Skip to content
Permalink
Browse files

Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (304 of 304 strings)

Translation: Xenko/Assets.Presentation
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/xenko/assetspresentation/ru/
  • Loading branch information
Scorp-121 authored and weblate committed Feb 26, 2019
1 parent ba99df0 commit 635d3601e0f8f6d470070e3ea7c46bebd96df3d3
Showing with 24 additions and 24 deletions.
  1. +24 −24 sources/localization/ru/Xenko.Assets.Presentation.ru.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-11 23:17:07+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-23 11:19+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-26 08:01+0000\n"
"Last-Translator: Scorp121 <kurkinsn@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian <https://hosted.weblate.org/projects/xenko/"
"assetspresentation/ru/>\n"
@@ -57,15 +57,15 @@ msgstr "Отмена"

#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/AssetEditors/GameEditor/Transformation.cs:16
msgid "Use translation gizmo"
msgstr "Использовать перевод gizmo(указателя осей)"
msgstr "Перемещение"

#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/AssetEditors/GameEditor/Transformation.cs:22
msgid "Use rotation gizmo"
msgstr "Использовать вращение gizmo(указателя осей)"
msgstr "Вращение"

#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/AssetEditors/GameEditor/Transformation.cs:28
msgid "Use scale gizmo"
msgstr "Использовать шкалу gizmo(указателя осей)"
msgstr "Масштабировать"

#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/AssetEditors/GameEditor/TransformationSpace.cs:16
msgid "Use world coordinates for transformations"
@@ -206,22 +206,22 @@ msgstr "Переключиться в режим масштабирования"
#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/SceneEditor/SceneEditorSettings.cs:69
msgctxt "Settings"
msgid "Switch to next gizmo mode"
msgstr "Переключиться в следующий режим gizmo"
msgstr "Переключиться в следующий режим"

#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/SceneEditor/SceneEditorSettings.cs:73
msgctxt "Settings"
msgid "Default snap distance for translation"
msgstr "Расстояние привязки для трансляции по умолчанию"
msgstr "Шаг перемещений по умолчанию"

#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/SceneEditor/SceneEditorSettings.cs:77
msgctxt "Settings"
msgid "Default snap angle for rotation"
msgstr "Значение для угла поворота по умолчанию"
msgstr "Шаг угла поворота по умолчанию"

#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/SceneEditor/SceneEditorSettings.cs:81
msgctxt "Settings"
msgid "Default snap factor for scale"
msgstr "Значение для масштаба по умолчанию"
msgstr "Шаг масштаба по умолчанию"

#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/SceneEditor/SceneEditorSettings.cs:85
msgctxt "Settings"
@@ -267,7 +267,7 @@ msgstr "Введите допустимое имя библиотеки. Оши
#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/Templates/ScriptNameWindow.xaml.cs:62
msgctxt "Message"
msgid "The names you entered are invalid or empty."
msgstr "Введенные имена недопустимы или вообще отсутствуют."
msgstr "Введенное имя недопустимо или отсутствует."

#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/Templates/ScriptTemplateGenerator.cs:59
msgctxt "Button"
@@ -387,7 +387,7 @@ msgstr "Действие"
#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/AssetEditors/EntityHierarchyEditor/Views/EntityHierarchyEditorView.xaml:139
msgctxt "Menu"
msgid "Open prefab in editor"
msgstr "Открыть префаб в редакторе"
msgstr "Редактировать префаб"

#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/AssetEditors/EntityHierarchyEditor/Views/EntityHierarchyEditorView.xaml:94
#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/AssetEditors/EntityHierarchyEditor/Views/EntityHierarchyEditorView.xaml:140
@@ -401,7 +401,7 @@ msgstr "Выберите префаб в окне активов"
#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/AssetEditors/EntityHierarchyEditor/Views/EntityHierarchyEditorView.xaml:817
msgctxt "Menu"
msgid "Break link to prefab"
msgstr "Разорвать привязку к префабу"
msgstr "Сделать независимым от префаба"

#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/AssetEditors/EntityHierarchyEditor/Views/EntityHierarchyEditorView.xaml:96
#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/AssetEditors/EntityHierarchyEditor/Views/EntityHierarchyEditorView.xaml:142
@@ -520,7 +520,7 @@ msgstr "Световые зонды"

#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/AssetEditors/EntityHierarchyEditor/Views/EntityHierarchyEditorView.xaml:488
msgid "Bounces:"
msgstr "Отраженный:"
msgstr "Отражения:"

#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/AssetEditors/EntityHierarchyEditor/Views/EntityHierarchyEditorView.xaml:492
msgctxt "ToolTip"
@@ -575,20 +575,20 @@ msgstr "Нет"
#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/AssetEditors/EntityHierarchyEditor/Views/EntityHierarchyEditorView.xaml:566
msgctxt "ToolTip"
msgid "Grid and gizmo options..."
msgstr "Параметры сетки и gizmo..."
msgstr "Параметры сетки и указателя осей..."

#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/AssetEditors/EntityHierarchyEditor/Views/EntityHierarchyEditorView.xaml:576
msgid "Transformation gizmo size:"
msgstr "Изменение размера gizmo:"
msgstr "Размер указателя осей:"

#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/AssetEditors/EntityHierarchyEditor/Views/EntityHierarchyEditorView.xaml:581
msgid "Component gizmo size:"
msgstr "Размер компонентов gizmo:"
msgstr "Размер компонентов указателя осей:"

#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/AssetEditors/EntityHierarchyEditor/Views/EntityHierarchyEditorView.xaml:582
msgctxt "Button"
msgid "Fixed"
msgstr "Фиксированный"
msgstr "Зафиксировать"

#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/AssetEditors/EntityHierarchyEditor/Views/EntityHierarchyEditorView.xaml:590
msgctxt "Button"
@@ -685,7 +685,7 @@ msgstr "Справа"
#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/AssetEditors/EntityHierarchyEditor/Views/EntityHierarchyEditorView.xaml:701
msgctxt "ToolTip"
msgid "Snap translations to this value"
msgstr "Задать это значение для перевода"
msgstr "Задать это значение для перемещения"

#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/AssetEditors/EntityHierarchyEditor/Views/EntityHierarchyEditorView.xaml:710
msgctxt "ToolTip"
@@ -717,7 +717,7 @@ msgstr "Загрузка активов..."
#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/AssetEditors/EntityHierarchyEditor/Views/EntityHierarchyEditorView.xaml:815
msgctxt "Menu"
msgid "Open in prefab editor"
msgstr "Открыть префаб в редакторе"
msgstr "Редактировать префаб"

#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/AssetEditors/EntityHierarchyEditor/Views/EntityHierarchyEditorView.xaml:857
msgid ""
@@ -1101,7 +1101,7 @@ msgstr "Сместить вперёд"
#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/AssetEditors/UIEditor/Views/UIEditorView.xaml:130
msgctxt "Menu"
msgid "Open library in editor"
msgstr "Открыть библиотеку в редакторе"
msgstr "Редактировать библиотеку"

#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/AssetEditors/UIEditor/Views/UIEditorView.xaml:131
msgctxt "Menu"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "Кривые:"
#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/CurveEditor/Views/CurveEditorView.xaml:73
msgctxt "ToolTip"
msgid "Show or hide the tracker"
msgstr "Показать или скрыть трекер"
msgstr "Показать или скрыть шкалу"

#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/CurveEditor/Views/CurveEditorView.xaml:79
msgctxt "ToolTip"
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr "Использовать другой скелет для этой мо

#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/Templates/ProjectLibraryWindow.xaml:10
msgid "New code library"
msgstr "Новая библиотека кода"
msgstr "Новая библиотека скриптов"

#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/Templates/ProjectLibraryWindow.xaml:21
msgid "Library name:"
@@ -1506,12 +1506,12 @@ msgstr "Предварительный просмотр текста"
#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/Themes/Generic.xaml:353
msgctxt "ToolTip"
msgid "Previous slice"
msgstr "Предыдущий кусок"
msgstr "Предыдущий фрагмент"

#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/Themes/Generic.xaml:357
msgctxt "ToolTip"
msgid "Next slice"
msgstr "Следующий кусок"
msgstr "Следующий фрагмент"

#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/Themes/Generic.xaml:380
msgid "W: {0}"
@@ -1567,7 +1567,7 @@ msgstr "Очистить ссылку"
#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/View/EntityPropertyTemplates.xaml:221
msgctxt "ToolTip"
msgid "Select the referenced asset"
msgstr "Выберите связанный актив"
msgstr "Выберите референсный актив"

#: ../editor/Xenko.Assets.Presentation/View/EntityPropertyTemplates.xaml:133
msgid "Add component"

0 comments on commit 635d360

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.