I think this got lost, somehow.
Needed to reenable teletext and subtitles for live tv.
pvr: reenable teletext and subtitles
Confirmed working with commit 93d4d70
My knowledge about these things is just too limited.
Sorry for wasting your time.
@elupus: the commit is not in master, even though the github link seems to suggest it is.
OpenDefaultStream is not working for pvr streams, because at this time no stream information exists. i don't know if it depends to the PVR backend. only tested this with tvheadend.
Back when I added support for teletext in tvheadend I also enabled teletext with one additional call to OpenDefaultStreams() (which wasn't merged into opdenkamps branch). Maybe that would be the solution now (or maybe not). You can take a look here: opdenkamp#250
Is this going to be fixed one way or another? Or just being ignored?
I finally had the time to look at this. The fix is simple, in IsBetterStream() remove the if(isteletext) return false;
fixed in master
Fix Extra item in collection views #1544