diff --git a/package/yast2-installation.changes b/package/yast2-installation.changes
index aaf5ebeff..96c3cae63 100644
--- a/package/yast2-installation.changes
+++ b/package/yast2-installation.changes
@@ -1,3 +1,9 @@
+-------------------------------------------------------------------
+Tue Sep 11 15:29:22 CEST 2018 - aschnell@suse.com
+
+- do not translate snapshot description (bsc#1092757)
+- 4.1.14
+
 -------------------------------------------------------------------
 Tue Sep  4 13:34:17 UTC 2018 - dgonzalez@suse.com
 
diff --git a/package/yast2-installation.spec b/package/yast2-installation.spec
index 63573b32a..be6be90a8 100644
--- a/package/yast2-installation.spec
+++ b/package/yast2-installation.spec
@@ -16,7 +16,7 @@
 #
 
 Name:           yast2-installation
-Version:        4.1.13
+Version:        4.1.14
 Release:        0
 
 BuildRoot:      %{_tmppath}/%{name}-%{version}-build
diff --git a/src/lib/installation/snapshots_finish.rb b/src/lib/installation/snapshots_finish.rb
index 82433fe99..75f0a99df 100644
--- a/src/lib/installation/snapshots_finish.rb
+++ b/src/lib/installation/snapshots_finish.rb
@@ -48,15 +48,15 @@ def title
 
     def create_post_snapshot
       pre_number = Yast2::FsSnapshotStore.load("update")
-      # TRANSLATORS: label for filesystem snapshot taken after system update
-      Yast2::FsSnapshot.create_post(_("after update"), pre_number, cleanup: :number, important: true)
+      # as of bsc #1092757 snapshot descriptions are not translated
+      Yast2::FsSnapshot.create_post("after update", pre_number, cleanup: :number, important: true)
       Yast2::FsSnapshotStore.clean("update")
       true
     end
 
     def create_single_snapshot
-      # TRANSLATORS: label for filesystem snapshot taken after system installation
-      Yast2::FsSnapshot.create_single(_("after installation"), cleanup: :number, important: true)
+      # as of bsc #1092757 snapshot descriptions are not translated
+      Yast2::FsSnapshot.create_single("after installation", cleanup: :number, important: true)
       true
     end