Skip to content
Permalink
Browse files

Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 14.9% (33 of 221 strings)

Translation: Xenko/Core.Assets.Editor
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/xenko/coreassetseditor/nb_NO/
  • Loading branch information
comradekingu authored and weblate committed Mar 23, 2019
1 parent b1931aa commit a4f10055e7d016967290e5aa6fddca5077065053
Showing with 53 additions and 44 deletions.
  1. +53 −44 sources/localization/nb_NO/Xenko.Core.Assets.Editor.nb_NO.po
@@ -2,19 +2,22 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-11 23:17:17+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2019-01-11 23:17:17+0900\n"
"Last-Translator: Automatically generated\n"
"Language-Team: none\n"
"PO-Revision-Date: 2019-03-24 02:39+0000\n"
"Last-Translator: Allan Nordhøy <epost@anotheragency.no>\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål <https://hosted.weblate.org/projects/xenko/"
"coreassetseditor/nb_NO/>\n"
"Language: nb_NO\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: MonoDevelop Gettext addin\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: Weblate 3.6-dev\n"

#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/Components/Properties/PropertiesViewModel.cs:144
#, fuzzy
msgctxt "Properties"
msgid "Loading properties..."
msgstr ""
msgstr "Laster inn egenskaper…"

#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/Components/Properties/SessionObjectPropertiesViewModel.cs:131
msgctxt "Properties"
@@ -57,43 +60,43 @@ msgstr ""
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/Settings/EditorSettings.cs:22
msgctxt "Settings"
msgid "Always save new scripts without asking"
msgstr ""
msgstr "Alltid lagre nye skript uten å spørre"

#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/Settings/EditorSettings.cs:25
msgctxt "Settings"
msgid "Environment"
msgstr ""
msgstr "Miljø"

#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/Settings/EditorSettings.cs:26
msgctxt "Settings"
msgid "External tools"
msgstr ""
msgstr "Eksterne verktøy"

#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/Settings/EditorSettings.cs:27
msgctxt "Settings"
msgid "Interface"
msgstr ""
msgstr "Grensesnitt"

#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/Settings/EditorSettings.cs:28
msgctxt "Settings"
msgid "Tools"
msgstr ""
msgstr "Verktøy"

#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/Settings/EditorSettings.cs:34
msgctxt "Settings"
msgid "Default text editor"
msgstr ""
msgstr "Forvalgt tekstbehandler"

#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/Settings/EditorSettings.cs:38
msgctxt "Settings"
msgid "Shader editor"
msgstr ""
msgstr "Skyggeleggingsredigerer"

#. IDE: Integrated development environment (http://en.wikipedia.org/wiki/Integrated_development_environment)
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/Settings/EditorSettings.cs:48
msgctxt "Settings"
msgid "Default IDE"
msgstr ""
msgstr "Forvalgt IDE"

#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/Settings/EditorSettings.cs:52
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/Settings/EditorSettings.cs:53
@@ -128,12 +131,12 @@ msgstr ""
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/Settings/EditorSettings.cs:77
msgctxt "Settings"
msgid "Language"
msgstr ""
msgstr "Språk"

#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/Settings/EditorSettings.cs:81
msgctxt "Settings"
msgid "Reset"
msgstr ""
msgstr "Tilbakestill"

#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/Settings/EditorSettings.cs:82
msgctxt "Settings"
@@ -156,9 +159,10 @@ msgid "Some changes will be applied after you restart Game Studio."
msgstr ""

#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/Settings/ViewModels/SettingsViewModel.cs:128
#, fuzzy
msgctxt "Properties"
msgid "Select a settings category."
msgstr ""
msgstr "Velg en innstillingskategori."

#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/Settings/ViewModels/SettingsViewModel.cs:138
msgctxt "Properties"
@@ -186,7 +190,7 @@ msgstr ""
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/View/DefaultPropertyTemplateProviders.xaml:1079
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/View/DefaultPropertyTemplateProviders.xaml:1305
msgid "(Different values)"
msgstr ""
msgstr "(Forskjellige verdier)"

#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/AssetCollectionViewModel.cs:490
msgctxt "Message"
@@ -245,7 +249,7 @@ msgstr ""
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/AssetCollectionViewModel.cs:820
msgctxt "Message"
msgid "{0} can't be deleted. {1}{2}"
msgstr ""
msgstr "{0} kan ikke slettes. {1}{2}"

#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/AssetCollectionViewModel.cs:867
msgctxt "Message"
@@ -279,7 +283,7 @@ msgstr ""
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/AssetCollectionViewModel.cs:1488
msgctxt "Message"
msgid "These files aren't supported."
msgstr ""
msgstr "Disse filene støttes ikke."

#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/AssetViewModel.cs:593
msgctxt "Message"
@@ -311,13 +315,13 @@ msgstr ""
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/DirectoryViewModel.cs:191
msgctxt "Message"
msgid "Path is a device name"
msgstr ""
msgstr "Stien er et enhetsnavn"

#. Message displayed when the previous attempt to load the startup project failed. {0} is a file name
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/EditorViewModel.cs:137
msgctxt "Button"
msgid "Try again"
msgstr ""
msgstr "Prøv igjen"

#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/EditorViewModel.cs:138
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/SessionViewModel.cs:693
@@ -336,7 +340,7 @@ msgstr ""
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/View/WorkProgressWindow.xaml:32
msgctxt "Button"
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Avbryt"

#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/EditorViewModel.cs:140
msgctxt "Message"
@@ -350,7 +354,7 @@ msgstr ""
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/EditorViewModel.cs:172
msgctxt "Message"
msgid "The file '{0}' does not exist."
msgstr ""
msgstr "Filen '{0}' finnes ikke."

#. Message displayed when trying to open an unsaved file with the text editor
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/EditorViewModel.cs:202
@@ -378,42 +382,44 @@ msgstr ""
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/SessionObjectViewModel.cs:102
msgctxt "Message"
msgid "The name is too long."
msgstr ""
msgstr "Navnet er for langt."

#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/SessionObjectViewModel.cs:108
msgctxt "Message"
msgid "The name contains invalid characters."
msgstr ""
msgstr "Navnet inneholder forbudte tegn."

#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/SessionObjectViewModel.cs:114
msgctxt "Message"
msgid "The name is empty."
msgstr ""
msgstr "Navnet er tomt."

#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/SessionViewModel.cs:44
msgid "External packages"
msgstr ""
msgstr "Eksterne pakker"

#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/SessionViewModel.cs:45
msgid "Local packages"
msgstr ""
msgstr "Lokale pakker"

#. {0} is a file name
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/SessionViewModel.cs:565
msgid "Solution '{0}'"
msgstr ""
msgstr "Løsning \"{0}\""

#. Title for the progress window of the session creation
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/SessionViewModel.cs:254
#, fuzzy
msgctxt "Title"
msgid "Creating session..."
msgstr ""
msgstr "Oppretter økt…"

#. Title for the progress window of the session loading
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/SessionViewModel.cs:366
#, fuzzy
msgctxt "Title"
msgid "Opening session..."
msgstr ""
msgstr "Åpner økt…"

#. Log message displayed when an exception occurs while opening a session.
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/SessionViewModel.cs:399
@@ -443,13 +449,13 @@ msgstr ""
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/SessionViewModel.cs:459
msgctxt "Button"
msgid "Upgrade"
msgstr ""
msgstr "Oppgrader"

#. Displayed in a button (must be short)
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/SessionViewModel.cs:460
msgctxt "Button"
msgid "Skip"
msgstr ""
msgstr "Hopp over"

#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/SessionViewModel.cs:462
msgctxt "Message"
@@ -461,7 +467,7 @@ msgstr ""
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/SessionViewModel.cs:998
msgctxt "Button"
msgid "Save"
msgstr ""
msgstr "Lagre"

#. Message displayed when trying to open a modified asset with the text editor
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/SessionViewModel.cs:695
@@ -506,9 +512,10 @@ msgstr ""

#. Title for the progress window of the session saving
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/SessionViewModel.cs:853
#, fuzzy
msgctxt "Title"
msgid "Saving session..."
msgstr ""
msgstr "Lagrer økt…"

#. Log message displayed when an exception occurs while saving a session.
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/SessionViewModel.cs:876
@@ -519,7 +526,7 @@ msgstr ""
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/SessionViewModel.cs:999
msgctxt "Button"
msgid "Don't save"
msgstr ""
msgstr "Ikke lagre"

#. Message displayed when closing an unsaved project
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/SessionViewModel.cs:1002
@@ -587,7 +594,7 @@ msgstr ""
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/SessionViewModel.cs:1672
msgctxt "Button"
msgid "Delete"
msgstr ""
msgstr "Slett"

#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/ViewModel/SessionViewModel.cs:1522
msgctxt "Message"
@@ -751,7 +758,7 @@ msgstr ""
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/View/PackagePickerWindow.xaml:21
msgctxt "ToolTip"
msgid "Cancel (Esc)"
msgstr ""
msgstr "Avbryt (Esc)"

#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/Components/TemplateDescriptions/Views/NewProjectWindow.xaml:57
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/Components/TemplateDescriptions/Views/ProjectSelectionWindow.xaml:64
@@ -820,7 +827,7 @@ msgstr ""
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/View/AssetPickerWindow.xaml:28
msgctxt "Menu"
msgid "Rename"
msgstr ""
msgstr "Gi nytt navn"

#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/View/AssetPickerWindow.xaml:30
msgctxt "Menu"
@@ -851,7 +858,7 @@ msgstr ""
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/View/PackagePickerWindow.xaml:15
msgctxt "Button"
msgid "OK"
msgstr ""
msgstr "OK"

#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/View/AssetPickerWindow.xaml:48
msgctxt "ToolTip"
@@ -977,12 +984,12 @@ msgstr ""
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/View/AssetViewUserControl.xaml:387
msgctxt "ToolTip"
msgid "Zoom in"
msgstr ""
msgstr "Forstørr"

#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/View/AssetViewUserControl.xaml:392
msgctxt "ToolTip"
msgid "Zoom out"
msgstr ""
msgstr "Forminsk"

#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/View/AssetViewUserControl.xaml:397
msgctxt "Menu"
@@ -1099,9 +1106,10 @@ msgstr ""

#. As for "Select all items"
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/View/DefaultPropertyTemplateProviders.xaml:1036
#, fuzzy
msgctxt "Button"
msgid "All"
msgstr ""
msgstr "Alle"

#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/View/DefaultPropertyTemplateProviders.xaml:1036
msgctxt "ToolTip"
@@ -1110,9 +1118,10 @@ msgstr ""

#. As for "Clear selection"
#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/View/DefaultPropertyTemplateProviders.xaml:1038
#, fuzzy
msgctxt "Button"
msgid "None"
msgstr ""
msgstr "Ingen"

#: ../editor/Xenko.Core.Assets.Editor/View/DefaultPropertyTemplateProviders.xaml:1038
msgctxt "ToolTip"

0 comments on commit a4f1005

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.