Gliffy and drawio confluence bridges don't show converted diagrams if a tilde appears in the document name

[raphj]

Missing escaping prevents the diagram from appearing.