id="286">ポスト処理フィルタ</string>
<string id="287">字幕</string>
<string id="288">フォント</string>
<string id="289">- サイズ:</string>
- <string id="290">Dynamic Range Compression</string>
<string id="291">ビデオ</string>
<string id="292">オーディオ</string>
<string id="293">字幕を参照する</string>
@@ -217,11 +210,6 @@
<string id="304">言語</string>
<string id="305">有効</string>
<string id="306">非インターリーブ</string>
- <string id="307">- 自動ポスト処理</string>
- <string id="308">- 垂直方向ブロック軽減フィルタ</string>
- <string id="309">- 水平方向ブロック軽減フィルタ</string>
- <string id="310">- 明るさ/コントラストの自動化</string>
- <string id="311">- リンギングノイズ軽減フィルタ</string>
<string id="312">(0=自動)</string>
<string id="313">データベースを更新します</string>
<string id="314">準備中...</string>
@@ -247,7 +235,7 @@
<string id="334">データベースの更新</string>
<string id="335">実行</string>
<string id="336">フレームレートの調整</string>
- <string id="337">音声の出力</string>
+ <string id="337">オーディオ出力</string>
<string id="338">アナログ</string>
<string id="339">デジタル</string>
<string id="340">色々なアーティスト</string>
@@ -261,19 +249,19 @@
<string id="352">薄</string>
<string id="353">黒</string>
<string id="354">マトリックス</string>
- <string id="355">スクリーンセーバー起動時間</string>
- <string id="356">スクリーンセーバーモード</string>
+ <string id="355">スクリーンセーバー起動時間</string>
+ <string id="356">スクリーンセーバーモード</string>
<string id="357">シャットダウンまでの時間</string>
- <string id="358">全てのアルバム</string>
+ <string id="358">すべてのアルバム</string>
<string id="359">最近追加されたアルバム</string>
- <string id="360">スクリーンセーバー</string>
+ <string id="360">スクリーンセーバー</string>
<string id="361">R.スライドショー</string>
- <string id="362">スクリーンセーバーのフェードレベル(%)</string>
- <string id="363">ソート: ファイル</string>
- <string id="364">- AC3レシーバーを有効</string>
- <string id="365">ソート: 名前</string>
- <string id="366">ソート: 公開年</string>
- <string id="367">ソート: 評価</string>
+ <string id="362">スクリーンセーバーのフェードレベル(%)</string>
+ <string id="363">並べ替え: ファイル</string>
+ <string id="364">- AC3レシーバーを有効化</string>
+ <string id="365">並べ替え: 名前</string>
+ <string id="366">並べ替え: 公開年</string>
+ <string id="367">並べ替え: 評価</string>
<string id="368">IMDb</string>
<string id="369">タイトル</string>
<string id="370">雷雨</string>
@@ -313,8 +301,6 @@
<string id="404">風</string>
<string id="405">結露点</string>
<string id="406">湿度</string>
- <string id="407">From</string>
- <string id="408">at</string>
<string id="409">Defaults</string>
<string id="410">天気予報サービスに接続中</string>
<string id="411">天気を取得中:</string>
@@ -332,11 +318,11 @@
<string id="427">ディスク</string>
<string id="428">正しいCD/DVDを入れて下さい</string>
<string id="429">次のCD/DVDを挿入して下さい</string>
- <string id="430">ソート: DVD#</string>
+ <string id="430">並べ替え: DVD#</string>
<string id="431">キャッシュしない</string>
<string id="432">ライブラリから映画を削除</string>
<string id="433">Really remove '%s'?</string>
- <string id="437">Removable Disk</string>
+ <string id="437">リムーバブルディスク</string>
<string id="438">ファイルを開く</string>
<string id="439">キャッシュ</string>
<string id="440">ハードディスク</string>
@@ -356,7 +342,7 @@
<string id="454">4行目のアドレス</string>
<string id="455">行数</string>
<string id="456">モード</string>
- <string id="457">ビュー切り替え</string>
+ <string id="457">表示切り替え</string>
<string id="459">サブ</string>
<string id="460">音声</string>
<string id="461">[アクティブ]</string>
@@ -382,7 +368,7 @@
<string id="485">アルバムの削除</string>
<string id="486">リピート</string>
<string id="487">個別リピート</string>
- <string id="488">フォルダごとのリピート</string>
+ <string id="488">フォルダーごとのリピート</string>
<string id="489">次のアイテムを自動再生</string>
<string id="491">- アイコン大の使用</string>
<string id="492">字幕の大きさ</string>
@@ -391,7 +377,7 @@
<string id="495">ビデオをGUIの解像度に合わせる</string>
<string id="496">設定</string>
<string id="497">拡張子を隠す</string>
- <string id="498">ソート: タイプ</string>
+ <string id="498">並べ替え: タイプ</string>
<string id="499">オンラインサービスに接続できません</string>
<string id="500">アルバム情報の取得に失敗しました</string>
<string id="501">アルバム名を探しています...</string>
@@ -399,9 +385,9 @@
<string id="503">ビジー</string>
<string id="504">空</string>
<string id="505">ファイルからメディア情報を読み込んでいます...</string>
- <string id="507">ソート: 回数</string>
- <string id="510">視覚エフェクトを有効</string>
- <string id="511">ビデオモードを切り替えを有効</string>
+ <string id="507">並べ替え: 回数</string>
+ <string id="510">視覚エフェクトを有効化</string>
+ <string id="511">ビデオモードを切り替えを有効化</string>
<string id="512">起動画面</string>
<string id="513">メニュー画面</string>
<string id="514">手動設定</string>
@@ -409,7 +395,6 @@
<string id="517">最近再生されたアルバム</string>
<string id="518">実行</string>
<string id="519">Launch in...</string>
- <string id="520">XBEタイトル編集</string>
<string id="521">コンピレーション</string>
<string id="522">このソースを削除</string>
<string id="523">メディア切り替え</string>
@@ -423,7 +408,7 @@
<string id="531">New Genre</string>
<string id="532">Manual Addition</string>
<string id="533">Enter Genre</string>
- <string id="534">View: %s</string>
+ <string id="534">表示: %s</string>
<string id="535">List</string>
<string id="536">アイコン</string>
<string id="537">Big List</string>
@@ -434,51 +419,52 @@
<string id="542">DVD Icons</string>
<string id="543">DVD</string>
<string id="544">Media Info</string>
- <string id="545">Audio Output Device</string>
+ <string id="545">オーディオ出力デバイス</string>
<string id="546">Passthrough Output Device</string>
<string id="547">No biography for this artist</string>
- <string id="550">Sort by: %s</string>
- <string id="551">Name</string>
- <string id="552">Date</string>
- <string id="553">Size</string>
+ <string id="550">並べ替え: %s</string>
+ <string id="551">名前</string>
+ <string id="552">日付</string>
+ <string id="553">サイズ</string>
<string id="554">トラック</string>
- <string id="555">Time</string>
- <string id="556">Title</string>
+ <string id="555">時間</string>
+ <string id="556">タイトル</string>
<string id="557">アーティスト</string>
<string id="558">アルバム</string>
- <string id="559">Playlist</string>
+ <string id="559">プレイリスト</string>
<string id="560">ID</string>
- <string id="561">File</string>
+ <string id="561">ファイル</string>
<string id="562">公開年</string>
<string id="563">評価</string>
<string id="564">Type</string>
<string id="565">Usage</string>
<string id="566">Album Artist</string>
- <string id="567">Play Count</string>
- <string id="568">Last Played</string>
+ <string id="567">再生回数</string>
+ <string id="568">最後に再生した日</string>
<string id="569">Comment</string>
- <string id="570">Date Added</string>
+ <string id="570">追加日</string>
<string id="571">Default</string>
<string id="572">スタジオ</string>
- <string id="573">Path</string>
- <string id="580">ソート順</string>
- <string id="581">ソート方法</string>
+ <string id="573">パス</string>
+ <string id="575">処理中</string>
+ <string id="580">並べ替え方向</string>
+ <string id="581">並べ替え方法</string>
<string id="582">表示モード</string>
<string id="583">Remember views for different folders</string>
<string id="584">昇順</string>
<string id="585">降順</string>
<string id="586">プレイリストを編集</string>
- <string id="587">Filter</string>
+ <string id="587">フィルター</string>
<string id="588">Cancel Party Mode</string>
- <string id="589">Party Mode</string>
- <string id="590">Random</string>
- <string id="591">Off</string>
- <string id="592">One</string>
- <string id="593">All</string>
+ <string id="589">パーティーモード</string>
+ <string id="590">ランダム</string>
+ <string id="591">オフ</string>
+ <string id="592">1項目</string>
+ <string id="593">すべて</string>
<string id="594">Off</string>
- <string id="595">Repeat: Off</string>
- <string id="596">Repeat: One</string>
- <string id="597">Repeat: All</string>
+ <string id="595">リピート: オフ</string>
+ <string id="596">リピート: 1項目</string>
+ <string id="597">リピート: すべて</string>
<string id="600">CD録音</string>
<string id="601">ミディアム(低音質)</string>
<string id="602">スタンダード(中音質)</string>
@@ -491,12 +477,12 @@
<string id="610">Rip Audio Track</string>
<string id="611">Enter number</string>
<string id="620">CDリッピング</string>
- <string id="621">エンコーダ</string>
+ <string id="621">エンコーダー</string>
<string id="622">品質</string>
<string id="623">ビットレート</string>
<string id="624">トラック番号を含む</string>
- <string id="625">全ての曲</string>
- <string id="629">画面モード</string>
+ <string id="625">すべての曲</string>
+ <string id="629">表示モード</string>
<string id="630">ノーマル</string>
<string id="631">ズーム</string>
<string id="632">画面比 4:3</string>
@@ -514,17 +500,17 @@
<string id="644">クロップ ブラック バー</string>
<string id="645">大きなファイルを解凍する必要があります。続けますか?</string>
<string id="646">ライブラリから削除</string>
- <string id="647">Export Video Library</string>
- <string id="648">Import Video Library</string>
- <string id="649">Importing</string>
- <string id="650">Exporting</string>
+ <string id="647">ビデオライブラリをエクスポート</string>
+ <string id="648">ビデオライブラリをインポート</string>
+ <string id="649">インポート</string>
+ <string id="650">エクスポート</string>
<string id="651">ライブラリを参照する</string>
<string id="652">製作年</string>
<string id="653">ライブラリを更新</string>
<string id="654">Show Debug Info</string>
<string id="655">Browse for Executable</string>
<string id="656">プレイリストを参照する</string>
- <string id="657">フォルダを参照する</string>
+ <string id="657">フォルダーを参照する</string>
<string id="658">楽曲情報</string>
<string id="660">Volume Amplification</string>
<string id="661">Choose Export Folder</string>
@@ -536,14 +522,13 @@
<string id="702">このパスは以前にスキャンしました</string>
<string id="705">ネットワーク</string>
<string id="706">- HTTPプロキシ ホスト</string>
- <string id="708">HTTPプロキシを有効</string>
+ <string id="708">HTTPプロキシを使用</string>
<string id="711">インターネット プロトコル(IP)</string>
<string id="712">無効なポートです。1から65535の間で設定して下さい</string>
<string id="713">HTTPプロキシ</string>
<string id="715">接続方式</string>
<string id="716">自動 (DHCP)</string>
<string id="717">手動 (固定)</string>
- <string id="718">デフォルト(ダッシュボード)</string>
<string id="719">- IPアドレス</string>
<string id="720">- ネットマスク</string>
<string id="721">- デフォルト ゲートウェイ</string>
@@ -554,9 +539,7 @@
<string id="726">変更は保存されません 本当によろしいですか?</string>
<string id="727">Webサーバー</string>
<string id="728">FTPサーバー</string>
- <string id="729">インターネット タイム</string>
<string id="730">- ポート</string>
- <string id="731">- タイムサーバー ホスト</string>
<string id="732">設定の保存</string>
<string id="733">- パスワード</string>
<string id="734">No Pass</string>
@@ -571,8 +554,8 @@
<string id="743">黄色</string>
<string id="744">ファイル</string>
<string id="745">スキャン情報はありませんでした</string>
- <string id="746">ファイルビューに切り替えます</string>
- <string id="747">イメージロード出来ません</string>
+ <string id="746">ライブラリモードを終了して下さい</string>
+ <string id="747">イメージロードできません</string>
<string id="748">パスの編集</string>
<string id="749">Mirror Image</string>
<string id="750">よろしいですか?</string>
@@ -591,10 +574,13 @@
<string id="766">Reserved</string>
<string id="767">Reserved</string>
<string id="770">エラー %i: 利用不可</string>
- <string id="771">- FTP転送時 FATX制限に沿わせる</string>
- <string id="772">オーディオ ハードウェア</string>
+ <string id="772">オーディオハードウェア</string>
<string id="773">シーク中</string>
- <string id="774">スライドショーフォルダ</string>
+ <string id="774">スライドショーフォルダー</string>
+ <string id="775">ネットワークインターフェース</string>
+ <string id="776">-ワイヤレスネットワーク名(SSID)</string>
+ <string id="779">ネットワークインターフェース設定を保存して適用</string>
+ <string id="784">ネットワークインターフェース設定を適用しています。お待ち下さい。</string>
<string id="791">システム上のプログラムによるXBMCの制御を許可</string>
<string id="792">ポート</string>
<string id="793">ポートレンジ</string>
@@ -610,14 +596,14 @@
<string id="1003">This could be due to the network not being connected.</string>
<string id="1004">Would you like to add it anyway?</string>
<string id="1006">IP Address</string>
- <string id="1007">Add Network Location</string>
+ <string id="1007">ネットワーク上の場所を追加</string>
<string id="1008">Protocol</string>
<string id="1009">Server Address</string>
<string id="1010">Server Name</string>
<string id="1011">Remote Path</string>
<string id="1012">Shared Folder</string>
- <string id="1013">Port</string>
- <string id="1014">Username</string>
+ <string id="1013">ポート</string>
+ <string id="1014">ユーザー名</string>
<string id="1015">ネットワークサーバを参照する</string>
<string id="1016">Enter the network address of the server</string>
<string id="1017">Enter the path on the server</string>
@@ -629,38 +615,38 @@
<string id="1023">Browse for new share</string>
<string id="1024">参照</string>
<string id="1025">Could not retrieve directory information.</string>
- <string id="1026">ソースを追加</string>
+ <string id="1026">ソース追加</string>
<string id="1027">ソースを編集</string>
<string id="1028">Edit %s Source</string>
<string id="1029">Enter the new label</string>
<string id="1030">イメージを参照する</string>
- <string id="1031">イメージフォルダを参照する</string>
- <string id="1032">Add Network Location...</string>
+ <string id="1031">イメージフォルダーを参照する</string>
+ <string id="1032">ネットワーク上の場所を追加...</string>
<string id="1033">ファイルを参照する</string>
<string id="1034">Submenu</string>
<string id="1035">Enable Submenu Buttons</string>
<string id="1036">お気に入り</string>
- <string id="1037">Video Plugins</string>
- <string id="1038">Music Plugins</string>
- <string id="1039">Picture Plugins</string>
+ <string id="1037">ビデオ アドオン</string>
+ <string id="1038">ミュージック アドオン</string>
+ <string id="1039">ピクチャ アドオン</string>
<string id="1040">Loading directory</string>
<string id="1041">Retrieved %i items</string>
<string id="1042">Retrieved %i of %i items</string>
- <string id="1043">Program Plugins</string>
+ <string id="1043">プログラム アドオン</string>
<string id="1044">プラグインサムネイル指定</string>
- <string id="1045">Add-on設定</string>
+ <string id="1045">アドオン設定</string>
<string id="1050">シングル</string>
<string id="1200">SMB シェア</string>
<string id="1202">SMB ワークグループ</string>
- <string id="1203">SMB ユーザーネーム</string>
+ <string id="1203">SMB ユーザー名</string>
<string id="1204">SMB パスワード</string>
- <string id="1207">SMB WINS-サーバ</string>
+ <string id="1207">SMB WINSサーバー</string>
<string id="1208">Mount SMB Shares</string>
<string id="1210">削除</string>
- <string id="1211">ミュージック</string>
- <string id="1212">ビデオ</string>
- <string id="1213">ピクチャー</string>
- <string id="1214">ファイル</string>
+ <string id="1211">ミュージック</string>
+ <string id="1212">ビデオ</string>
+ <string id="1213">ピクチャ</string>
+ <string id="1214">ファイル</string>
<string id="1215">ミュージック &amp; ビデオ</string>
<string id="1216">ミュージック &amp; ピクチャー</string>
<string id="1217">ミュージック &amp; ファイル</string>
@@ -680,9 +666,6 @@
<string id="1233">プログラム &amp; ビデオ &amp; ミュージック</string>
<string id="1234">プログラム &amp; ピクチャー &amp; ミュージック</string>
<string id="1235">プログラム &amp; ピクチャー &amp; ビデオ</string>
- <string id="1245"> - FTP ユーザーネーム</string>
- <string id="1246"> - FTP ユーザーパスワード</string>
- <string id="1247">FTPサーバーのパスワード設定が完了しました</string>
<string id="1250">自動検出</string>
<string id="1251">system 自動検出</string>
<string id="1252">ニックネーム</string>
@@ -772,18 +755,8 @@
<string id="12009">Rebuild index...</string>
<string id="12010">Return to Music Window</string>
<string id="12011">Return to Videos Window</string>
- <string id="12012">チートリストを更新</string>
- <string id="12013">Trainer</string>
- <string id="12014">No trainers found</string>
- <string id="12015">Trainer settings</string>
- <string id="12016">All registered trainers are missing. Update your list</string>
- <string id="12017">前回停止位置から再生</string>
- <string id="12018">No</string>
- <string id="12019">Yes</string>
- <string id="12020">Ask</string>
<string id="12021">最初から再生</string>
<string id="12022">%s から再開</string>
- <string id="12023">Validating existing trainers...</string>
<string id="12310">0</string>
<string id="12311">1</string>
<string id="12312">2</string>
@@ -799,8 +772,8 @@
<string id="12322">*</string>
<string id="12325">フォルダーロック</string>
<string id="12326">パスワード入力</string>
- <string id="12327">マスターコードを入力しエンターを押してください</string>
- <string id="12328">アンロックコードを入力しエンターを押してください</string>
+ <string id="12327">マスターコード入力</string>
+ <string id="12328">アンロックコード入力</string>
<string id="12329">C を押すとキャンセル</string>
<string id="12330">ボタンパスワードを入力し</string>
<string id="12331">Startを押してください。Backでキャンセル</string>
@@ -824,29 +797,26 @@
<string id="12356">ロック変更</string>
<string id="12357">Source Lock</string>
<string id="12358">パスワードが未記入です 再び試みてください</string>
- <string id="12360">マスター ロック</string>
+ <string id="12360">マスターロック</string>
<string id="12362">Shutdown system if Master Lock retries exceeded</string>
- <string id="12367">マスター コードが有効ではありません</string>
+ <string id="12367">マスターコードが有効ではありません</string>
<string id="12368">正しいマスター コードを入力して下さい</string>
<string id="12373">Settings &amp; Filemanager</string>
<string id="12376">Set as default for all Movies</string>
<string id="12377">This will reset any previously saved values</string>
<string id="12378">一枚の表示時間</string>
<string id="12379">パン/ズームエフェクトの使用</string>
- <string id="12380">Play NTSC videos at PAL rates</string>
- <string id="12381">Play PAL videos at NTSC rates</string>
- <string id="12382">Play NTSC videos in PAL60</string>
<string id="12383">12 hour clock</string>
<string id="12384">24 hour clock</string>
<string id="12385">Day/Month</string>
<string id="12386">Month/Day</string>
- <string id="12390">システム使用可能時間</string>
+ <string id="12390">システム稼動時間</string>
<string id="12391">分</string>
<string id="12392">時間</string>
<string id="12393">日</string>
- <string id="12394">Total Uptime</string>
+ <string id="12394">合計稼働時間</string>
<string id="12600">天気予報</string>
- <string id="12900">スクリーンセーバー</string>
+ <string id="12900">スクリーンセーバー</string>
<string id="12901">フルスクリーンOSD</string>
<string id="13000">システム</string>
<string id="13001">HDDの停止</string>
@@ -854,15 +824,15 @@
<string id="13003">- 遅延</string>
<string id="13004">- 最小ファイル再生時間</string>
<string id="13005">シャットダウン</string>
- <string id="13006">ダッシュボード</string>
- <string id="13007">標準以外のダッシュボードを使用</string>
<string id="13008">Default Shutdown mode</string>
<string id="13009">Quit</string>
<string id="13010">Hibernate</string>
<string id="13011">Suspend</string>
<string id="13012">Exit</string>
- <string id="13013">Reboot</string>
+ <string id="13013">再起動</string>
+ <string id="13014">最小化</string>
<string id="13021">リムーバブルHDDをマウントしました</string>
+ <string id="13022">安全でないデバイスの取り外し</string>
<string id="13023">デバイスが正しく外されました</string>
<string id="13100">フリッカーフィルタ</string>
<string id="13105">Vertical Blank Sync</string>
@@ -921,31 +891,27 @@
<string id="13271">CPU Usage:</string>
<string id="13275">Hard Disk</string>
<string id="13276">DVD-ROM</string>
- <string id="13277">Storage</string>
+ <string id="13277">ストレージ</string>
<string id="13278">Default</string>
- <string id="13279">Network</string>
- <string id="13280">Video</string>
- <string id="13281">Hardware</string>
- <string id="13283">Operating System:</string>
- <string id="13284">CPU Speed:</string>
- <string id="13285">Detected BIOS:</string>
- <string id="13286">Video Encoder:</string>
- <string id="13287">Screen Resolution:</string>
- <string id="13288">Xbox Version:</string>
- <string id="13289">Xbox Serial Number:</string>
- <string id="13290">Xbox Manufacturer:</string>
- <string id="13291">ModChip:</string>
+ <string id="13279">ネットワーク</string>
+ <string id="13280">ビデオ</string>
+ <string id="13281">ハードウェア</string>
+ <string id="13283">オペレーティング システム:</string>
+ <string id="13284">CPU速度:</string>
+ <string id="13286">ビデオエンコーダー:</string>
+ <string id="13287">画面解像度:</string>
<string id="13292">A/V Cable:</string>
- <string id="13293">Video &amp; XBE Region:</string>
- <string id="13294">DVD Region:</string>
+ <string id="13294">DVD 地域:</string>
<string id="13295">インターネット:</string>
+ <string id="13296">接続済み</string>
+ <string id="13297">接続されていません。ネットワーク設定を確認してください。</string>
<string id="13299">- 目標温度</string>
<string id="13300">- ファンスピード</string>
<string id="13301">自動温度コントロール</string>
<string id="13302">ファンスピード コントロール</string>
<string id="13303">- フォント</string>
- <string id="13304">Flipping双方向ストリングスを有効</string>
- <string id="13305">RSS Feedsを有効</string>
+ <string id="13304">Flipping双方向ストリングスを有効化</string>
+ <string id="13305">RSSフィードを有効化</string>
<string id="13306">親フォルダーの項目を隠す</string>
<string id="13307">トラック命名テンプレート</string>
<string id="13308">Systemをリブートしますか?</string>
@@ -959,11 +925,11 @@
<string id="13316">サムネイル(複数)の作成</string>
<string id="13317">ビュー スライドショー</string>
<string id="13318">スライドショー繰返し</string>
- <string id="13319">無作為化</string>
+ <string id="13319">ランダム化</string>
<string id="13320">ステレオ</string>
<string id="13321">左のみ</string>
<string id="13322">右のみ</string>
- <string id="13323">CD+G 再生 有効</string>
+ <string id="13323">CD+G再生有効化</string>
<string id="13324">バックグラウンド透明</string>
<string id="13325">フォアグラウンド透明</string>
<string id="13326">A/V 遅延</string>
@@ -975,10 +941,8 @@
<string id="13332">上へ</string>
<string id="13333">下へ</string>
<string id="13334">ラベル編集</string>
- <string id="13335">デフォルト作成</string>
+ <string id="13335">規定値作成</string>
<string id="13336">削除ボタン</string>
- <string id="13338">フロントLED</string>
- <string id="13339">フロントLED カラー</string>
<string id="13340">現状</string>
<string id="13341">緑</string>
<string id="13342">橙</string>
@@ -1000,10 +964,10 @@
<string id="13358">項目再生</string>
<string id="13359">アーティストサムネイル指定</string>
<string id="13360">サムネイルを自動で作成</string>
- <string id="13361">音声 有効</string>
- <string id="13375">デバイスを有効</string>
+ <string id="13361">音声有効化</string>
+ <string id="13375">デバイス有効化</string>
<string id="13376">ボリューム</string>
- <string id="13377">デフォルト ビューモード</string>
+ <string id="13377">デフォルト 表示モード</string>
<string id="13378">デフォルト 輝度</string>
<string id="13379">デフォルト コントラスト</string>
<string id="13380">デフォルト ガンマ</string>
@@ -1023,9 +987,9 @@
<string id="13394">フォルダー容量算出</string>
<string id="13395">ビデオ 設定</string>
<string id="13396">オーディオ・字幕 設定</string>
- <string id="13397">字幕有効</string>
+ <string id="13397">字幕有効化</string>
<string id="13398">ショートカット</string>
- <string id="13399">冠詞(theなど)をソート対象から外す</string>
+ <string id="13399">冠詞(theなど)を並べ替え対象から外す</string>
<string id="13400">アルバム内クロスフェード</string>
<string id="13401">%sを参照する</string>
<string id="13402">Show track position</string>
@@ -1040,6 +1004,12 @@
<string id="13411">Minimum fanspeed</string>
<string id="13413">Downloading</string>
<string id="13414">コンピレーションのみに登場するアーティストを含める</string>
+ <string id="13425">ハードウェア アクセラレータを許可 (VDPAU)</string>
+ <string id="13426">ハードウェア アクセラレータを許可 (VAAPI)</string>
+ <string id="13427">ハードウェア アクセラレータを許可 (DXVA2)</string>
+ <string id="13428">ハードウェア アクセラレータを許可 (CrystalHD)</string>
+ <string id="13429">ハードウェア アクセラレータを許可 (VDADecoder)</string>
+ <string id="13430">ハードウェア アクセラレータを許可 (OpenMax)</string>
<string id="13600">Apple Remote</string>
<string id="13603">Sequence Delay Time</string>
<string id="13610">Disabled</string>
@@ -1052,26 +1022,26 @@
<string id="14003">プレイリストを取得中...</string>
<string id="14004">ストリームリストを取得中...</string>
<string id="14005">ストリームリストを解析中...</string>
- <string id="14006">ストリームリストを取得出来ません</string>
- <string id="14007">プレイリストを取得出来ません</string>
+ <string id="14006">ストリームリストを取得できません</string>
+ <string id="14007">プレイリストを取得できません</string>
<string id="14009">ゲームディレクトリ</string>
<string id="14010">サムネイル表示の自動切換</string>
- <string id="14011">サムネイル表示の自動切換を有効</string>
+ <string id="14011">サムネイル表示の自動切換を有効化</string>
<string id="14012">- 大きなアイコンの使用</string>
<string id="14013">- 方法</string>
<string id="14014">- 割合(%)</string>
<string id="14017">サムネイル表示の割合</string>
- <string id="14018">ビューオプション</string>
+ <string id="14018">表示オプション</string>
<string id="14019">エリアコード 1</string>
<string id="14020">エリアコード 2</string>
<string id="14021">エリアコード 3</string>
<string id="14022">ライブラリ</string>
<string id="14023">No TV</string>
- <string id="14024">最も近くの大都市 またはエリアコードを入力して下さい</string>
+ <string id="14024">最も近くの大都市名゙を入力</string>
<string id="14025">ビデオ/オーディオ/DVD キャッシュ - HDD</string>
<string id="14026">ビデオ キャッシュ - DVDRom</string>
- <string id="14027">ビデオ キャッシュ - Local Network</string>
- <string id="14028">ビデオ キャッシュ - Internet</string>
+ <string id="14027">- ローカルネットワーク</string>
+ <string id="14028">- インターネット</string>
<string id="14030">オーディオ キャッシュ - DVDRom</string>
<string id="14031">オーディオ キャッシュ - Local Network</string>
<string id="14032">オーディオ キャッシュ - Internet</string>
@@ -1081,7 +1051,6 @@
<string id="14038">ネットワーク設定が変更されました</string>
<string id="14039">設定を反映する為に再始動が必要です</string>
<string id="14040">ネットワーク設定 今再始動しますか?</string>
- <string id="14041">ポスト処理</string>
<string id="14043">- プレー中でもシャットダウン</string>
<string id="14044">%i 分</string>
<string id="14045">%i 秒</string>
@@ -1100,7 +1069,7 @@
<string id="14059">Look for thumbs on remote shares</string>
<string id="14060">不明なキャッシュ - Internet</string>
<string id="14061">自動</string>
- <string id="14062">ユーザーネーム入力</string>
+ <string id="14062">ユーザー名入力</string>
<string id="14063">日付 &amp; 時間</string>
<string id="14064">日付 設定</string>
<string id="14065">時間 設定</string>
@@ -1111,24 +1080,31 @@
<string id="14070">設定適用</string>
<string id="14071">ファイル名変更・削除 許可</string>
<string id="14074">タイムゾーン</string>
- <string id="14075">サマータイムを有効</string>
+ <string id="14075">サマータイム有効化</string>
<string id="14076">お気に入りに追加</string>
<string id="14077">お気に入りから削除</string>
<string id="14078">スキンカラー</string>
<string id="14080">タイムゾーン</string>
<string id="14081">ファイルリスト</string>
<string id="14082">EXIF情報を表示</string>
+ <string id="14086">再生</string>
<string id="14089">字幕に使用するフォント</string>
+ <string id="14090">インターナショナル</string>
+ <string id="14091">文字セット</string>
+ <string id="14092">デバッグ</string>
+ <string id="14093">セキュリティ</string>
+ <string id="14094">入力デバイス</string>
+ <string id="14095">省電力</string>
<string id="15015">Remove</string>
<string id="15016">Games</string>
<string id="15019">追加</string>
<string id="15052">Password</string>
<string id="15100">ライブラリ</string>
<string id="15101">データベース</string>
- <string id="15102">* 全てのアルバム</string>
- <string id="15103">* 全てのアーティスト</string>
- <string id="15104">* 全ての曲</string>
- <string id="15105">* 全てのジャンル</string>
+ <string id="15102">* すべてのアルバム</string>
+ <string id="15103">* すべてのアーティスト</string>
+ <string id="15104">* すべての曲</string>
+ <string id="15105">* すべてのジャンル</string>
<string id="15107">バッファリング...</string>
<string id="15108">ナビゲーションサウンド</string>
<string id="15109">スキン デフォルト</string>
@@ -1136,7 +1112,7 @@
<string id="15112">Default Theme</string>
<string id="15200">Last.FM</string>
<string id="15201">Submit songs to Last.FM</string>
- <string id="15202">Last.FMユーザ名</string>
+ <string id="15202">Last.FMユーザー名</string>
<string id="15203">Last.FMパスワード</string>
<string id="15204">操作不可: 停止中...</string>
<string id="15205">XBMCを更新してください</string>
@@ -1151,76 +1127,29 @@
<string id="15214">Use Smoothed A/V Synchronisation</string>
<string id="15215">Hide File Names in Thumbs View</string>
<string id="15216">Play in Party Mode</string>
- <string id="15218">Libre.fmユーザ名</string>
+ <string id="15218">Libre.fmユーザー名</string>
<string id="15219">Libre.fmパスワード</string>
- <string id="15250">Submit Last.FM Radio to Last.FM</string>
- <string id="15251">Connecting to Last.FM...</string>
- <string id="15252">Selecting station...</string>
- <string id="15253">Search similar artists...</string>
- <string id="15254">Search similar tags...</string>
- <string id="15255">Your profile (%name%)</string>
- <string id="15256">Overall top tags</string>
- <string id="15257">Top artists for tag %name%</string>
- <string id="15258">Top albums for tag %name%</string>
- <string id="15259">Top tracks for tag %name%</string>
- <string id="15260">Listen to tag %name% Last.FM radio</string>
- <string id="15261">Similar artists as %name%</string>
- <string id="15262">Top %name% albums</string>
- <string id="15263">Top %name% tracks</string>
- <string id="15264">Top %name% tags</string>
- <string id="15265">Biggest fans of %name%</string>
- <string id="15266">Listen to %name% fans Last.FM radio</string>
- <string id="15267">Listen to %name% similar artists Last.FM radio</string>
- <string id="15268">Top artists for user %name%</string>
- <string id="15269">Top albums for user %name%</string>
- <string id="15270">Top tracks for user %name%</string>
- <string id="15271">Friends of user %name%</string>
- <string id="15272">Neighbours of user %name%</string>
- <string id="15273">Weekly artist chart for %name%</string>
- <string id="15274">Weekly album chart for %name%</string>
- <string id="15275">Weekly track chart for %name%</string>
- <string id="15276">Listen to %name%'s neighbours Last.FM radio</string>
- <string id="15277">Listen to %name%'s personal Last.FM radio</string>
- <string id="15278">Listen to %name%'s loved tracks Last.FM radio</string>
- <string id="15279">Retrieving list from Last.FM...</string>
- <string id="15280">Can't retrieve list from Last.FM...</string>
- <string id="15281">Enter an artist name to find related ones</string>
- <string id="15282">Enter a tag name to find similar ones</string>
- <string id="15283">Tracks recently listened by %name%</string>
- <string id="15284">Listen to %name%'s recommendations Last.FM radio</string>
- <string id="15285">Top tags for user %name%</string>
- <string id="15286">Listen to %name%'s playlist Last.FM radio</string>
- <string id="15287">Do you want to add the current track to your loved tracks?</string>
- <string id="15288">Do you want to ban the current track?</string>
- <string id="15289">Added to your loved tracks: '%s'.</string>
- <string id="15290">Could not add '%s' to your loved tracks.</string>
- <string id="15291">Banned: '%s'.</string>
- <string id="15292">Could not ban '%s'.</string>
- <string id="15293">Tracks recently loved by %name%</string>
- <string id="15294">Tracks recently banned by %name%</string>
- <string id="15295">Remove from loved tracks</string>
- <string id="15296">Un-ban</string>
- <string id="15297">Do you want to remove this track from your loved tracks?</string>
- <string id="15298">Do you want to un-ban this track?</string>
+ <string id="15221">楽曲送信</string>
+ <string id="15281">アーティスト名を入力し関連アイテム検索</string>
+ <string id="15282">タグ名を入力し類似アイテム検索</string>
<string id="15300">パスが見つかりません or 無効です</string>
<string id="15301">サーバーに接続できません</string>
<string id="15302">サーバーが見つかりません</string>
<string id="15303">ワークグループが見つかりません</string>
- <string id="15310">Opening multi-path source</string>
<string id="16000">一般</string>
<string id="16002">インターネット検索</string>
<string id="16003">プレイヤー</string>
<string id="16004">Play media from disc</string>
- <string id="16008">Enter New Title</string>
- <string id="16009">動画名 入力</string>
- <string id="16010">プロフィール名 入力</string>
- <string id="16011">アルバム名 入力</string>
- <string id="16012">プレイリスト名 入力</string>
- <string id="16013">新しいファイル名 入力</string>
- <string id="16014">フォルダ名 入力</string>
- <string id="16015">ディレクトリ 入力</string>
+ <string id="16008">新しいタイトルを入力</string>
+ <string id="16009">動画名を入力</string>
+ <string id="16010">プロファイル名を入力</string>
+ <string id="16011">アルバム名を入力</string>
+ <string id="16012">プレイリスト名を入力</string>
+ <string id="16013">新しいファイル名を入力</string>
+ <string id="16014">フォルダー名を入力</string>
+ <string id="16015">ディレクトリを入力</string>
<string id="16016">使用可能オプション: %A, %T, %N, %B, %D, %G, %Y, %F</string>
- <string id="16017">検索文字列 入力</string>
+ <string id="16017">検索文字列を入力</string>
<string id="16018">None</string>
<string id="16019">自動選択</string>
<string id="16020">インターレース解除</string>
@@ -1228,45 +1157,22 @@
<string id="16022">EVENフィールド表示</string>
<string id="16023">インターレース処理</string>
<string id="16024">キャンセル中...</string>
- <string id="16025">Enter the Artist Name</string>
+ <string id="16025">アーティスト名を入力</string>
<string id="16026">プレイバックに失敗しました</string>
<string id="16027">1つ以上のアイテムの再生に失敗しました</string>
- <string id="16028">Enter value</string>
- <string id="16030">Party Mode aborted.</string>
- <string id="16031">No matching songs in the Library.</string>
- <string id="16032">Could not initialise database.</string>
- <string id="16033">Could not open database.</string>
- <string id="16034">Could not get songs from database.</string>
- <string id="16035">Party Mode Playlist</string>
- <string id="16100">All Videos</string>
+ <string id="16100">すべてのビデオ</string>
<string id="16101">未視聴</string>
<string id="16102">視聴済み</string>
<string id="16103">視聴済みにする</string>
<string id="16104">未視聴にする</string>
<string id="16105">タイトルを編集</string>
- <string id="16106">Use NTSC-M &amp; NTSC-J</string>
- <string id="16107">Use only NTSC-M</string>
- <string id="16108">Use only NTSC-J</string>
- <string id="16109">Use only PAL-60</string>
- <string id="16110">For 60hz Games</string>
- <string id="16200">Operation was aborted</string>
- <string id="16201">Copy failed</string>
- <string id="16202">Failed to copy atleast one file</string>
- <string id="16203">Move failed</string>
- <string id="16204">Failed to move atleast one file</string>
- <string id="16205">Delete failed</string>
- <string id="16206">Failed to delete atleast one file</string>
<string id="20001">外部DVDプレイヤを使用</string>
<string id="20002">外部DVDプレイヤ指定</string>
- <string id="20004">スクリーンショットフォルダ設定</string>
- <string id="20006">プレイリストフォルダ設定</string>
- <string id="20007">Recordings</string>
- <string id="20008">Screenshots</string>
- <string id="20009">Use XBMC</string>
+ <string id="20004">スクリーンショットフォルダー設定</string>
+ <string id="20006">プレイリストフォルダー設定</string>
<string id="20011">ミュージックプレイリスト</string>
<string id="20012">ビデオプレイリスト</string>
- <string id="20013">Do you wish to launch the game?</string>
- <string id="20014">Sort by: Playlist</string>
+ <string id="20014">並べ替え: プレイリスト</string>
<string id="20015">サーバ上のサムネイル</string>
<string id="20016">現在のサムネイル</string>
<string id="20017">ローカルサムネイル</string>
@@ -1274,114 +1180,20 @@
<string id="20019">サムネイルを選択</string>
<string id="20022">
</string>
- <string id="20023">Conflict</string>
- <string id="20024">Scan new</string>
- <string id="20025">Scan all</string>
- <string id="20026">Region</string>
- <string id="20038">Lock music window</string>
- <string id="20039">Lock videos window</string>
- <string id="20040">Lock pictures window</string>
- <string id="20041">Lock programs, saves &amp; scripts windows</string>
- <string id="20042">Lock filemanager</string>
- <string id="20043">Lock settings</string>
- <string id="20044">Start fresh</string>
- <string id="20045">Enter Master Mode</string>
- <string id="20046">Leave Master Mode</string>
- <string id="20047">Create profile '%s' ?</string>
- <string id="20048">Start with fresh settings</string>
- <string id="20049">Best Available</string>
- <string id="20050">Autoswitch between 16x9 and 4x3</string>
- <string id="20051">Treat stacked files as single file</string>
- <string id="20052">Caution</string>
- <string id="20053">Left Master Mode</string>
- <string id="20054">Entered Master Mode</string>
- <string id="20055">Allmusic.com Thumb</string>
- <string id="20057">Remove Thumbnail</string>
- <string id="20058">Add Profile...</string>
- <string id="20059">Query Info For All Albums</string>
- <string id="20060">Media info</string>
- <string id="20061">Separate</string>
- <string id="20062">Shares with default</string>
- <string id="20063">Shares with default (read only)</string>
- <string id="20064">Copy default</string>
- <string id="20065">Profile picture</string>
- <string id="20066">Lock preferences</string>
- <string id="20067">Edit profile</string>
- <string id="20068">Profile lock</string>
- <string id="20069">Could not create folder</string>
- <string id="20070">Profile directory</string>
- <string id="20071">Start with fresh media sources</string>
- <string id="20072">Make sure the selected folder is writable</string>
- <string id="20073">and that the new folder name is valid</string>
- <string id="20074">MPAA Rating</string>
- <string id="20075">Enter Master Lock Code</string>
- <string id="20076">Ask for Master Lock Code on startup</string>
+ <string id="20026">地域</string>
+ <string id="20037">概要</string>
+ <string id="20074">MAPP評価</string>
<string id="20077">スキン設定</string>
<string id="20078">- 未設定 -</string>
- <string id="20079">アニメーション表示有効</string>
+ <string id="20079">アニメーション表示有効化</string>
<string id="20080">音楽再生中はRSSを停止</string>
- <string id="20081">ショートカットボタン有効</string>
- <string id="20082">Show Programs in Main Menu</string>
- <string id="20083">Show Music info</string>
- <string id="20084">Show Weather info</string>
- <string id="20085">Show System info</string>
- <string id="20086">Show Available Disc Space C: E: F:</string>
- <string id="20087">Show Available Disc Space E: F: G:</string>
- <string id="20088">Weather Info</string>
- <string id="20089">Drive Space Free</string>
- <string id="20090">Enter the name of an existing Share</string>
- <string id="20091">Lock Code</string>
- <string id="20092">Load profile</string>
- <string id="20093">Profile name</string>
- <string id="20094">Media sources</string>
- <string id="20095">Enter profile lock code</string>
- <string id="20096">Login screen</string>
- <string id="20097">Fetching album info</string>
- <string id="20098">Fetching info for album</string>
- <string id="20099">Can't rip CD or Track while playing from CD</string>
- <string id="20100">Master Lock Code and Settings</string>
- <string id="20101">Entering Master Lock Code always enables Master Mode</string>
- <string id="20102">or copy from default?</string>
- <string id="20103">Save changes to profile?</string>
- <string id="20104">Old settings found.</string>
- <string id="20105">Do you want to use them?</string>
- <string id="20106">Old media sources found.</string>
- <string id="20107">Separate (locked)</string>
- <string id="20108">Root</string>
+ <string id="20081">ショートカットボタン有効化</string>
<string id="20109">スキンを拡大・縮小</string>
- <string id="20110">UPnP Settings</string>
- <string id="20111">Autostart UPnP Client</string>
- <string id="20112">Last login: %s</string>
- <string id="20113">Never logged on</string>
- <string id="20114">Profile %i / %i</string>
- <string id="20115">User Login / Select a Profile</string>
- <string id="20116">Use lock on login screen</string>
- <string id="20117">Invalid lock code.</string>
- <string id="20118">This requires the Master Lock to be set.</string>
- <string id="20119">Would you like to set it now?</string>
- <string id="20120">Loading program information</string>
- <string id="20121">Party on!</string>
- <string id="20122">True</string>
- <string id="20123">Mixing drinks</string>
- <string id="20124">Filling glasses</string>
- <string id="20125">Logged on as</string>
- <string id="20126">Log off</string>
+ <string id="20121">パーティー開始!</string>
<string id="20128">一番上の階層へ</string>
- <string id="20129">Weave</string>
- <string id="20130">Weave (inverted)</string>
<string id="20131">Blend</string>
- <string id="20132">Restart Video</string>
- <string id="20133">Edit Network Location</string>
- <string id="20134">Remove Network Location</string>
- <string id="20135">Do you want to scan the folder?</string>
- <string id="20136">Memory Unit</string>
- <string id="20137">Memory Unit mounted</string>
- <string id="20138">Unable to mount Memory Unit</string>
- <string id="20139">In port %i, slot %i</string>
- <string id="20140">Lock Screensaver</string>
- <string id="20141">Set</string>
- <string id="20142">Username</string>
- <string id="20143">Enter password for</string>
+ <string id="20133">ネットワーク上の場所を編集</string>
+ <string id="20134">ネットワーク上の場所を削除</string>
<string id="20144">シャットダウンタイマ</string>
<string id="20145">シャットダウンまでの時間 (単位:分)</string>
<string id="20146">タイマスタート, %i分後にシャットダウン</string>
@@ -1390,14 +1202,12 @@
<string id="20149">2時間後にシャットダウン</string>
<string id="20150">シャットダウンタイマを設定</string>
<string id="20151">シャットダウンタイマをキャンセル</string>
- <string id="20152">Lock preferences for %s</string>
<string id="20153">参照...</string>
- <string id="20155">Storage Information</string>
- <string id="20156">Hard Disk Information</string>
- <string id="20157">DVD-ROM Information</string>
- <string id="20158">Network Information</string>
- <string id="20159">Video Information</string>
- <string id="20160">Hardware Information</string>
+ <string id="20154">概要情報</string>
+ <string id="20155">ストレージ情報</string>
+ <string id="20158">ネットワーク情報</string>
+ <string id="20159">ビデオ情報</string>
+ <string id="20160">ハードウェア情報</string>
<string id="20161">Total</string>
<string id="20162">Used</string>
<string id="20163">of</string>
@@ -1408,7 +1218,7 @@
<string id="20168">Requires Reset</string>
<string id="20169">Week</string>
<string id="20170">Line</string>
- <string id="20171">Windows Network (SMB)</string>
+ <string id="20171">Windowsネットワーク (SMB)</string>
<string id="20172">XBMSP Server</string>
<string id="20173">FTP Server</string>
<string id="20174">iTunes music share (DAAP)</string>
@@ -1424,21 +1234,14 @@
<string id="20184">EXIF情報による画像の向き補正</string>
<string id="20185">Use Poster View Styles for TV Shows</string>
<string id="20186">お待ち下さい...</string>
- <string id="20187">Backing up EEPROM</string>
- <string id="20188">Backing up BIOS</string>
- <string id="20189">Enable Auto Scrolling for Plot &amp; Review</string>
+ <string id="20189">あらすじと批評で自動スクロールを有効化</string>
<string id="20190">Custom</string>
<string id="20191">Enable debug logging</string>
- <string id="20195">Change Scraper</string>
- <string id="20196">Export Music Library</string>
- <string id="20197">Import Music Library</string>
- <string id="20198">No Artist found!</string>
+ <string id="20195">スクレーパーを変更</string>
+ <string id="20196">ミュージックライブラリをエクスポート</string>
+ <string id="20197">ミュージックライブラリをインポート</string>
<string id="20199">アーティスト情報の取得に失敗しました</string>
- <string id="20250">Party on! (videos)</string>
- <string id="20251">Mixing drinks (videos)</string>
- <string id="20252">Filling glasses (videos)</string>
- <string id="20300">Web Server Directory (HTTP)</string>
- <string id="20301">Web Server Directory (HTTPS)</string>
+ <string id="20250">パーティー開始! (ビデオ)</string>
<string id="20302">
</string>
<string id="20303">
@@ -1447,85 +1250,70 @@
</string>
<string id="20307">セカンダリDNS</string>
<string id="20308">DHCPサーバ:</string>
- <string id="20309">Make New Folder</string>
- <string id="20310">Dim LCD on Playback</string>
- <string id="20311">Unknown or Onboard (protected)</string>
- <string id="20312">Dim LCD on Paused</string>
- <string id="20313">ポーズ時にLEDを点灯</string>
- <string id="20314">Videos - Library</string>
- <string id="20315">セーブデータ</string>
- <string id="20316">Sort by: ID</string>
- <string id="20321">No online save found for specified game</string>
- <string id="20322">セーブデータ</string>
- <string id="20323">セーブデータ</string>
- <string id="20324">Play part...</string>
- <string id="20325">Calibration Reset</string>
- <string id="20326">This will reset the calibration values for %s</string>
- <string id="20327">to it's default values.</string>
- <string id="20328">Browse for destination</string>
- <string id="20330">Use Folder Names For Lookups</string>
- <string id="20331">File</string>
+ <string id="20314">ビデオ - ライブラリ</string>
+ <string id="20316">並べ替え: ID</string>
+ <string id="20331">ファイル</string>
<string id="20332">Use file or folder names in lookups?</string>
<string id="20333">コンテンツを設定</string>
- <string id="20334">Folder</string>
+ <string id="20334">フォルダー</string>
<string id="20335">Look for content recursively?</string>
<string id="20336">Unlock Sources</string>
<string id="20337">Actor</string>
<string id="20338">Movie</string>
<string id="20339">監督</string>
<string id="20340">Do you want to remove all items within</string>
- <string id="20342">Movies</string>
+ <string id="20342">映画</string>
<string id="20343">テレビ番組</string>
- <string id="20344">This directory contains</string>
+ <string id="20344">このディレクトリが含むのは</string>
<string id="20345">Run Automated Scan</string>
- <string id="20346">Scan Recursively</string>
+ <string id="20346">再帰的スキャン</string>
<string id="20347">as</string>
<string id="20348">監督</string>
<string id="20349">No video files found in this path!</string>
<string id="20350">votes</string>
- <string id="20351">TV番組情報</string>
+ <string id="20351">テレビ番組情報</string>
<string id="20352">エピソード情報</string>
- <string id="20353">TV番組の詳細をロード中</string>
+ <string id="20353">テレビ番組の詳細をロード中</string>
<string id="20354">Fetching Episode Guide</string>
<string id="20355">Loading Info For Episodes In Directory</string>
- <string id="20356">Select TV Show:</string>
- <string id="20357">Enter the TV Show Name</string>
- <string id="20358">Season %i</string>
- <string id="20359">Episode</string>
- <string id="20360">Episodes</string>
+ <string id="20356">テレビ番組を選択:</string>
+ <string id="20357">テレビ番組名を入力</string>
+ <string id="20358">シーズン %i</string>
+ <string id="20359">エピソード</string>
+ <string id="20360">エピソード</string>
<string id="20361">エピソードの詳細をロード中</string>
<string id="20362">エピソードをライブラリから削除</string>
- <string id="20363">TV番組をライブラリから削除</string>
- <string id="20364">TV Show</string>
+ <string id="20363">テレビ番組をライブラリから削除</string>
+ <string id="20364">テレビ番組</string>
<string id="20365">Episode Plot</string>
- <string id="20366">* All Seasons</string>
+ <string id="20366">* 全シーズン</string>
<string id="20367">視聴済みを除外</string>
<string id="20368">Prod Code</string>
<string id="20369">未視聴アイテムのあらすじを表示する</string>
<string id="20370">* Hidden to prevent spoilers *</string>
<string id="20371">シーズンサムネイル指定</string>
<string id="20372">Season Image</string>
- <string id="20373">Season</string>
+ <string id="20373">シーズン</string>
<string id="20374">映画情報を取得中</string>
<string id="20375">Unassign Content</string>
- <string id="20377">TV番組情報を更新</string>
- <string id="20378">全てのエピソード情報を更新しますか?</string>
- <string id="20379">Selected folder contains a single TV Show</string>
+ <string id="20377">テレビ番組情報を更新</string>
+ <string id="20378">すべてのエピソード情報を更新しますか?</string>
+ <string id="20379">選択したフォルダーにはテレビ番組1種類のみ含まれる</string>
<string id="20380">Exclude selected folder from scans</string>
<string id="20381">Specials</string>
<string id="20382">シーズンサムネイルの自動取得</string>
<string id="20383">Selected folder contains a single Video</string>
- <string id="20384">TV番組とリンクを設定</string>
- <string id="20385">TV番組とのリンクを解除</string>
+ <string id="20384">テレビ番組とリンクを設定</string>
+ <string id="20385">テレビ番組とのリンクを解除</string>
<string id="20386">最近追加された映画</string>
<string id="20387">最近追加されたエピソード</string>
<string id="20388">スタジオ</string>
- <string id="20389">クリップ</string>
- <string id="20390">最近追加されたクリップ</string>
- <string id="20391">クリップ</string>
- <string id="20392">クリップをライブラリから削除</string>
- <string id="20393">クリップ情報</string>
- <string id="20394">クリップ情報を取得中</string>
+ <string id="20389">音楽ビデオ</string>
+ <string id="20390">最近追加された音楽ビデオ</string>
+ <string id="20391">音楽ビデオ</string>
+ <string id="20392">音楽ビデオをライブラリから削除</string>
+ <string id="20393">音楽ビデオ情報</string>
+ <string id="20394">音楽ビデオ情報を取得中</string>
<string id="20395">Mixed</string>
<string id="20396">Go To Albums by Artist</string>
<string id="20397">Go To Album</string>
@@ -1537,12 +1325,12 @@
<string id="20403">俳優のサムネイルを指定</string>
<string id="20405">Remove Episode Bookmark</string>
<string id="20406">Set Episode Bookmark</string>
- <string id="20407">Scraper Settings</string>
- <string id="20408">クリップ情報を取得中</string>
- <string id="20409">TV番組情報を取得中</string>
+ <string id="20407">スクレーパー設定</string>
+ <string id="20408">音楽ビデオ情報を取得中</string>
+ <string id="20409">テレビ番組情報を取得中</string>
<string id="20410">予告</string>
<string id="20411">フラット化</string>
- <string id="20412">TV番組のフラット化</string>
+ <string id="20412">テレビ番組のフラット化</string>
<string id="20413">Fanartを取得</string>
<string id="20414">ビデオ及び音楽ライブラリでFanartを表示する</string>
<string id="20415">新しいコンテンツをスキャン中</string>
@@ -1561,10 +1349,10 @@
<string id="20429">Separate</string>
<string id="20430">Export thumbs and fanart?</string>
<string id="20431">Overwrite old files?</string>
- <string id="20432">Exclude path from library updates</string>
+ <string id="20432">ライブラリの更新から除外</string>
<string id="20437">Fanartを選択</string>
<string id="20448">情報を取得できませんでした</string>
- <string id="21330">隠しファイル/フォルダを表示</string>
+ <string id="21330">隠しファイル/フォルダーを表示</string>
<string id="21331">TuxBox Client</string>
<string id="21332">WARNING: Target TuxBox device is in Recording-Mode!</string>
<string id="21333">The Stream will be Stopped!</string>
@@ -1573,24 +1361,25 @@
<string id="21336">Connecting to: %s</string>
<string id="21337">TuxBox Device</string>
<string id="21359">Add Media Share...</string>
- <string id="21360">UPnPサーバ有効</string>
+ <string id="21360">UPnPサーバ有効化</string>
<string id="21364">Edit Media Share</string>
<string id="21365">Remove Media Share</string>
- <string id="21366">字幕フォルダ設定</string>
+ <string id="21366">字幕フォルダー設定</string>
<string id="21367">Movie &amp; Alternate Subtitle Directory</string>
- <string id="21369">マウス有効</string>
- <string id="21370">再生時もナビゲーションサウンドを有効</string>
+ <string id="21369">マウス有効化</string>
+ <string id="21370">再生時もナビゲーションサウンドを有効化</string>
<string id="21371">Thumbnail</string>
<string id="21372">Forced DVD Player Region</string>
+ <string id="21373">ビデオ出力</string>
<string id="21374">アスペクト比</string>
<string id="21375">Normal</string>
<string id="21376">Letterbox</string>
<string id="21377">Widescreen</string>
- <string id="21378">480p 有効</string>
- <string id="21379">720p 有効</string>
- <string id="21380">1080i 有効</string>
+ <string id="21378">480p有効化</string>
+ <string id="21379">720p有効化</string>
+ <string id="21380">1080i有効化</string>
<string id="21381">Enter Name of New Playlist</string>
- <string id="21382">Add Sourceボタンを無効</string>
+ <string id="21382">ソース追加ボタンを無効</string>
<string id="21383">スクロールバー表示</string>
<string id="21384">視聴済み除外ボタンをビデオライブラリに追加</string>
<string id="21385">Open</string>
@@ -1607,7 +1396,7 @@
<string id="21396">Chapter</string>
<string id="21397">High Quality Pixel Shader V2</string>
<string id="21398">起動時後プレイリストを再生</string>
- <string id="21399">Tweenアニメーション表示有効</string>
+ <string id="21399">Tweenアニメーション有効化</string>
<string id="21400">contains</string>
<string id="21401">does not contain</string>
<string id="21402">is</string>
@@ -1620,6 +1409,11 @@
<string id="21409">before</string>
<string id="21410">in the last</string>
<string id="21411">not in the last</string>
+ <string id="21412">スクレーパー</string>
+ <string id="21413">規定の映画用スクレーパー</string>
+ <string id="21414">規定のテレビ番組用スクレーパー</string>
+ <string id="21415">規定の音楽ビデオ用スクレーパー</string>
+ <string id="21419">スクレーパーがありません</string>
<string id="21420">Value to match</string>
<string id="21421">Smart Playlist Rule</string>
<string id="21422">Match items where</string>
@@ -1707,40 +1501,48 @@
<string id="21889">Searching Artist</string>
<string id="21890">Select Artist</string>
<string id="21891">アーティスト情報</string>
- <string id="21892">Instruments</string>
- <string id="21893">Born</string>
- <string id="21894">Formed</string>
- <string id="21895">Themes</string>
- <string id="21896">Disbanded</string>
- <string id="21897">Died</string>
- <string id="21898">Years Active</string>
- <string id="21899">Label</string>
- <string id="21900">Born/Formed</string>
<string id="22000">開始時にライブラリを更新</string>
- <string id="22001">常にライブラリの更新状況を表示しない</string>
- <string id="22002">- DNS Suffix</string>
+ <string id="22001">ライブラリの更新状況を表示しない</string>
+ <string id="22002">- DNSサフィックス</string>
<string id="22004">Delayed by: %2.3fs</string>
<string id="22005">Ahead by: %2.3fs</string>
<string id="22006">字幕オフセット</string>
- <string id="22007">OpenGL Vendor:</string>
- <string id="22008">OpenGL Renderer:</string>
- <string id="22009">OpenGL Version:</string>
- <string id="22010">GPU Temperature:</string>
- <string id="22011">CPU Temperature:</string>
- <string id="22012">Total Memory</string>
+ <string id="22007">OpenGLベンダー:</string>
+ <string id="22008">OpenGLレンダラー:</string>
+ <string id="22009">OpenGLバージョン:</string>
+ <string id="22010">GPU温度:</string>
+ <string id="22011">CPU温度:</string>
+ <string id="22012">合計メモリー</string>
<string id="22013">Profile Data</string>
- <string id="22014">Use Dim if paused during video playback</string>
- <string id="22015">All Recordings</string>
- <string id="22016">By Title</string>
- <string id="22017">By Group</string>
- <string id="22018">Live Channels</string>
- <string id="22019">Recordings by title</string>
- <string id="22020">Guide</string>
<string id="22079">デフォルトの動作</string>
<string id="22082">さらに...</string>
- <string id="24067">現在ダウンロード中のAdd-on</string>
- <string id="29800">Library Mode</string>
+ <string id="24000">アドオン</string>
+ <string id="24001">アドオン</string>
+ <string id="24002">アドオン設定</string>
+ <string id="24003">アドオン情報</string>
+ <string id="24008">スクリーンセーバー</string>
+ <string id="24011">アドオン レポジトリ</string>
+ <string id="24023">アドオン無効</string>
+ <string id="24030">設定できないアドオン</string>
+ <string id="24032">すべてのアドオン</string>
+ <string id="24033">アドオン取得</string>
+ <string id="24039">無効なアドオン</string>
+ <string id="24041">zipファイルからインストール</string>
+ <string id="24042">ダウンロード中 %i%%</string>
+ <string id="24050">有効なアドオン</string>
+ <string id="24059">このアドオンを有効化しますか?</string>
+ <string id="24060">このアドオンを無効化しますか?</string>
+ <string id="24061">アドオンのアップデートが可能!</string>
+ <string id="24062">有効なアドオン</string>
+ <string id="24063">自動更新</string>
+ <string id="24064">アドオン有効</string>
+ <string id="24065">アドオン更新</string>
+ <string id="24066">アドオンのダウンロードをキャンセル?</string>
+ <string id="24067">現在ダウンロード中のアドオン</string>
+ <string id="25000">通知</string>
+ <string id="29800">ライブラリモード</string>
<string id="29801">QWERTYキーボード</string>
<string id="29802">パススルーオーディオ使用中</string>
+ <string id="33054">シーズン</string>
<string id="33061">メニュー</string>
</strings>
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.