Skip to content
Browse files

Updated Menu Module (incomplete).

  • Loading branch information...
1 parent 07b7bc7 commit 27445b36b895f06416200ad5a3116d9b638f4a90 @yarons committed Jun 8, 2011
Showing with 19 additions and 9 deletions.
  1. +19 −9 po/modules-menu.po
View
28 po/modules-menu.po
@@ -6,19 +6,21 @@
# menu.module,v 1.157.2.6 2009/04/27 12:50:13 goba
# menu.install,v 1.9.2.1 2009/01/06 15:46:37 goba
# Ddorda <ddorda@ubuntu.com>, 2010.
+# Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PROJECT VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2009-07-19 18:21+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-10-21 14:50+0300\n"
-"Last-Translator: Ddorda <ddorda@ubuntu.com>\n"
-"Language-Team: Gezer\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-06-08 19:33+0300\n"
+"Last-Translator: Yaron Shahrabani <sh.yaron@gmail.com>\n"
+"Language-Team: Gezer (Hebrew)\n"
"Language: he\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Virtaal 0.5.2\n"
+"X-Generator: Virtaal 0.7.0-beta5\n"
+"X-Project-Style: default\n"
#: modules/menu/menu.admin.inc:54
msgid "There are no menu items yet."
@@ -30,7 +32,7 @@ msgstr "מנוטרל"
#: modules/menu/menu.admin.inc:104
msgid "reset"
-msgstr "איתחול"
+msgstr "איפוס"
#: modules/menu/menu.admin.inc:175
msgid "Menu item"
@@ -47,14 +49,16 @@ msgstr "הגדרות תפריט"
#: modules/menu/menu.admin.inc:260
msgid "The path this menu item links to. This can be an internal Drupal path such as %add-node or an external URL such as %drupal. Enter %front to link to the front page."
msgstr ""
+"הנתיב אליו מקשר פריט תפריט זה. הנתיב יכול להיות פנימי בדרופל כגון %add-node "
+"או קישורי חיצוני כגון %drupal. יש לכתוב את הביטוי %front כדי לקשר לדף הראשי."
#: modules/menu/menu.admin.inc:279 modules/menu/menu.module:394
msgid "Menu link title"
msgstr "כותרת קישור תפריט"
#: modules/menu/menu.admin.inc:281
msgid "The link text corresponding to this item that should appear in the menu."
-msgstr ""
+msgstr "קישור הטקסט התואם לפריט זה אמור להופיע בתפריט."
#: modules/menu/menu.admin.inc:289
msgid "The description displayed when hovering over a menu item."
@@ -66,15 +70,19 @@ msgstr "פריטי תפריט שאינם פעילים לא יוצגו בשום
#: modules/menu/menu.admin.inc:301
msgid "If selected and this menu item has children, the menu will always appear expanded."
-msgstr ""
+msgstr "אם פריט זה נבחר ויש לו צאצאים, התפריט תמיד יופיע מורחב."
#: modules/menu/menu.admin.inc:315 modules/menu/menu.module:410
msgid "The maximum depth for an item and all its children is fixed at !maxdepth. Some menu items may not be available as parents if selecting them would exceed this limit."
msgstr ""
+"העומק המרבי עבור פריט וצאצאיו קבוע לערך !maxdepth. חלק מפריטי התפריט לא יהיו "
+"זמינים כהורים אם בחירתם תחרוג מערך עומק זה."
#: modules/menu/menu.admin.inc:323 modules/menu/menu.module:420
msgid "Optional. In the menu, the heavier items will sink and the lighter items will be positioned nearer the top."
msgstr ""
+"בלתי מחייב. בתפריט, ככל שהפריטים כבדים יותר כך הם ישקעו עמוק יותר ופריטים "
+"קלילים יותר יוצבו גבוה יותר."
#: modules/menu/menu.admin.inc:379 modules/menu/menu.module:311
msgid "There was an error saving the menu link."
@@ -231,10 +239,12 @@ msgstr "תפריטים"
#: modules/menu/menu.module:49
msgid "Control your site's navigation menu, primary links and secondary links. as well as rename and reorganize menu items."
msgstr ""
+"שליטה בתפריט הניווט, בקישורים העיקריים והמשניים באתר שלך. כמו גם האפשרות "
+"לשנות את שמות התפריטים ולסדרם מחדש."
#: modules/menu/menu.module:57
msgid "List menus"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת תפריטים"
#: modules/menu/menu.module:63
msgid "Add menu"
@@ -246,7 +256,7 @@ msgstr "התאמת תפריט"
#: modules/menu/menu.module:90
msgid "List items"
-msgstr ""
+msgstr "הצגת פריטים"
#: modules/menu/menu.module:96
msgid "Add item"

0 comments on commit 27445b3

Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.