You can edit or view a file with Collabora, depending on what rights you have on the page. So guest users will have the option to view an attachment with Collabora.
The problem is that after the first time a guest user sees a file, edit / view does not work anymore for any other user.
Restarting the instance will temporarily fix the problem.