Skip to content
Permalink
Browse files

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 27.4% (45 of 164 strings)

Translation: Xenko/GameStudio
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/xenko/gamestudio/pl/
  • Loading branch information
rgawry authored and weblate committed Jun 11, 2019
1 parent 981be72 commit b1909383c11e22e4488d9740dc42ce3eaf32b361
Showing with 47 additions and 36 deletions.
  1. +47 −36 sources/localization/pl/Xenko.GameStudio.pl.po
@@ -2,8 +2,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-25 13:25:06+0900\n"
"PO-Revision-Date: 2019-05-22 10:28+0000\n"
"Last-Translator: WaldiS <admin@sto.ugu.pl>\n"
"PO-Revision-Date: 2019-06-17 15:02+0000\n"
"Last-Translator: rgawry <r.gawryszczak@gmail.com>\n"
"Language-Team: Polish <https://hosted.weblate.org/projects/xenko/gamestudio/"
"pl/>\n"
"Language: pl\n"
@@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "Nie ładuj ponownie"
#: ../editor/Xenko.GameStudio/DebuggingViewModel.cs:467
msgctxt "Message"
msgid "Platform {0} isn't supported for execution."
msgstr ""
msgstr "Platforma {0} nie jest obsługiwana."

#. Displayed when user tries to run Android project without an Android device attached.
#: ../editor/Xenko.GameStudio/DebuggingViewModel.cs:422
@@ -63,12 +63,12 @@ msgstr "Nie można załadować i skompilować projektu {0}"
#: ../editor/Xenko.GameStudio/DebuggingViewModel.cs:539
msgctxt "Message"
msgid "Unable to reach to output executable: {0}"
msgstr ""
msgstr "Nie można odnaleźć wyjściowego pliku wykonywalnego: {0}"

#: ../editor/Xenko.GameStudio/DebuggingViewModel.cs:509
msgctxt "Message"
msgid "Couldn't find Android package name for {0}."
msgstr ""
msgstr "Nie można odnaleźć paczki Androida o nazwie {0}."

#. Displayed when Android tools "adb" can't be found
#: ../editor/Xenko.GameStudio/DebuggingViewModel.cs:519
@@ -77,36 +77,41 @@ msgid ""
"Android tool \"\"adb\"\" couldn't found (no running process, in registry or "
"on the PATH). Please add it to your PATH."
msgstr ""
"Nie można odnaleźć narzędzia \"\"adb\"\" (nie odnaleziono procesu, w "
"rejestrze oraz w zmiennej środowiskowej PATH). Dodaj ścieżkę do \"\"adb\"\" "
"do PATH."

#: ../editor/Xenko.GameStudio/DebuggingViewModel.cs:526
msgctxt "Message"
msgid "Can't run Android app with adb: {0}"
msgstr ""
msgstr "Nie można uruchomić aplikacji na Androida z adb: {0}"

#. Displayed when starting a game on a platform requiring credentials but none were provided.
#: ../editor/Xenko.GameStudio/DebuggingViewModel.cs:551
msgctxt "Message"
msgid "No credentials provided. To allow deployment, add your credentials."
msgstr ""
"Nie podano danych logowania. Aby umożliwić deployment, dodaj swoje dane "
"logowania."

#. Message displayed when launching fails for some reason.
#: ../editor/Xenko.GameStudio/DebuggingViewModel.cs:560
msgctxt "Message"
msgid "Unable to launch project {0}"
msgstr ""
msgstr "Nie można uruchomić projektu (0}"

#. Message displayed to inform user a deployment was succesful.
#: ../editor/Xenko.GameStudio/DebuggingViewModel.cs:568
msgctxt "Message"
msgid "Deployment of {0} successful."
msgstr ""
msgstr "Deployment zakończony sukcesem."

#. Log message displayed when an exception occurs while building the project. {0}: The exception message
#: ../editor/Xenko.GameStudio/DebuggingViewModel.cs:574
#: ../editor/Xenko.GameStudio/DebuggingViewModel.cs:648
msgctxt "Message"
msgid "An exception occurred while compiling the project: {0}"
msgstr ""
msgstr "Wystąpił wyjątek podczas kompilacji projektu: {0}"

#. Message displayed when the user tries to build without having selected a current project
#: ../editor/Xenko.GameStudio/DebuggingViewModel.cs:584
@@ -115,30 +120,34 @@ msgid ""
"To process the build, set an executable project as the current project in the "
"session explorer."
msgstr ""
"Aby przetworzyć kompilację, ustaw projekt wykonywalny jako bieżący projekt w "
"eksploratorze sesji."

#. Message displayed when the user cancels the saving of the current session when trying to build
#: ../editor/Xenko.GameStudio/DebuggingViewModel.cs:592
msgctxt "Message"
msgid "To build, save the project first."
msgstr ""
msgstr "Aby skompilować, zapisz projekt."

#: ../editor/Xenko.GameStudio/GameStudioViewModel.cs:91
msgctxt "Message"
msgid "The file {0} does not exist."
msgstr ""
msgstr "Plik {0} nie istnieje."

#: ../editor/Xenko.GameStudio/GameStudioWindow.xaml.cs:78
msgctxt "Message"
msgid ""
"To reset the layout, Game Studio needs to close and re-open all asset and "
"document editors. You won't lose unsaved changes."
msgstr ""
"Aby zresetować układ, Game Studio musi zamknąć i otworzyć ponownie wszystkie "
"asset'y oraz dokumenty edytora. Nie utracisz niezapisanych zmian."

#. Generic error message when we are unable to launch a game on a remote host.
#: ../editor/Xenko.GameStudio/RemoteFacilities.cs:128
msgctxt "Message"
msgid "Unable to launch {0} on host {1}"
msgstr ""
msgstr "Nie można uruchomić {0} na hoście {1}"

#. Message displayed when the user tries to build without having selected a current project
#: ../editor/Xenko.GameStudio/Debugging/XenkoDebugService.cs:41
@@ -147,42 +156,44 @@ msgid ""
"An executable project must be set as current project in the session explorer "
"in order to process build."
msgstr ""
"Projekt wykonywalny musi być ustawiony jako bieżący projekt w eksploratorze "
"sesji w celu przetworzenia kompilacji."

#: ../editor/Xenko.GameStudio/Settings/XenkoEditorSettings.cs:14
msgctxt "Settings"
msgid "Remote"
msgstr ""
msgstr "Remote"

#: ../editor/Xenko.GameStudio/Settings/XenkoEditorSettings.cs:22
msgctxt "Settings"
msgid "Default session to load"
msgstr ""
msgstr "Domyślna sesja do załadowania"

#: ../editor/Xenko.GameStudio/Settings/XenkoEditorSettings.cs:26
msgctxt "Settings"
msgid "Host"
msgstr ""
msgstr "Host"

#: ../editor/Xenko.GameStudio/Settings/XenkoEditorSettings.cs:30
msgctxt "Settings"
msgid "Port"
msgstr ""
msgstr "Port"

#: ../editor/Xenko.GameStudio/Settings/XenkoEditorSettings.cs:34
msgctxt "Settings"
msgid "Username"
msgstr ""
msgstr "Nazwa Użytkownika"

#: ../editor/Xenko.GameStudio/Settings/XenkoEditorSettings.cs:38
msgctxt "Settings"
msgid "Password"
msgstr ""
msgstr "Hasło"

#. Location where to deploy.
#: ../editor/Xenko.GameStudio/Settings/XenkoEditorSettings.cs:42
msgctxt "Settings"
msgid "Location"
msgstr ""
msgstr "Lokalizacja"

#. Ask if we should prompt user with the crendential dialogs if necessary.
#: ../editor/Xenko.GameStudio/Settings/XenkoEditorSettings.cs:46
@@ -206,31 +217,31 @@ msgstr ""
#: ../editor/Xenko.GameStudio/View/CredentialsDialog.xaml.cs:74
msgctxt "Credentials"
msgid "Your credentials are correct."
msgstr ""
msgstr "Twoje dane logowania są poprawne."

#. Display error message when host does not respond.
#: ../editor/Xenko.GameStudio/View/CredentialsDialog.xaml.cs:77
msgctxt "Credentials"
msgid "Couldn't reach the specified host."
msgstr ""
msgstr "Nie można dotrzeć do określonego hosta."

#. Display error message when credentials data is invalid.
#: ../editor/Xenko.GameStudio/View/CredentialsDialog.xaml.cs:80
msgctxt "Credentials"
msgid "Invalid credentials."
msgstr ""
msgstr "Niepoprawne dane logowania."

#. Display error message when location does not exist.
#: ../editor/Xenko.GameStudio/View/CredentialsDialog.xaml.cs:83
msgctxt "Credentials"
msgid "The location you specified doesn't exist."
msgstr ""
msgstr "Podana lokalizacja nie istnieje."

#. Whenever something not expected happens while checking for credentials.
#: ../editor/Xenko.GameStudio/View/CredentialsDialog.xaml.cs:86
msgctxt "Credentials"
msgid "An unknown error occurred."
msgstr ""
msgstr "Wystąpił nieznany błąd."

#: ../editor/Xenko.GameStudio/GameStudioWindow.xaml:63
#: ../editor/Xenko.GameStudio/GameStudioWindow.xaml:245
@@ -260,14 +271,14 @@ msgstr ""
#: ../editor/Xenko.GameStudio/GameStudioWindow.xaml:509
msgctxt "Menu"
msgid "Cut"
msgstr ""
msgstr "Wytnij"

#: ../editor/Xenko.GameStudio/GameStudioWindow.xaml:91
#: ../editor/Xenko.GameStudio/GameStudioWindow.xaml:196
#: ../editor/Xenko.GameStudio/GameStudioWindow.xaml:510
msgctxt "Menu"
msgid "Copy"
msgstr ""
msgstr "Kopiuj"

#: ../editor/Xenko.GameStudio/GameStudioWindow.xaml:92
msgctxt "Menu"
@@ -279,15 +290,15 @@ msgstr ""
#: ../editor/Xenko.GameStudio/GameStudioWindow.xaml:511
msgctxt "Menu"
msgid "Paste"
msgstr ""
msgstr "Wklej"

#: ../editor/Xenko.GameStudio/GameStudioWindow.xaml:94
#: ../editor/Xenko.GameStudio/GameStudioWindow.xaml:198
#: ../editor/Xenko.GameStudio/GameStudioWindow.xaml:242
#: ../editor/Xenko.GameStudio/GameStudioWindow.xaml:512
msgctxt "Menu"
msgid "Delete"
msgstr ""
msgstr "Usuń"

#: ../editor/Xenko.GameStudio/GameStudioWindow.xaml:96
msgctxt "Menu"
@@ -299,14 +310,14 @@ msgstr ""
#: ../editor/Xenko.GameStudio/GameStudioWindow.xaml:513
msgctxt "Menu"
msgid "Rename"
msgstr ""
msgstr "Zmień nazwę"

#: ../editor/Xenko.GameStudio/GameStudioWindow.xaml:99
#: ../editor/Xenko.GameStudio/GameStudioWindow.xaml:210
#: ../editor/Xenko.GameStudio/GameStudioWindow.xaml:478
msgctxt "Menu"
msgid "Create folder"
msgstr ""
msgstr "Dodaj folder"

#: ../editor/Xenko.GameStudio/GameStudioWindow.xaml:100
#: ../editor/Xenko.GameStudio/GameStudioWindow.xaml:246
@@ -880,7 +891,7 @@ msgstr ""
#: ../editor/Xenko.GameStudio/View/CredentialsDialog.xaml:18
msgctxt "Credentials"
msgid "Port"
msgstr ""
msgstr "Port"

#: ../editor/Xenko.GameStudio/View/CredentialsDialog.xaml:21
msgctxt "Credentials"
@@ -890,7 +901,7 @@ msgstr ""
#: ../editor/Xenko.GameStudio/View/CredentialsDialog.xaml:24
msgctxt "Credentials"
msgid "Password"
msgstr ""
msgstr "Hasło"

#: ../editor/Xenko.GameStudio/View/CredentialsDialog.xaml:27
msgctxt "Credentials"
@@ -900,19 +911,19 @@ msgstr ""
#: ../editor/Xenko.GameStudio/View/CredentialsDialog.xaml:34
msgctxt "Credentials"
msgid "Don't ask again"
msgstr ""
msgstr "Nie pytaj ponownie"

#: ../editor/Xenko.GameStudio/View/CredentialsDialog.xaml:35
msgctxt "Credentials"
msgid "Test settings"
msgstr ""
msgstr "Opcje testowe"

#: ../editor/Xenko.GameStudio/View/CredentialsDialog.xaml:40
msgctxt "Button"
msgid "Save"
msgstr ""
msgstr "Zapisz"

#: ../editor/Xenko.GameStudio/View/CredentialsDialog.xaml:45
msgctxt "Button"
msgid "Cancel"
msgstr ""
msgstr "Anuluj"

0 comments on commit b190938

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.