[AutorunMediaJob] make hardcoded strings translatable

[un1versal]

Like title says.

@Paxxi knows. :)

[ksooo]

@uNiversaI Thx, this one was bugging me for a long time.

[MartijnKaijser]

should be backported as well

[da-anda]

mind adding contextual help strings?

[un1versal]

I do mind, they dont belong here I dont think, its not that type of dialog.
This is a pop up when you plug in/insert external media like a cd/dvd

[da-anda]

still strings could be reused by devs in future and thus a contextual comment would help. It also helps translators to know if a string is f.e. a dialog headline, message text or a settings value (f.e. to adjust length of translation)

[da-anda]

I've never seen this dialog - how to trigger? It didn't show up when I plugged a USB-Stick or HDD. I'm asking because I think the dialog might look a bit cryptic and could probably need a little more text, like "what would you like to do?"

[un1versal]

Its shows up when you insert optical media here for instance. HDD/USB doesnt seem to trigger this for some reason, but it should imo. I cant fix or extend that anyway and it should be done in some other PR by someone who can do that bit.

Correction, Somehow in master this is broken and doesnt trigger anymore for me with media that use to trigger it here. I was just trying to get a screenshot.

[da-anda]

it's not triggered on Windows when I insert a CD with pictures. All I get is "Play disc" showing up in the main menu, which is totally wrong for this particular disc. I don't even get the kaitoast when un-/plugging USB media like I do on OpenElec. Can somebody on Windows confirm that nothing at all is happening, or is it just my test setup?

[un1versal]

Yea even the kaytoasts is all messed up here in Linux, on CD/insert it says I "inserted removable hard drive" its a (internal CD/DVD not usb). No surprise there for me all external media handling most notably optical media has barely worked so far.

[MartijnKaijser]

jenkins build and merge