Content-Report-Table's space filtering is not enough restrictive

[raphj]

A requested restriction on a space named xy will let spaces called xyz through.

The HQL request doing the filtering needs to be refined a bit. It would be cleaner to use the confluence resolvers but I'm not doing that now.