Skip to content
Bash 中文指南
Branch: master
Clone or download
Pull request Compare This branch is 20 commits ahead, 30 commits behind Idnan:master.
Fetching latest commit…
Cannot retrieve the latest commit at this time.
Permalink
Type Name Latest commit message Commit time
Failed to load latest commit information.
.gitignore
README.md

README.md

bash logo

Fork 自 Idnan/bash-guide,由 raoyc 翻译为简体中文版,仅供参考学习使用,不可商用。

目录

  1. 基本操作
    1.1. 文件操作
    1.2. 文本操作
    1.3. 文件夹操作
    1.4. SSH、系统信息及网络操作
    1.5. 进程监控操作
  2. 基础Shell编程
    2.1. 变量
    2.2. 数组
    2.3. 字符串替换
    2.4. 函数
    2.5. 条件语句
    2.6. 循环
  3. 技巧
  4. 调试

1. 基本操作

a. export

显示所有环境变量。如果你想获取某个特定(环境)变量详情值,请使用 echo $VARIABLE_NAME

export

示例:

$ export
AWS_HOME=/Users/adnanadnan/.aws
LANG=en_US.UTF-8
LC_CTYPE=en_US.UTF-8
LESS=-R

$ echo $AWS_HOME
/Users/adnanadnan/.aws

b. whatis

whatis 显示用户命令、系统调用、类库功能等在手册中描述。

whatis something

示例:

$ whatis bash
bash (1)             - GNU Bourne-Again SHell

c. whereis

whereis 通过系统自动建立的索引库来检索可执行程序、源代码文件以及手册页面。

whereis name

示例:

$ whereis php
/usr/bin/php

d. which

which 检索环境变量 PATH 所限定目录下的可执行文件。此命令会打印可执行文件完整路径。

which program_name 

示例:

$ which php
/c/xampp/php/php

e. clear

清除终端窗体所有内容。

1.1. 文件操作

cat chmod chown cp diff file find gunzip gzcat gzip head
lpq lpr lprm ls more mv rm tail touch

a. cat

在 UNIX 或 Linux 下,它可以用于以下场景:

  • 在屏幕上显示文本文件
  • 复制文本文件
  • 合并文本文件
  • 创建新的文本文件
cat filename
cat file1 file2 
cat file1 file2 > newcombinedfile

b. chmod

chmod 是 "change mode" (改变模式)的意思,它允许你改变文件读、写和可执行等权限。 关于此命令的详细信息请参考此链接

chmod -options filename

c. chown

chown 是 "change owner" (更改所有者)的意思, 它允许你改变一个文件或文件夹的所有者,所有者可以是个用户或用户组。常见的用法是使用冒号来分隔,前面是用户,后面接着用户组。

chown -options user:group filename

d. cp

把文件从一个位置复制到另一个位置。

cp filename1 filename2

这里的 filename1 是原始文件路径,filename2 是目标文件路径。

e. diff

比较文件并列出他们的不同。

diff filename1 filename2

f. file

侦测文件类型。

file filename

示例:

$ file index.html
 index.html: HTML document, ASCII text

g. find

在特定目录下查找文件。

find directory options pattern

示例:

$ find . -name README.md
$ find /home/user1 -name '*.png'

h. gunzip

解压缩由 gzip 压缩过的文件。

gunzip filename

i. gzcat

可让你免解压直接查看经 gzip 压缩过的文件。

gzcat filename

j. gzip

压缩文件。

gzip filename

k. head

输出文件前10行内容。

head filename

l. lpq

查看打印队列状态。

lpq

示例:

$ lpq
Rank    Owner   Job     File(s)                         Total Size
active  adnanad 59      demo                            399360 bytes
1st     adnanad 60      (stdin)                         0 bytes

m. lpr

打印文件。

lpr filename

n. lprm

从打印队列中移除某个任务。

lprm jobnumber

o. ls

列出文件。 ls 拥有诸多选项: -l 以列表方式列出文件 (包含文件大小,文件所属用户组,文件权限及其最后更新时间等); -a 列出所有文件,包括隐藏文件。关于这个命令的更多信息请查阅此 外链

ls option

示例:

$ ls -la
rwxr-xr-x   33 adnan  staff    1122 Mar 27 18:44 .
drwxrwxrwx  60 adnan  staff    2040 Mar 21 15:06 ..
-rw-r--r--@  1 adnan  staff   14340 Mar 23 15:05 .DS_Store
-rw-r--r--   1 adnan  staff     157 Mar 25 18:08 .bumpversion.cfg
-rw-r--r--   1 adnan  staff    6515 Mar 25 18:08 .config.ini
-rw-r--r--   1 adnan  staff    5805 Mar 27 18:44 .config.override.ini
drwxr-xr-x  17 adnan  staff     578 Mar 27 23:36 .git
-rwxr-xr-x   1 adnan  staff    2702 Mar 25 18:08 .gitignore

p. more

展示文件的开头部分(通过敲击空格键移动以及 q 键退出)。

more filename

q. mv

将文件从一个位置移动到另一个位置。

mv filename1 filename2

这里的 filename1 是原始文件路径,filename2 是目标文件路径。

此外它也可用于重命名一个文件。

mv old_name new_name

r. rm

移除某个文件。对一个目录使用此命令会爆出一个错误。
rm: directory: is a directory 要删除一个目录,请传入 -r 参数,它将递归性删除该目录下所有内容。可选地你也使用 -f 标志位强制删除,也就是不经过任何确定提示等。

rm filename

s. tail

输出文件末尾10行内容。使用 -f 选项可输出正在被写入文件中的数据。

tail filename

t. touch

创建或更新你的文件。

touch filename

示例:

$ touch trick.md

1.2. 文本操作

awk cut echo egrep fgrep fmt grep nl sed sort
tr uniq wc

a. awk

awk 最佳的文本文件处理工具。它可以逐行处理整个文件。默认情况下,它使用空白符去切分为片段。awk 最常用的句法命令是:

awk '/search_pattern/ { action_to_take_if_pattern_matches; }' file_to_parse

让我们来看看下面 /etc/passwd 文件。这里是此文件中包含的样本数据:

root:x:0:0:root:/root:/usr/bin/zsh
daemon:x:1:1:daemon:/usr/sbin:/usr/sbin/nologin
bin:x:2:2:bin:/bin:/usr/sbin/nologin
sys:x:3:3:sys:/dev:/usr/sbin/nologin
sync:x:4:65534:sync:/bin:/bin/sync

那么现在让我们从这个文件获取用户名。这里的 -F 指定我们想要字符串切分的分隔符,在本例中是 :{ print $1 } 表示打印出第一个匹配到的字符片段。

awk -F':' '{ print $1 }' /etc/passwd

执行完上述命令后,你将得到下面输出:

root
daemon
bin
sys
sync

关于 awk 使用的更多信息请查阅此 外链

b. cut

移除文件每行某些节内容。

example.txt

red riding hood went to the park to play

以空格符为分隔符,显示第2、7和9节

cut -d " " -f2,7,9 example.txt
riding park play

c. echo

输出一行文字。

显示 "Hello World"

echo Hello World
Hello World

单词间以新行方式显示 "Hello World"

echo -ne "Hello\nWorld\n"
Hello
World

d. egrep

打印出文件中匹配模式的行 - 扩展表达式 (视为 'grep -E' 的别名)

译者注:egrep 可以使用基本的正则表达外, 还可以用扩展表达式。

example.txt

Lorem ipsum
dolor sit amet, 
consetetur
sadipscing elitr,
sed diam nonumy
eirmod tempor
invidunt ut labore
et dolore magna
aliquyam erat, sed
diam voluptua. At
vero eos et
accusam et justo
duo dolores et ea
rebum. Stet clita
kasd gubergren,
no sea takimata
sanctus est Lorem
ipsum dolor sit
amet.

显示文件中包含 'Lorem' 或 'dolor' 的行

egrep '(Lorem|dolor)' example.txt
or
grep -E '(Lorem|dolor)' example.txt
Lorem ipsum
dolor sit amet,
et dolore magna
duo dolores et ea
sanctus est Lorem
ipsum dolor sit

e. fgrep

打印出文件中匹配模式的行 - 固化模式匹配 (视为 'grep -F' 的别名)

译者注:fgrep 指定的模式将不被认做正则表达式,而是确切的没有转义含义的字符串。

example.txt

Lorem ipsum
dolor sit amet,
consetetur
sadipscing elitr,
sed diam nonumy
eirmod tempor
foo (Lorem|dolor) 
invidunt ut labore
et dolore magna
aliquyam erat, sed
diam voluptua. At
vero eos et
accusam et justo
duo dolores et ea
rebum. Stet clita
kasd gubergren,
no sea takimata
sanctus est Lorem
ipsum dolor sit
amet.

在 example.txt 文件中找到确切的 '(Lorem|dolor)' 字符串

fgrep '(Lorem|dolor)' example.txt
or
grep -F '(Lorem|dolor)' example.txt
foo (Lorem|dolor) 

f. fmt

简单的文本格式化器。

example: example.txt (1 行)

Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet.

将 example.txt 格式化输出为20字符行宽

cat example.txt | fmt -w 20
Lorem ipsum
dolor sit amet,
consetetur
sadipscing elitr,
sed diam nonumy
eirmod tempor
invidunt ut labore
et dolore magna
aliquyam erat, sed
diam voluptua. At
vero eos et
accusam et justo
duo dolores et ea
rebum. Stet clita
kasd gubergren,
no sea takimata
sanctus est Lorem
ipsum dolor sit
amet.

g. grep

在文件中查找文本。你可以使用 grep 命令去查找匹配一个或多个正则表达式的文本行,然后输出匹配的结果行。

grep pattern filename

示例:

$ grep admin /etc/passwd
_kadmin_admin:*:218:-2:Kerberos Admin Service:/var/empty:/usr/bin/false
_kadmin_changepw:*:219:-2:Kerberos Change Password Service:/var/empty:/usr/bin/false
_krb_kadmin:*:231:-2:Open Directory Kerberos Admin Service:/var/empty:/usr/bin/false

你也可以通过 -i 选项参数强制 grep 忽略大小写;-r 可被用来递归地查找指定目录下所有的文件。例如:

$ grep -r admin /etc/

参数 -w 限定只查找单词。关于 grep 命令的更多帮助信息,请查阅此外链

h. nl

(显示)文件行号。

example.txt

Lorem ipsum
dolor sit amet,
consetetur
sadipscing elitr,
sed diam nonumy
eirmod tempor
invidunt ut labore
et dolore magna
aliquyam erat, sed
diam voluptua. At
vero eos et
accusam et justo
duo dolores et ea
rebum. Stet clita
kasd gubergren,
no sea takimata
sanctus est Lorem
ipsum dolor sit
amet.

带行号显示 example.txt

nl -s". " example.txt 
     1. Lorem ipsum
     2. dolor sit amet,
     3. consetetur
     4. sadipscing elitr,
     5. sed diam nonumy
     6. eirmod tempor
     7. invidunt ut labore
     8. et dolore magna
     9. aliquyam erat, sed
    10. diam voluptua. At
    11. vero eos et
    12. accusam et justo
    13. duo dolores et ea
    14. rebum. Stet clita
    15. kasd gubergren,
    16. no sea takimata
    17. sanctus est Lorem
    18. ipsum dolor sit
    19. amet.

i. sed

流式编辑器用于过滤与转换文本。

example.txt

Hello This is a Test 1 2 3 4

替换所有空格为连字符

sed 's/ /-/g' example.txt
Hello-This-is-a-Test-1-2-3-4

替换所有数字为字符 "d"

sed 's/[0-9]/d/g' example.txt
Hello This is a Test d d d d

j. sort

对文件行进行排序。

example.txt

f
b
c
g
a
e
d

*对 example.txt (译者注:按字母序)排序 *

sort example.txt
a
b
c
d
e
f
g

*对 example.txt 随机排序 *

sort example.txt | sort -R
b
f
a
c
d
g
e

k. tr

转换或删除字符

example.txt

Hello World Foo Bar Baz!

把所有小写字母转换成大写形式

cat example.txt | tr 'a-z' 'A-Z' 
HELLO WORLD FOO BAR BAZ!

把所有空格转换为新行

cat example.txt | tr ' ' '\n'
Hello
World
Foo
Bar
Baz!

l. uniq

汇报或删除重复的行

example.txt

a
a
b
a
b
c
d
c

显示 example.txt 中所有不重复的行 (首先你需要排序,否则部分相同行会被忽略)

sort example.txt | uniq
a
b
c
d

显示去重后的所有唯一项,并标注原始文件中该项出现的次数

sort example.txt | uniq -c
    3 a
    2 b
    2 c
    1 d

m. wc

告知你该文件的行数、词数(译者注:原文此处为 words ,对应英文来说,单词间一般以空白符或标点符分隔,一个单词算一个,但对于中文,一个不带空白符与标点符的长句仍算一个)与字节数(译者注:原文此处为 characters 应理解为字节数而非字符数)。

wc filename

示例:

$ wc demo.txt
7459   15915  398400 demo.txt

这里,7459 是行数, 15915 是词数以及 398400 是字节数。

1.3. 文件夹操作

cd mkdir pwd

a. cd

从一个目录跳转到另一个目录。执行下面命令会让你跳转到用户主目录。

$ cd

此命令接受一个可选的 dirname 参数,指向你想进入到的目录。

cd dirname

b. mkdir

创建一个新的文件夹。

mkdir dirname

c. pwd

显示你当前所在目录的路径。

pwd

1.4. SSH、系统信息及网络操作

bg cal date df dig du fg finger jobs last
man passwd ping ps quota scp ssh top uname uptime
w wget whoami whois

a. bg

列出所有被停止或后台运行的任务,或恢复一个已停止的任务到后台运行。

b. cal

显示当前月月历。

c. date

显示当前日期与实际。

d. df

显示磁盘使用情况。

e. dig

获取域名 DNS 解析相关信息。

dig domain

f. du

显示文件或目录的磁盘使用情况。关于此命令的更新信息,请查阅此外链

du [option] [filename|directory]

选项:

  • -h (人类可读的) 把结果以 K、M、G(译者注:K/M/G 为磁盘占用空间大小的单位,1G = 1024M , 1M = 1024K , 1K = 1024B1B = 8bit ,其中 B 表示字节,bit 表示位)为单位输出。
  • -s (压缩或总结) 输出该目录总的磁盘空间及其子目录总结性的报告。

示例:

du -sh pictures
1.4M pictures

g. fg

将前台最近运行的任务列出来。

h. finger

显示用户相关信息。

finger username

i. jobs

列出后台正在运行的任务,并给出任务号。

j. last

列出指定用户最近登录记录。

last yourUsername

k. man

显示特定命令帮助手册。

man command

l. passwd

让当前登录的用户修改他的密码。

m. ping

ping 某个主机并输出结果。

ping host

n. ps

列出用户进程。

ps -u yourusername

o. quota

显示你的磁盘配额情况。

quota -v

p. scp

在本地主机与远程主机之间或两个远程主机之间传输文件。

从本地主机复制文件到远程主机

scp source_file user@host:directory/target_file

从远程主机复制文件到本地主机

scp user@host:directory/source_file target_file
scp -r user@host:directory/source_folder farget_folder

此命令也可接受 -P 选项,用来连接到特定的端口。

scp -P port user@host:directory/source_file target_file

q. ssh

ssh (ssh 客户端)是一个用来登录到远程机器并在远程机器上执行命令的程序。

ssh user@host

此命令也可接受 -P 选项参数,用来连接到特定的端口。

ssh -p port user@host

r. top

显示你当前活跃的进程。

s. uname

显示内核信息。

uname -a

t. uptime

显示当前运行时间(译者注:即从机器上一次开机算起,到现在的在线待机时间)。

u. w

显示当前在线用户。

v. wget

下载文件。

wget file

w. whoami

返回当前登录用户的名字。

x. whois

获取某个域名的 whois 信息。

whois domain

1.5. 进程监控操作

kill killall & nohup

a. kill

根据给定的进程 ID 杀死(结束)该进程

kill PID

b. killall

杀死以此为名字的所有进程。

killall processname

c. &

& 标志可以使命令作为后台进程运行在 subshell 中。

command &

d. nohup

nohup 代表 No Hang Up (不要挂起)的含义。它允许其它命令、进程或 shell 脚本在你终端登出之后继续在后台运行。

nohup command

把它和 & 结合可以创建后台进程。

nohup command &

2. 基础 Shell 编程

在 bash 脚本文件的首行被称为 shebang 。这一行决定了脚本可以像一个独立的可执行文件,而不用在终端之前输入 sh 、bash 、python 以及 php 等命令。

#!/bin/bash

2.1. 变量

在 bash 中创建变量跟其它语言相似。没有变量类型一说,bash 变量可以是一个数字、一个字符或一个字符串等。同时你也无需提前申明,给变量赋值就会创建它。

示例:

str="hello world"

上面一行创建一个叫 str 的变量,并将 "hello world" 赋值给它了。通过在变量名前加 $ 可以取得该变量的值。

示例:

echo $str   # hello world

2.2. 数组

像其它语言一样 bash 也有数组。数组是一个保存有多个值的变量。数组没有最大长度限制。bash 数组索引是从 0 开始的。在 bash 中有多种方法创建数组,下面会给出。

示例:

array[0] = val
array[1] = val
array[2] = val
array=([2]=val [0]=val [1]=val)
array=(val val val)

使用下面语法显示数组特定索引元素的值:

${array[i]}     # i 是数组索引值

如果没有提供数组的索引值,默认会指定为索引为 0 的第一个元素。想找出数组中有多少个元素,使用下面的语法:

${#array[@]}

Bash 也支持三元运算符,查看下面示例:

${varname:-word}    # 如果 varname 存在而且不为 null,返回它的值,否则返回 word
${varname:=word}    # 如果 varname 存在而且不为 null,返回它的值,否则把word赋值给它并且返回 word
${varname:+word}    # 如果 varname 存在而且不为 null,返回 word,否则返回 null
${varname:offset:length}    # 执行字符串拼接,它返回从 offset 处开始,长度为 length 的 $varname 子字符串

2.3 字符串替换

通过下面语法示例学习字符串相关操作

${variable#pattern}         # 如果 pattern 匹配变量值的起始部分,删除匹配 pattern 的最短的部分,然后返回剩余的
${variable##pattern}        # 如果 pattern 匹配变量值的起始部分,删除匹配 pattern 的最长的部分,然后返回剩余的
${variable%pattern}         # 如果 pattern 匹配变量值的结束部分,删除匹配 pattern 的最短的部分,然后返回剩余的
${variable%%pattern}        # 如果 pattern 匹配变量值的结束部分,删除匹配 pattern 的最长的部分,然后返回剩余的
${variable/pattern/string}  # 把变量值中匹配 pattern 的最长的部分替换为 string,只替换第一个匹配的部分
${variable//pattern/string} # 把变量值中匹配 pattern 的最长的部分替换为 string,进行全局替换
${#varname}     # 返回变量值作为一个字符串的长度

2.4. 函数

就像其它编程语言一样,你可以使用函数(译者注:函数有时也称为方法)以更合乎逻辑的方式来聚合代码片段,或实现递归的神圣艺术。声明一个函数只需要写下 function my_func { my_code } 。调用一个函数就像调用一个程序一样,你只需写出它的名字。

function name() {
    shell commands
}

示例:

#!/bin/bash
function hello {
   echo world!
}
hello

function say {
    echo $1
}
say "hello world!"

当你运行上面示例中的 hello 方法时,它会输出 "world!" 。上面的两个函数 hellosay 是相同的。主要区别是 say 方法,这个方法会打印出它接收到的第一个参数。在函数中的参数与脚本中的参数处理方式是一样的。

2.5. 条件语句

在 bash 中的条件语句类似于其它语言。 条件语句有很多形式,最常见的基本形式是 if 表述式 then 语句,代表只有表达式为真时,才执行该语句。

if [ expression ]; then
    will execute only if expression is true
else
    will execute if expression is false
fi

有时候,如果条件比较复杂,你可以使用 case statements 来实现相同的条件判断。

case expression in
    pattern1 )
        statements ;;
    pattern2 )
        statements ;;
    ...
esac

表达式示例:

statement1 && statement2  # 两个语句都为真
statement1 || statement2  # 至少一个语句为真

str1=str2       # str1 匹配 str2
str1!=str2      # str1 不匹配 str2
str1<str2       # str1 小于 str2
str1>str2       # str1 大于 str2
-n str1         # str1 不是 null (长度大于 0)
-z str1         # str1 是 null (长度为 0)

-a file         # 文件存在
-d file         # 文件存在且是目录
-e file         # 文件存在,跟 -a 一样
-f file         # 文件存在,而且是常规文件(不是目录或者其它特殊类型的文件)
-r file         # 拥有读权限
-s file         # 文件存在且不为空
-w file         # 拥有写权限
-x file         # 拥有执行权限,或者如果它是目录,拥有搜索权限
-N file         # 文件自上次读之后被修改过
-O file         # 你是文件所有者
-G file         # 文件的用户组 ID 匹配你的用户组 ID(或之一,如果你处于多用户组下)

file1 -nt file2     # file1 比 file2 更新
file1 -ot file2     # file1 比 file2 更老

-lt     # 小于
-le     # 小于等于
-eq     # 等于
-ge     # 大于等于
-gt     # 大于
-ne     # 不等于

2.6. 循环

在 bash 中有三种循环类型: forwhile 以及 until

不同的 for 语法:

译者注:修正原文的中错误的示例,请参考此 issues

for name [in list]
do
  statements that can use $name
done

for (( initialisation ; ending condition ; update ))
do
  statements...
done

while 语法:

while condition; do
  statements
done

until 语法:

until condition; do
  statements
done

译者注:下面示例代码为译者追加的。

循环相关代码示例:

for x in {1..10}
do
  echo $x
done

for ((i = 0; i <= 10; i ++)) 
do
  echo $i
done

counter=1
while [ $counter -le 10 ]
do
echo $counter
((counter ++))
done
echo "while all done"

counter=1
until [ $counter -gt 10 ]
do
echo $counter
((counter ++))
done
echo "until all done"

3. 技巧

设置别名

使用下面命令 nano ~/.bash_profile (译者注:当然你也可使用 vi/vim 工具,前提你已经安装过该软件包)打开 bash_profile

alias dockerlogin='ssh www-data@adnan.local -p2222' # 在 .bash_profile 文件中增加你的别名

快速跳转到指定目录

nano ~/.bashrc

export hotellogs="/workspace/hotel-api/storage/logs"

source ~/.bashrc
cd $hotellogs

跳出陷阱

通过可靠地执行清理代码使得你的脚本更加健壮。

function finish {
  # 你的清理代码,如 杀死所有 forked 进程
  jobs -p | xargs kill
}
trap finish EXIT

保存你的环境变量

当你执行 export FOO = BAR 时,你的环境变量只在当前及其子 shell 中存在,想在将来持久化它,只需追加以下命令导出你的变量到 ~/.bash_profile 文件。

echo export FOO=BAR >> ~/.bash_profile

访问你的脚本

通过在你的用户主目录创建一个 bin 目录,即使用 mkdir ~/bin 命令,在此 bin 目录下的所有脚本都能在任何别的目录中快速访问到。

如果你无法访问,尝试追加以下代码到 ~/.bash_profile 文件,随后执行 source ~/.bash_profile 命令。

    # 设置 PATH 如果用户私有 bin 目录存在,则包括进去
    if [ -d "$HOME/bin" ] ; then
        PATH="$HOME/bin:$PATH"
    fi

4. 调试

通过传入不同的 bash 选项参数,你可很方便地调试脚本代码。例如:-n 将只检查语法而不执行命令;-v 会在执行之前输出命令;-x 将在命令处理后输出命令。

bash -n scriptname
bash -v scriptname
bash -x scriptname

贡献

翻译版本

译者注:官方已列出早期他人贡献的中文翻译版本,译者本人的翻译链接,只为加深理解,在翻译中,修正了部分表述错误的地方(有译注说明),他我二人( vuuihc 与 我 ycrao )在翻译表述也并不尽相同,请读者自行辨别取舍阅读。

授权协议

License: CC BY 4.0

You can’t perform that action at this time.