YQ-4855 improved session actor logs on query fail

[GrigoriyPA]

Changelog entry

Improved session actor logs on query fail (added issues and status)

Changelog category

• Not for changelog (changelog entry is not required)

Description for reviewers

[github-actions]

🟢 2025-11-03 09:30:56 UTC The validation of the Pull Request description is successful.

[Copilot]

Pull Request Overview

This PR enhances logging in error handling paths by adding more contextual information to warning log messages. The changes improve debugging capabilities by including issue details and status codes in error logs.

• Added issue messages to compile error logging
• Added status codes and optional issue messages to query error logging

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[github-actions]

⚪ 2025-11-03 09:31:48 UTC Pre-commit check linux-x86_64-relwithdebinfo for b8be53e has started.
⚪ 2025-11-03 09:32:05 UTC Artifacts will be uploaded here
⚪ 2025-11-03 09:33:36 UTC ya make is running...
🟡 2025-11-03 11:04:14 UTC Some tests failed, follow the links below. Going to retry failed tests...

Ya make output | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
39125	36305	0	3	2792	25

⚪ 2025-11-03 11:04:26 UTC ya make is running... (failed tests rerun, try 2)
🟢 2025-11-03 11:18:07 UTC Tests successful.

Ya make output | Test bloat | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
53 (only retried tests)	38	0	0	0	15

🟢 2025-11-03 11:18:10 UTC Build successful.
🟢 2025-11-03 11:18:26 UTC ydbd size 2.3 GiB changed* by +9.8 KiB, which is < 100.0 KiB vs main: OK

ydbd size dash	main: 1787dd7	merge: b8be53e	diff	diff %
ydbd size	2 429 281 976 Bytes	2 429 292 024 Bytes	+9.8 KiB	+0.000%
ydbd stripped size	516 134 920 Bytes	516 137 160 Bytes	+2.2 KiB	+0.000%

^{*please be aware that the difference is based on comparing your commit and the last completed build from the post-commit, check comparation}

[github-actions]

⚪ 2025-11-03 09:31:57 UTC Pre-commit check linux-x86_64-release-asan for b8be53e has started.
⚪ 2025-11-03 09:32:14 UTC Artifacts will be uploaded here
⚪ 2025-11-03 09:33:43 UTC ya make is running...
🟡 2025-11-03 11:39:38 UTC Some tests failed, follow the links below. This fail is not in blocking policy yet

Ya make output | Test bloat

TESTS	PASSED	ERRORS	FAILED	SKIPPED	MUTED?
15532	14872	0	392	242	26

🟢 2025-11-03 11:39:44 UTC Build successful.
🟢 2025-11-03 11:40:08 UTC ydbd size 3.8 GiB changed* by +7.2 KiB, which is < 100.0 KiB vs main: OK

ydbd size dash	main: 1787dd7	merge: b8be53e	diff	diff %
ydbd size	4 068 669 832 Bytes	4 068 677 200 Bytes	+7.2 KiB	+0.000%
ydbd stripped size	1 510 374 440 Bytes	1 510 376 680 Bytes	+2.2 KiB	+0.000%

^{*please be aware that the difference is based on comparing your commit and the last completed build from the post-commit, check comparation}