Uncached diagrams are not properly displayed in the WYSIWYG editor after they have been inserted

[mflorea]

The WYSIWYG editor displays a loading animation (spinner). The diagram is displayed fine in view mode after the page is saved though. So this affects only the WYSIWYG editor.