@scootergrisen
Copy link
Contributor

For some reason the strings are indented in https://github.com/ximion/appstream/blob/master/po/appstream.pot

msgid   ""
msgstr  "Project-Id-Version: appstream\n"
        "Report-Msgid-Bugs-To: appstream@lists.freedesktop.org\n"
        "POT-Creation-Date: 2019-01-26 17:14+0100\n"
        "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
        "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
        "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
        "Language: \n"
        "MIME-Version: 1.0\n"
        "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
        "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: tools/appstream-cli.c:146
#, c-format
msgid   "'%s' command"
msgstr  ""

#: src/as-category.c:168
msgctxt "Category of Graphics"
msgid   "3D Graphics"
msgstr ""

I suggest using the ... way im used to 😸 in lack of better words.

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: appstream\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: appstream@lists.freedesktop.org\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-26 17:14+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

#: tools/appstream-cli.c:146
#, c-format
msgid "'%s' command"
msgstr ""

#: src/as-category.c:168
msgctxt "Category of Graphics"
msgid "3D Graphics"
msgstr ""