l10n: Portuguese translation updated

Currently translated at 92.6% (481 of 519 strings)

po/pt.po

@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: appstream@lists.freedesktop.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 16:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-22 15:43+0000\n"
-"Last-Translator: Manuela Silva <manuela.silva@sky.com>\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <https://hosted.weblate.org/projects/appstream/translations/pt/>\n"
 "Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -471,8 +471,7 @@ msgstr "Sem violência fantasiosa"
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:852
 msgid "Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality"
-msgstr ""
-"Personagens em situações inseguras facilmente distinguíveis da realidade"
+msgstr "Personagens em situações inseguras facilmente distinguíveis da realidade"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:854
@@ -672,8 +671,7 @@ msgstr "Descriminação destinada a causar dano emocional"
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:971
 msgid "Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion"
-msgstr ""
-"Descriminação explícita baseada em género, sexualidade, raça ou religião"
+msgstr "Descriminação explícita baseada em género, sexualidade, raça ou religião"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:976
@@ -768,8 +766,7 @@ msgstr "Sem partilha de nomes de utilizadores de redes sociais e endereços de e
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:1030
 msgid "Sharing social network usernames or email addresses"
-msgstr ""
-"Partilha de nomes de utilizadores de redes sociais e endereços de email"
+msgstr "Partilha de nomes de utilizadores de redes sociais e endereços de email"
 
 # #-#-#-#-#  pt.po (appstream-glib)  #-#-#-#-#
 # Profiling já foi traduzido como perfilamento, porém a tradução também pode ser a de criação de perfil --Enrico
@@ -1338,9 +1335,7 @@ msgstr "A propriedade `version` foi encontrada neste item necessário/recomendad
 msgid ""
 "Invalid comparison operation on relation item. Only one of `eq/ne/lt/gt/le/"
 "ge` is permitted."
-msgstr ""
-"Operação de comparação inválida no item de relação. Só é permitido eq/ne/lt/"
-"gt/le/ge."
+msgstr "Operação de comparação inválida no item de relação. Só é permitido eq/ne/lt/gt/le/ge."
 
 #: src/as-validator-issue-tag.h:282
 msgid ""
@@ -1673,8 +1668,7 @@ msgstr "O nome da categoria não é válido. Consulte XDG Menu Specification par
 #: src/as-validator-issue-tag.h:586
 #, fuzzy
 msgid "The screenshot caption is too long (should be <= 100 characters)"
-msgstr ""
-"A legenda da captura de ecrã é muito comprida (deve ser <= 80 caracteres)"
+msgstr "A legenda da captura de ecrã é muito comprida (deve ser <= 80 caracteres)"
 
 #: src/as-validator-issue-tag.h:591
 msgid "Unable to read file."
@@ -1869,9 +1863,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This tag or its namespace contains invalid characters. Only lower-cased "
 "ASCII letters, numbers, dots, hyphens and underscores are permitted."
-msgstr ""
-"O ID do componente contém um carácter inválido. Somente caracteres ASCII, "
-"pontos e números são permitidos."
+msgstr "O ID do componente contém um carácter inválido. Somente caracteres ASCII, pontos e números são permitidos."
 
 #: src/as-validator.c:150
 msgid ""
@@ -2231,9 +2223,7 @@ msgstr "Presuma que o ficheiro de entrada está no formato selecionado ('yaml' o
 msgid ""
 "Limit the number of release entries that end up in the metainfo file (<= 0 "
 "for unlimited)."
-msgstr ""
-"Limita a quantidade de entradas de lançamento que acabam de aparecer no "
-"ficheiro metainfo (0 para sem limite)."
+msgstr "Limita a quantidade de entradas de lançamento que acabam de aparecer no ficheiro metainfo (0 para sem limite)."
 
 #. TRANSLATORS: ascli flag description for: --translatable-count as part of the news-to-metainfo command
 #: tools/appstreamcli.c:854