Skip to content
Permalink
Browse files

cleaning the file of entries in German already translated to Spanish

  • Loading branch information...
ivanhercaz committed Sep 30, 2018
1 parent dc09f24 commit a651358cce3a06060463fa6a6c255c9f123127a7
Showing with 0 additions and 247 deletions.
  1. +0 −247 locales/es.lng
@@ -483,145 +483,6 @@ Edit existing pattern(s):==Bearbeite existierende Einträge:
"Save URL pattern(s)"=="URL Einträge speichern"
#-----------------------------

#File: BlacklistImpExp_p.html
#---------------------------
#Blacklist Import==Blacklist Import
Used Blacklist engine:==Benutzte Blacklist Verwaltung:
Import blacklist items from...==Importiere Blacklist von...
other YaCy peers:==anderen YaCy Peers:
"Load new blacklist items"=="Lade neue Blacklist"
#URL:==URL:
plain text file:<==Einfache Textdatei:<
XML file:==XML Datei:
Upload a regular text file which contains one blacklist entry per line.==Upload einer reguläre Testdatei mit jeweils einem Blacklisten Eintrag pro Zeile.
Upload an XML file which contains one or more blacklists.==Upload einer XML Datei die eine oder mehrere Blacklisten enthält.
Export blacklist items to...==Exportiere Blacklist nach...
Here you can export a blacklist as an XML file. This file will contain additional==Hier können Sie eine (oder alle) Blacklist(en) in eine XML Datei exportieren. Diese Datei enthält dann zusätzliche
information about which cases a blacklist is activated for.==Informationen in welchen Fällen die Blacklist angewendet wird.
"Export list as XML"=="Exportiere Liste(n) als XML Datei"
Here you can export a blacklist as a regular text file with one blacklist entry per line.==Hier können Sie eine (oder alle) Blacklist(en) in eine reguläre Textdatei exportieren die jeweils einen Eintrag pro Zeile enthält.
This file will not contain any additional information==Diese Datei enthält sonst keine zusätzlichen Informationen
"Export list as text"=="Exportiere Liste(n) als Textdatei"
#-----------------------------

#File: BlacklistTest_p.html
#---------------------------
Blacklist Test==Blacklist testen
Used Blacklist engine:==Benutzte Blacklist Verwaltung:
Test list:==Teste Liste:
"Test"=="Testen"
The tested URL was==Die getestete URL war
It is blocked for the following cases:==Sie wird in den folgenden Fällen geblockt:
#Crawling==Crawling
#DHT==DHT
#News==News
#Proxy==Proxy
Search==Suche
Surftips==Surftipps
#-----------------------------

#File: Blog.html
#---------------------------
by==von
Comments</a>==Kommentare</a>
>edit==>bearbeiten
>delete==>löschen
Edit<==Bearbeiten<
previous entries==vorherige Einträge
next entries==nächste Einträge
new entry==Neuer Eintrag
import XML-File==XML-Datei importieren
export as XML==als XML exportieren
Blog-Home==Blog-Startseite
Author:==Autor:
Subject:==Titel:
#Text:==Text:
You can use==Sie können hier
Yacy-Wiki Code==YaCy-Wiki Befehle
here.==benutzen.
Comments:==Kommentare:
deactivated==deaktiviert
>activated==>aktiviert
moderated==moderiert
"Submit"=="Absenden"
"Preview"=="Vorschau"
"Discard"=="Verwerfen"
>Preview==>Vorschau
No changes have been submitted so far!==Es wurden noch keine Änderungen übertragen!
Access denied==Zugriff verweigert
To edit or create blog-entries you need to be logged in as Admin or User who has Blog rights.==Um Blogeinträge zu verändern oder zu erstellen müssen Sie als Admin oder User mit Blog-Rechten eingeloggt sein.
Are you sure==Sind Sie sicher
that you want to delete==dass Sie folgendes löschen wollen:
Confirm deletion==Bestätige Löschung
Yes, delete it.==Ja, löschen.
No, leave it.==Nein, belassen.
Import was successful!==Import war erfolgreich!
Import failed, maybe the supplied file was no valid blog-backup?==Import fehlgeschlagen, unter Umständen war die angegebene Datei keine gültige Blog-Sicherung?
Please select the XML-file you want to import:==Bitte wählen Sie die XML-Datei die Sie importieren wollen:
#-----------------------------

#File: Bookmarks.html
#---------------------------
YaCy '#[clientname]#': Bookmarks==YaCy '#[clientname]#': Lesezeichen

The bookmarks list can also be retrieved as RSS feed. This can also be done when you select a specific tag.==Die Liste der Lesezeichen kann auch als RSS Feed abgerufen werden. Dies ist auch beim Auswählen eines bestimmten Tags möglich.
Click the API icon to load the RSS from the current selection.==Klicken Sie auf die API Sprechblase, um einen RSS Feed der aktuellen Auswahl zu laden.
To see a list of all APIs, please visit the <a href="http://www.yacy-websuche.de/wiki/index.php/Dev:API" target="_blank">API wiki page</a>.==Um eine Liste aller APIs zu sehen, besuchen Sie die <a href="http://www.yacy-websuche.de/wiki/index.php/Dev:API" target="_blank">API Seite im Wiki</a>.
<h3>Bookmarks==<h3>Lesezeichen
Bookmarks (==Lesezeichen (
#Login==Login
List Bookmarks==Lesezeichen Liste
Add Bookmark==Lesezeichen hinzufügen
Import Bookmarks==Lesezeichen importieren
Import XML Bookmarks==Importiere XML-Lesezeichen
Import HTML Bookmarks==Importiere HTML-Lesezeichen
"import"=="Importieren"
Default Tags:==Standard Tag
imported==importiert
#Edit Bookmark==Lesezeichen bearbeiten
#URL:==URL:
Title:==Titel:
Description:==Beschreibung:
Folder (/folder/subfolder):==Ordner (/Ordner/Unterordner):
Tags (comma separated):==Tags (durch Komma trennen):
>Public:==>Öffentlich:
yes==ja
no==nein
Bookmark is a newsfeed==Lesezeichen ist ein Newsfeed
"create"=="Erzeugen"
"edit"=="Bearbeiten"
File:==Datei:
import as Public==als öffentlich importieren
"private bookmark"=="Privates Lesezeichen"
"public bookmark"=="Öffentliches Lesezeichen"
Tagged with==Stichworte:
'Confirm deletion'=='Löschen bestätigen'
Edit==Bearbeiten
Delete==Löschen
Folders==Ordner
Bookmark Folder==Lesezeichen Ordner
#Tags==Tags
Bookmark List==Liste der Lesezeichen
previous page==vorherige Seite
next page==nächste Seite
All==Alle
Show==Zeige
Bookmarks per page.==Lesezeichen pro Seite.
#unsorted==unsortiert
start autosearch of new bookmarks==Starte Autosearch für neue Lesezeichen
This starts a serach of new or modified bookmarks since startup==Startet eine Suche mit neuen oder geänderten Lesezeichen seit Programmstart
in folder "search" with "query=&lt;original_search_term&gt;"==in Ordner "search" mit "query=&lt;original_search_term&gt;"
Every peer online will be ask for results.==Jeder Peer online wird nach Suchergebnissen gefragt.
#-----------------------------

#File: Collage.html
#---------------------------
Image Collage==Bilder Collage
Private Queue==Privater Puffer
Public Queue==Öffentlicher Puffer
#-----------------------------


#File: compare_yacy.html
#---------------------------
Websearch Comparison==Vergleichs-Suche
@@ -631,43 +492,6 @@ Right Search Engine==rechte Suchmaschine
Search Result==Suchergebnis
#-----------------------------

#File: ConfigAccounts_p.html
#---------------------------
User Accounts==Benutzerkonten
User Administration==Benutzerverwaltung
User created:==Benutzer erstellt:
User changed:==Benutzer geändert:
Generic error.==Genereller Fehler.
Passwords do not match.==Passwörter stimmen nicht überein.
Username too short. Username must be &gt;= 4 Characters.==Benutzername zu kurz. Benutzername muss länger als vier Zeichen sein.
No password is set for the administration account.==Für den Administrator Zugang ist kein Passwort gesetzt.
Please define a password for the admin account.==Bitte setzen Sie ein Passwort für das admin Konto.
Admin Account==Admin Konto
Access from localhost without account==Zugriff von localhost ohne Konto
Access to your peer from your own computer (localhost access) is granted with administrator rights. No need to configure an administration account.==Der Zugriff von Ihrem Computer (localhost Zugang) ist garantiert mit Administratorrechten gewährt. Sie brauchen kein Administratorkonto erstellen.
Access only with qualified account==Zugriff nur mit berechtigtem Konto
This is required if you want a remote access to your peer, but it also hardens access controls on administration operations of your peer.==Das ist erforderlich, wenn Sie Fernzugriff auf Ihren Peer haben wollen, aber es härtet auch aus die Zugriffskontrolle auf Ihre Peer-Administrations-Operationen.
Peer User:==Peer Benutzer:
New Peer Password:==Neues Peer Passwort:
Repeat Peer Password:==Wiederhole Peer Passwort:
"Define Administrator"=="Administrator festlegen"
Select user==Benutzer wählen
New user==Neuer Benutzer
Edit User==Benutzer bearbeiten
Delete User==Benutzer löschen
Edit current user:==Aktuellen Benutzer bearbeiten:
Username</label>==Benutzername</label>
Password</label>==Passwort</label>
Repeat password==Passwort wiederholen
First name==Vorname
Last name==Nachname
Address==Adresse
Rights==Rechte
Timelimit==Zeitlimit
Time used==Verbrauchte Zeit
Save User==Benutzer speichern
#-----------------------------

#File: ConfigAppearance_p.html
#---------------------------
Appearance and Integration==Erscheinungsbild und Integration
@@ -764,77 +588,6 @@ This is needed if you want to fully participate in the YaCy network.==Dies ist j
You can also use your peer without opening it, but this is not recomended.==Sie können Ihren Peer auch nutzen ohne ihn zu öffnen, dies wird jedoch nicht empfohlen.
#-----------------------------

#File: ConfigHeuristics_p.html
#---------------------------
Heuristics Configuration==Heuristik Konfiguration
A <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/Heuristic" target="_blank">heuristic</a> is an 'experience-based technique that help in problem solving, learning and discovery' (wikipedia).==<a href="http://de.wikipedia.org/wiki/Heuristik" target="_blank">Heuristik</a> 'bezeichnet die Kunst, mit begrenztem Wissen und wenig Zeit zu guten Lösungen zu kommen.' (Wikipedia).
The search heuristics that can be switched on here are techniques that help the discovery of possible search results based on link guessing, in-search crawling and requests to other search engines.==Die Heuristik zur Suche die hier angeschalten werden können sind Techniken die helfen mögliche Suchergebnisse zu entdecken mit Hilfe von erratenen Links, Crawls während der Suche und Anfragen an andere Suchmaschinen.
When a search heuristic is used, the resulting links are not used directly as search result but the loaded pages are indexed and stored like other content.==Wenn eine Such Heuristik verwendet wird, werden die gefunden Links nicht direkt als Suchergebnisse angezeigt aber dafür die geladenen Seiten indexiert und mit dem anderen Inhalt abgespeichert.
This ensures that blacklists can be used and that the searched word actually appears on the page that was discovered by the heuristic.==Damit wird sichergestellt dass die Sperrlisten verwendet werden können und dass die Suchbegriffe auch wirklich auf den Seiten auftauchen, die mithilfe der Heuristik gefunden wurden.
The success of heuristics are marked with an image==Der Erfolg der Heuristik wird mit einem Bild markiert
heuristic:&lt;name&gt;==Heuristik:&lt;Name&gt;
#(redundant)==(redundant)
(new link)==(neuer Link)
below the favicon left from the search result entry:==unter dem Favicon links vom Eintrag des Suchergebnisses:
The search result was discovered by a heuristic, but the link was already known by YaCy==Das Suchergebnis wurde durch eine Heuristik gefunden, aber der Link war YaCy schon bekannt
The search result was discovered by a heuristic, not previously known by YaCy==Das Suchergebnis wurde durch eine Heuristik gefunden, aber YaCy vorher noch nicht bekannt.
'site'-operator: instant shallow crawl=='site'-Operator: Sofortiger oberflächlicher Crawl
When a search is made using a 'site'-operator (like: 'download site:yacy.net') then the host of the site-operator is instantly crawled with a host-restricted depth-1 crawl.==Wenn eine Suche mit dem 'site'-Operator gestartet wird (z.B.: 'download site:yacy.net') dann wird der Host des 'site'-Operator sofort gecrawlt mit einer auf den Host beschränkten Suchtiefe von 1.
That means: right after the search request the portal page of the host is loaded and every page that is linked on this page that points to a page on the same host.==Das bedeutet: Gleich nach der Suchanfrage wird die Portalseite des Hosts geladen und jede verlinkte Seite die auf eine Seite auf demselben Host verweist.
Because this 'instant crawl' must obey the robots.txt and a minimum access time for two consecutive pages, this heuristic is rather slow, but may discover all wanted search results using a second search (after a small pause of some seconds).==Weil dieser 'Sofort Crawl' auch die robots.txt und eine minimale Zugriffszeit für folgende Seiten berücksichtigen muss, ist diese Heuristik sehr langsam - aber kann alle gewünschten Suchergebniss finden indem eine zweite Suche (nach einigen Sekunden Pause) gestartet wird.
search-result: shallow crawl on all displayed search results==Suchergebnis: crawl Links aller angezeigten Suchergebnisse
When a search is made then all displayed result links are crawled with a depth-1 crawl.==Nach einer Suche werden alle angezeigten Ergebnislinks der Crawler Liste (mit einer Suchtiefe von 1) hinzugefügt.
This means: right after the search request every page is loaded and every page that is linked on this page.==Das bedeutet: direkt nach der Suche wird jeder Link auf den Ergebnisseiten der Suche indexiert.
If you check 'add as global crawl job' the pages to be crawled are added to the global crawl queue (remote peers can pickup pages to be crawled).==Wenn 'als globaler Crawl hinzufügen' gewählt ist werden die zu indexierenden Seiten dem globalen Crawler hinzugefügt (entfernte Peers können beim Crawlen unterstützen).
Default is to add the links to the local crawl queue (your peer crawls the linked pages).==Vorgabe ist die Links der lokalen Crawl Queue hinzuzufügen.
add as global crawl job==als globaler Crawl hinzufügen

opensearch load external search result list from active systems below==Lade externe Suchergebnisse von den gelisteten aktiven OpenSearch Systemen
When using this heuristic, then every new search request line is used for a call to listed opensearch systems.==Wenn diese Heuristik genutzt wird, dann wird jede neue Suchanfragezeile für einen Aufruf der aufgelisteten OpenSearch Systeme verwendet.
20 results are taken from remote system and loaded simultanously, parsed and indexed immediately.==20 Resultate werden vom remote System genommen und simultan geladen, geparsed und sofort indexiert.
To find out more about OpenSearch see==Um mehr über OpenSearch zu erfahren besuche
Available/Active Opensearch System==Verfügbare/Aktive OpenSearch Systeme
>Active<==>Aktiv<
>Title<==>Titel<
>Comment<==>Kommentar<
Url <small>(format opensearch==URL <small>(format OpenSearch
Url template syntax==URL Template Syntax
>delete<==>Lösche<
>new<==>neu<
"add"=="Hinzufügen"
"Save"=="Speichern"
"reset to default list"=="Reset zur Standardliste"
"discover from index" class=="Discover vom Index" class
start background task, depending on index size this may run a long time==Starte Hintergrund-Task. Abhängig von der Indexgröße kann der Vorgang sehr lange dauern
With the button "discover from index" you can search within the metadata of your local index (Web Structure Index) to find systems which support the Opensearch specification.==Mit dem Knopf "Discover vom Index" können Sie in den Metadaten Ihres lokalen Suchindexes (Web Struktur Index) suchen, um Systeme zu finden, die die OpenSearch Spezifikation unterstützen.
The task is started in the background. It may take some minutes before new entries appear (after refreshing the page).==Der Task wird im Hintergrund gestartet. Es kann einige Minuten dauern bevor neue Einträge erscheinen (nachdem die Seite erneut geladen wurde).
Alternatively you may==Alternativ können Sie
>copy &amp; paste a example config file<==>eine existierende Beispiel Konfiguration mit Copy &amp; Paste kopieren<
located in <i>defaults/heuristicopensearch.conf</i> to the DATA/SETTINGS directory.==von <i>defaults/heuristicopensearch.conf</i> ins Verzeichnis DATA/SETTINGS.
For the discover function the <i>web graph</i> option of the web structure index and the fields <i>target_rel_s, target_protocol_s, target_urlstub_s</i> have to be switched on in the <a href="IndexSchema_p.html?core=webgraph">webgraph Solr schema</a>.==Für die Discover Funktion der <i>Web Graph</i> Option aus dem Web Struktur Index und den Feldern <i>target_rel_s, target_protocol_s, target_urlstub_s</i> müssen im <a href="IndexSchema_p.html?core=webgraph">Web Graph Solr Schema</a> angeschalten werden.
"switch Solr fields on"=="Schalte Solr Felder an"
('modify Solr Schema')==('Modifiziere Solr Schema')
#-----------------------------

#File: ConfigHTCache_p.html
#---------------------------
Hypertext Cache Configuration==Hypertext Cache Konfiguration
The HTCache stores content retrieved by the HTTP and FTP protocol. Documents from smb:// and file:// locations are not cached.==Der Hypertext Cache speichert Inhalte die per HTTP und FTP Protokoll geholt wurden. Dokumente von smb:// und file:// Umgebungen werden nicht gecached.
The cache is a rotating cache: if it is full, then the oldest entries are deleted and new one can fill the space.==Der Cache ist ein rotierender Cache: Wenn er voll ist werden die ältesten Einträge gelöscht und neue werden am selben Speicherplatz abgelegt.
HTCache Configuration==HTCache Konfiguration
The path where the cache is stored==Der Pfad an dem der Cache gespeichert wird
The current size of the cache==Die aktuelle Größe des Caches
>#[actualCacheSize]# MB for #[actualCacheDocCount]# files, #[docSizeAverage]# KB / file in average==>#[actualCacheSize]# MB für #[actualCacheDocCount]# Dateien, #[docSizeAverage]# KB / Datei im Durchschnitt
The maximum size of the cache==Die maximale Größe des Caches
"Set"=="Setzen"
Cleanup==Aufräumen
Cache Deletion==Cache Löschen
Delete HTTP &amp; FTP Cache==Lösche HTTP &amp; FTP Cache
Delete robots.txt Cache==Lösche robots.txt Cache
Delete cached snippet-fetching failures during search==Lösche gecachte Snippet-Hol-Fehler während der Suche
"Delete"=="Löschen"
#-----------------------------

#File: ConfigLanguage_p.html
#---------------------------
Language selection==Sprachauswahl

0 comments on commit a651358

Please sign in to comment.
You can’t perform that action at this time.