diff --git a/app/models/multilingual_page.rb b/app/models/multilingual_page.rb
index 04bf4bc..cb9072c 100644
--- a/app/models/multilingual_page.rb
+++ b/app/models/multilingual_page.rb
@@ -25,8 +25,6 @@ def url(language=nil)
   def child_url(child, language=nil)
     if language.nil?
       super(child)
-    elsif !parent?
-      clean_url(url + '/' + child.slug(language))
     else
       clean_url(url(language) + '/' + child.slug(language))
     end