This is related to issue #31, but only for terminal version of vim.
Set default cterm values for notesItalic and notesBold.
I never use the vim-notes plug-in in terminal Vim, which explains why this never bothered me. However, there's no reason it can't be terminal friendly so I merged the changes you suggested. Thanks for the contribution!