Skip to content
Permalink
Browse files
l10n: Turkish translation updated
Currently translated at 100.0% (519 of 519 strings)
  • Loading branch information
weblate committed Dec 22, 2021
1 parent 935e5aa commit 87570b6
Showing 1 changed file with 8 additions and 17 deletions.
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
"Report-Msgid-Bugs-To: appstream@lists.freedesktop.org\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-21 16:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-12-22 15:44+0000\n"
"Last-Translator: Oğuz Ersen <oguzersen@protonmail.com>\n"
"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
"Language-Team: Turkish <https://hosted.weblate.org/projects/appstream/translations/tr/>\n"
"Language: tr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -466,14 +466,12 @@ msgstr "Fantezi şiddeti yok"
#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
#: src/as-content-rating.c:852
msgid "Characters in unsafe situations easily distinguishable from reality"
msgstr ""
"Güvensiz durumlardaki karakterler gerçeklikten kolayca ayırt edilebilir"
msgstr "Güvensiz durumlardaki karakterler gerçeklikten kolayca ayırt edilebilir"

#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
#: src/as-content-rating.c:854
msgid "Characters in aggressive conflict easily distinguishable from reality"
msgstr ""
"Agresif çatışma içindeki karakterler gerçeklikten kolayca ayırt edilebilir"
msgstr "Agresif çatışma içindeki karakterler gerçeklikten kolayca ayırt edilebilir"

#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
#: src/as-content-rating.c:856
@@ -698,8 +696,7 @@ msgstr "Herhangi biçimde kumar yok"
#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
#: src/as-content-rating.c:989
msgid "Gambling on random events using tokens or credits"
msgstr ""
"Belirteç veya kontör kullanarak rastlantısal etkinlikler üzerinde kumar"
msgstr "Belirteç veya kontör kullanarak rastlantısal etkinlikler üzerinde kumar"

#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
#: src/as-content-rating.c:991
@@ -754,8 +751,7 @@ msgstr "Diğer kullanıcılarla konuşma yolu yok"
#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
#: src/as-content-rating.c:1021
msgid "Uncontrolled audio or video chat functionality between users"
msgstr ""
"Kullanıcılar arasında denetlenmeyen sesli veya görüntülü konuşma işlevi"
msgstr "Kullanıcılar arasında denetlenmeyen sesli veya görüntülü konuşma işlevi"

#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
#: src/as-content-rating.c:1028
@@ -780,9 +776,7 @@ msgstr "En son uygulama sürümünün denetlenmesi"
#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
#: src/as-content-rating.c:1041
msgid "Sharing diagnostic data that does not let others identify the user"
msgstr ""
"Başkalarının kullanıcıyı tanımasını sağlamayacak tanılama verisinin "
"paylaşılması"
msgstr "Başkalarının kullanıcıyı tanımasını sağlamayacak tanılama verisinin paylaşılması"

#. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
#: src/as-content-rating.c:1043
@@ -2123,8 +2117,7 @@ msgstr "'%s' seçeneği bilinmiyor."
#: tools/appstreamcli.c:197 tools/appstreamcli.c:1253
#, c-format
msgid "Run '%s --help' to see a full list of available command line options."
msgstr ""
"Tüm komut satırı işlemlerini görmek için '%s --help' komutunu çalıştırın."
msgstr "Tüm komut satırı işlemlerini görmek için '%s --help' komutunu çalıştırın."

#: tools/appstreamcli.c:199
#, c-format
@@ -2412,9 +2405,7 @@ msgstr "'%s' adlı bir üst veri kaynak grubu yok!"
#. TRANSLATORS: In ascli: The requested action needs higher permissions.
#: tools/ascli-actions-mdata.c:91
msgid "You might need superuser permissions to perform this action."
msgstr ""
"Bu eylemi gerçekleştirmek için yetkili kullanıcı izinlerine ihtiyaç "
"duyabilirsiniz."
msgstr "Bu eylemi gerçekleştirmek için yetkili kullanıcı izinlerine ihtiyaç duyabilirsiniz."

#. TRANSLATORS: Updating the metadata cache succeeded
#: tools/ascli-actions-mdata.c:99

0 comments on commit 87570b6

Please sign in to comment.