l10n: Portuguese (Brazil) translation updated

Currently translated at 99.8% (518 of 519 strings)

po/pt_BR.po

@@ -28,7 +28,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: appstream@lists.freedesktop.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 16:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-22 15:43+0000\n"
-"Last-Translator: Wellington Terumi Uemura <wellingtonuemura@gmail.com>\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) <https://hosted.weblate.org/projects/appstream/translations/pt_BR/>\n"
 "Language: pt_BR\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -475,21 +475,17 @@ msgstr "Sem violência de fantasia"
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:852
 msgid "Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality"
-msgstr ""
-"Personagens em situações inseguras facilmente distinguíveis da realidade"
+msgstr "Personagens em situações inseguras facilmente distinguíveis da realidade"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:854
 msgid "Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality"
-msgstr ""
-"Personagens em conflito agressivo facilmente distinguíveis da realidade"
+msgstr "Personagens em conflito agressivo facilmente distinguíveis da realidade"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:856
 msgid "Graphic violence easily distinguishable from reality"
-msgstr ""
-"Cenas fortes com violência envolvendo situações facilmente distinguíveis da "
-"realidade"
+msgstr "Cenas fortes com violência envolvendo situações facilmente distinguíveis da realidade"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:861
@@ -529,8 +525,7 @@ msgstr "Derramamento de sangue realista"
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:878
 msgid "Depictions of bloodshed and the mutilation of body parts"
-msgstr ""
-"Representações de derramamento de sangue e mutilação de partes do corpo"
+msgstr "Representações de derramamento de sangue e mutilação de partes do corpo"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:883
@@ -680,8 +675,7 @@ msgstr "Discriminação projetada a causa ofensa emocional"
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:971
 msgid "Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion"
-msgstr ""
-"Discriminação explícita baseada em gênero, sexualidade, raça ou religião"
+msgstr "Discriminação explícita baseada em gênero, sexualidade, raça ou religião"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:976
@@ -766,21 +760,17 @@ msgstr "Impossível falar com outros usuários"
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:1021
 msgid "Uncontrolled audio or video chat functionality between users"
-msgstr ""
-"Funcionalidade de chamada de vídeo ou de áudio sem controle entre usuários"
+msgstr "Funcionalidade de chamada de vídeo ou de áudio sem controle entre usuários"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:1028
 msgid "No sharing of social network usernames or email addresses"
-msgstr ""
-"Sem compartilhamento de nomes de usuários ou endereços de e-mail de rede "
-"social"
+msgstr "Sem compartilhamento de nomes de usuários ou endereços de e-mail de rede social"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:1030
 msgid "Sharing social network usernames or email addresses"
-msgstr ""
-"Compartilhamento de nomes de usuários ou endereços de e-mail de rede social"
+msgstr "Compartilhamento de nomes de usuários ou endereços de e-mail de rede social"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:1037
@@ -795,15 +785,12 @@ msgstr "Verificação pela versão mais recente do aplicativo"
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:1041
 msgid "Sharing diagnostic data that does not let others identify the user"
-msgstr ""
-"Compartilhamento de dados de diagnóstico que não permitem que identifiquem o "
-"usuário"
+msgstr "Compartilhamento de dados de diagnóstico que não permitem que identifiquem o usuário"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:1043
 msgid "Sharing information that lets others identify the user"
-msgstr ""
-"Compartilhamento de informações que permitem que identifiquem o usuário"
+msgstr "Compartilhamento de informações que permitem que identifiquem o usuário"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:1048
@@ -1349,9 +1336,7 @@ msgstr "A propriedade de `version` foi encontrada neste item necessário/recomen
 msgid ""
 "Invalid comparison operation on relation item. Only one of `eq/ne/lt/gt/le/"
 "ge` is permitted."
-msgstr ""
-"Operação de comparação inválida no item de relação. Somente eq/ne/lt/gt/le/"
-"ge são permitidas."
+msgstr "Operação de comparação inválida no item de relação. Somente eq/ne/lt/gt/le/ge são permitidas."
 
 #: src/as-validator-issue-tag.h:282
 msgid ""
@@ -2318,8 +2303,7 @@ msgstr "Obtém componentes que forneçam o item dado. Precisa de um tipo de item
 #. TRANSLATORS: `appstreamcli dump` command description.
 #: tools/appstreamcli.c:1159
 msgid "Dump raw XML metadata for a component matching the ID."
-msgstr ""
-"Despejar metadados XML não tratados para um componente coincidindo com o ID."
+msgstr "Despejar metadados XML não tratados para um componente coincidindo com o ID."
 
 #. TRANSLATORS: `appstreamcli refresh-cache` command description.
 #: tools/appstreamcli.c:1164
@@ -2334,9 +2318,7 @@ msgstr "Valida os arquivos XML de AppStream por problemas."
 #. TRANSLATORS: `appstreamcli validate-tree` command description.
 #: tools/appstreamcli.c:1175
 msgid "Validate an installed file-tree of an application for valid metadata."
-msgstr ""
-"Valida uma árvore de arquivo instalado de um aplicativo para metadados "
-"válidos."
+msgstr "Valida uma árvore de arquivo instalado de um aplicativo para metadados válidos."
 
 #. TRANSLATORS: `appstreamcli `check-license` command description.
 #: tools/appstreamcli.c:1180