reports: Make it easier to apply options to DataFrames

[fzumstein]

• You often need to introduce empty DataFrame columns to match the layout of the Excel columns
• Currently, you have to do df.set_index(...) to get rid of the index. Providing a way to apply options via template filter ( {{ df | noindex }}) would make this easier.