It’s po/nb_NO.po now, and should be po/nb.po instead. I’d send a PR, but I don’t know how that would work with Weblate.