l10n: French translation updated

Currently translated at 92.6% (481 of 519 strings)

po/fr.po

@@ -34,7 +34,7 @@ msgstr ""
 "Report-Msgid-Bugs-To: appstream@lists.freedesktop.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 16:25+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-12-22 15:42+0000\n"
-"Last-Translator: Éfrit <efrit@posteo.net>\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
 "Language-Team: French <https://hosted.weblate.org/projects/appstream/translations/fr/>\n"
 "Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -674,9 +674,7 @@ msgstr "Discriminations destinées à blesser émotionnellement"
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:971
 msgid "Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion"
-msgstr ""
-"Discriminations explicites basées sur le genre, le sexe, la race ou la "
-"religion"
+msgstr "Discriminations explicites basées sur le genre, le sexe, la race ou la religion"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:976
@@ -696,9 +694,7 @@ msgstr "Allusions explicites à des produits de marque spécifique ou déposée"
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:982
 msgid "Users are encouraged to purchase specific real-world items"
-msgstr ""
-"Les utilisateurs sont encouragés à acheter des éléments spécifiques du monde "
-"réel"
+msgstr "Les utilisateurs sont encouragés à acheter des éléments spécifiques du monde réel"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:987
@@ -768,15 +764,12 @@ msgstr "Possibilité de discuter ou se voir sans contrôle entre utilisateurs"
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:1028
 msgid "No sharing of social network usernames or email addresses"
-msgstr ""
-"Aucun partage des noms d’utilisateur de réseaux sociaux ou des adresses "
-"courriel"
+msgstr "Aucun partage des noms d’utilisateur de réseaux sociaux ou des adresses courriel"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:1030
 msgid "Sharing social network usernames or email addresses"
-msgstr ""
-"Partage des noms d’utilisateur de réseaux sociaux ou des adresses courriel"
+msgstr "Partage des noms d’utilisateur de réseaux sociaux ou des adresses courriel"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:1037
@@ -791,9 +784,7 @@ msgstr "Vérification s’il s’agit de la dernière version de l’application
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:1041
 msgid "Sharing diagnostic data that does not let others identify the user"
-msgstr ""
-"Partage des données de diagnostic ne permettant pas l’identification de "
-"l’utilisateur"
+msgstr "Partage des données de diagnostic ne permettant pas l’identification de l’utilisateur"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:1043
@@ -1339,9 +1330,7 @@ msgstr "La propriété « version » a été trouvée sur cet item requis ou
 msgid ""
 "Invalid comparison operation on relation item. Only one of `eq/ne/lt/gt/le/"
 "ge` is permitted."
-msgstr ""
-"Opération de comparaison invalide sur l’item de relation. Seules « eq », "
-"« ne », « lt », « gt », « le » et « ge » sont autorisées."
+msgstr "Opération de comparaison invalide sur l’item de relation. Seules « eq », « ne », « lt », « gt », « le » et « ge » sont autorisées."
 
 #: src/as-validator-issue-tag.h:282
 msgid ""
@@ -1673,9 +1662,7 @@ msgstr "Le nom de la catégorie est invalide. Consulter la spécification « X
 #: src/as-validator-issue-tag.h:586
 #, fuzzy
 msgid "The screenshot caption is too long (should be <= 100 characters)"
-msgstr ""
-"La légende de la capture d’écran est trop longue (elle devrait être "
-"inférieure à 80 caractères)"
+msgstr "La légende de la capture d’écran est trop longue (elle devrait être inférieure à 80 caractères)"
 
 #: src/as-validator-issue-tag.h:591
 msgid "Unable to read file."
@@ -1870,9 +1857,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "This tag or its namespace contains invalid characters. Only lower-cased "
 "ASCII letters, numbers, dots, hyphens and underscores are permitted."
-msgstr ""
-"L’identifiant du composant contient un caractère invalide. Seuls les "
-"caractères ASCII, les points et les nombres sont autorisés."
+msgstr "L’identifiant du composant contient un caractère invalide. Seuls les caractères ASCII, les points et les nombres sont autorisés."
 
 #: src/as-validator.c:150
 msgid ""
@@ -2232,9 +2217,7 @@ msgstr "Suppose que le fichier d’entrée est dans le format sélectionné («
 msgid ""
 "Limit the number of release entries that end up in the metainfo file (<= 0 "
 "for unlimited)."
-msgstr ""
-"Limite le nombre d’entrées de version stockées dans le fichier métainfo (0 "
-"pour illimité)."
+msgstr "Limite le nombre d’entrées de version stockées dans le fichier métainfo (0 pour illimité)."
 
 #. TRANSLATORS: ascli flag description for: --translatable-count as part of the news-to-metainfo command
 #: tools/appstreamcli.c:854