You can clone with
No one assigned
When using Teletext as subtitles it's out of sync for about 2-3 seconds so an option for delaying teletext subtitles would be nice.
Or if you find a better solution that works that is also ok ocourse.
please use trac or the forums for bug reports.