l10n: Japanese translation updated

Currently translated at 47.7% (248 of 519 strings)

po/ja.po

@@ -13,16 +13,15 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: AppStream\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: appstream@lists.freedesktop.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 16:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-09-08 23:32+0000\n"
-"Last-Translator: Ryo Nakano <ryonakaknock3@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/appstream/"
-"translations/ja/>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-22 15:43+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Japanese <https://hosted.weblate.org/projects/appstream/translations/ja/>\n"
 "Language: ja\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
-"X-Generator: Weblate 4.8.1-dev\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #: data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:8
 msgid "AppStream CLI"
@@ -1336,8 +1335,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Invalid comparison operation on relation item. Only one of `eq/ne/lt/gt/le/"
 "ge` is permitted."
-msgstr ""
-"無効な関係アイテムの比較操作です。有効な操作はeq/ne/lt/gt/le/geのみです。"
+msgstr "無効な関係アイテムの比較操作です。有効な操作はeq/ne/lt/gt/le/geのみです。"
 
 #: src/as-validator-issue-tag.h:282
 msgid ""
@@ -2267,9 +2265,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Limit the number of release entries that end up in the metainfo file (<= 0 "
 "for unlimited)."
-msgstr ""
-"メタインフォファイルに含まれるリリースエントリの数を制限します（無制限の場合"
-"は0）。"
+msgstr "メタインフォファイルに含まれるリリースエントリの数を制限します（無制限の場合は0）。"
 
 #. TRANSLATORS: ascli flag description for: --translatable-count as part of the news-to-metainfo command
 #: tools/appstreamcli.c:854