l10n: Serbian (latin) translation updated

Currently translated at 42.9% (223 of 519 strings)

po/sr@latin.po

@@ -17,28 +17,20 @@
 # Miloš Popović <gpopac@gmail.com>, 2015
 # Мирослав Николић <miroslavnikolic@rocketmail.com>, 2014
 # Richard Hughes <richard@hughsie.com>, 2016. #zanata
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: appstream-glib\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: appstream@lists.freedesktop.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-12-21 16:25+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-08-06 03:00+0000\n"
-"Last-Translator: Copied by Zanata <copied-by-zanata@zanata.org>\n"
-"Language-Team: Serbian (Latin) (http://www.transifex.com/freedesktop/"
-"appstream-glib/language/sr@latin/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-22 15:44+0000\n"
+"Last-Translator: Anonymous <noreply@weblate.org>\n"
+"Language-Team: Serbian (latin) <https://hosted.weblate.org/projects/appstream/translations/sr_Latn/>\n"
 "Language: sr@latin\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"#-#-#-#-#  sr@latin.po (AppStream)  #-#-#-#-#\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
-"X-Generator: Weblate 3.10-dev\n"
-"#-#-#-#-#  sr@latin.po (appstream-glib)  #-#-#-#-#\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
-"X-Generator: Zanata 4.6.2\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
+"X-Generator: Weblate 4.10.1\n"
 
 #: data/org.freedesktop.appstream.cli.metainfo.xml:8
 msgid "AppStream CLI"
@@ -680,9 +672,7 @@ msgstr "Diskriminacija osmišljena da izazove emotivnu povredu"
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:971
 msgid "Explicit discrimination based on gender, sexuality, race or religion"
-msgstr ""
-"Eksplicitna diskriminacija na osnovu pola, seksualnosti, rase ili "
-"veroispovesti"
+msgstr "Eksplicitna diskriminacija na osnovu pola, seksualnosti, rase ili veroispovesti"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:976
@@ -780,14 +770,12 @@ msgstr "Nekontrolisana mogućnost zvučnog i video ćaskanja između korisnika"
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:1028
 msgid "No sharing of social network usernames or email addresses"
-msgstr ""
-"Nema razmene korisničkih imena društvenih mreža ili adresa elektronske pošte"
+msgstr "Nema razmene korisničkih imena društvenih mreža ili adresa elektronske pošte"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:1030
 msgid "Sharing social network usernames or email addresses"
-msgstr ""
-"Razmena korisničkih imena društvenih mreža ili adresa elektronske pošte"
+msgstr "Razmena korisničkih imena društvenih mreža ili adresa elektronske pošte"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:1037
@@ -806,14 +794,12 @@ msgstr "Proverava poslednje izdanje programa"
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:1041
 msgid "Sharing diagnostic data that does not let others identify the user"
-msgstr ""
-"Dele se dijagnostički podaci preko kojih drugi ne mogu prepoznati korisnika"
+msgstr "Dele se dijagnostički podaci preko kojih drugi ne mogu prepoznati korisnika"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:1043
 msgid "Sharing information that lets others identify the user"
-msgstr ""
-"Dele se dijagnostički podaci preko kojih drugi mogu prepoznati korisnika"
+msgstr "Dele se dijagnostički podaci preko kojih drugi mogu prepoznati korisnika"
 
 #. TRANSLATORS: content rating description, see https://hughsie.github.io/oars/
 #: src/as-content-rating.c:1048
@@ -1366,9 +1352,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "A `requires` or `recommends` item requires a value to denote a valid "
 "relation."
-msgstr ""
-"'requires' ili 'recommends' stavka zahteva vrednost da bi ukazala na važeći "
-"odnos."
+msgstr "'requires' ili 'recommends' stavka zahteva vrednost da bi ukazala na važeći odnos."
 
 #. TRANSLATORS: `version` is an AppStream XML property. Please do not translate it.
 #: src/as-validator-issue-tag.h:265
@@ -1678,9 +1662,7 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "An `extends` tag is specified, but the component is not of type `addon`, "
 "`localization` or `repository`."
-msgstr ""
-"'extends' bedž je specificiran, ali deo nije tipa 'addon', 'localization' or "
-"'repository'."
+msgstr "'extends' bedž je specificiran, ali deo nije tipa 'addon', 'localization' or 'repository'."
 
 #. TRANSLATORS: Please do not translate AppStream tag and property names (in backticks).
 #: src/as-validator-issue-tag.h:552
@@ -2324,8 +2306,7 @@ msgstr ""
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Command '%s' is unknown. Run '%s --help' for a list of available commands."
-msgstr ""
-"Pokrenite „%s --help“ da vidite spisak dostupnih opcija komandne linije."
+msgstr "Pokrenite „%s --help“ da vidite spisak dostupnih opcija komandne linije."
 
 #. TRANSLATORS: ascli flag description for: --verbose
 #: tools/appstreamcli.c:1123