Browse files

Merge pull request #2074 from Blizzke/master

Dutch translation updated for the latest changes
[ci skip]
  • Loading branch information...
2 parents 3c1b026 + e1bbc76 commit 3b89c101d685f47f591941084bb3e0876e787737 @mdomba mdomba committed Feb 3, 2013
Showing with 28 additions and 16 deletions.
  1. +25 −14 framework/messages/nl/yii.php
  2. +3 −2 framework/messages/nl/zii.php
View
39 framework/messages/nl/yii.php
@@ -17,8 +17,29 @@
* NOTE, this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/
return array (
- 'In order to use MIME-type validation provided by CFileValidator fileinfo PECL extension should be installed.' => 'Om de door CFileValidator aangeboden MIME-type validatie te gebruiken moet de fileinfo PECL extensie geïnstalleerd zijn',
- 'The file "{file}" cannot be uploaded. Only files of these MIME-types are allowed: {mimeTypes}.' => 'Het bestand "{file}" kan niet worden geupload. Alleen bestanden van de volgende MIME-types zijn toegelaten: {mimeTypes}',
+ 'Adding a primary key after table has been created is not supported by SQLite.' => 'SQLite kan geen primary key toevoegen nadat de tabel aangemaakt is.',
+ 'CDbConnection failed to open the DB connection.' => 'CDbConnection kon geen verbinding maken met de database',
+ 'CDbConnection is unable to find PDO class "{className}". Make sure PDO is installed correctly.' => 'CDbConnection kon PDO class "{className}" niet vinden. Zorg ervoor dat PDO correct geïnstalleerd is.',
+ 'CHttpSession.gcProbability "{value}" is invalid. It must be a float between 0 and 100.' => 'CHttpSession.gcProbability "{value}" is ongeldig. Het moet een kommagetal tussen 0 en 100 zijn.',
+ 'Cannot hash a password that is empty or not a string.' => 'Van een paswoord dat leeg is of geen string kan geen has gegenereerd worden.',
+ 'GD with FreeType or ImageMagick PHP extensions are required.' => 'GD met de FreeType of de ImageMagick PHP extensie is vereist.',
+ 'Internal error while generating hash.' => 'Interne fout tijdens het genereren van de hash.',
+ 'Removing a primary key after table has been created is not supported by SQLite.' => 'SQLite kan geen primary key verwijderen nadat de tabel aangemaakt is.',
+ 'The "forceCopy" and "linkAssets" cannot be both true.' => '"forceCopy" en "linkAssets" kunnen niet beide de waard true hebben.',
+ '{class} requires the Blowfish option of the PHP crypt() function. This system does not have it.' => '{class} vereist de Blowfish optie van de PHP crypt() functie. Deze is niet aanwezig op het systeem.',
+ '{class} requires the PHP crypt() function. This system does not have it.' => '{class} vereist de PHP crypt() functie. Deze is niet aanwezig op het systeem.',
+ '{class}::$cost must be a number.' => '{class}::$cost moet een nummer zijn.',
+ '{class}::$cost must be between 4 and 31.' => '{class}::$cost moet tussen 4 en 31 liggen.',
+ '{n} B' => '{n} B',
+ '{n} GB' => '{n} GB',
+ '{n} KB' => '{n} KB',
+ '{n} MB' => '{n} MB',
+ '{n} TB' => '{n} TB',
+ '{n} byte|{n} bytes' => '{n} byte|{n} bytes',
+ '{n} gigabyte|{n} gigabytes' => '{n} gigabyte|{n} gigabytes',
+ '{n} kilobyte|{n} kilobytes' => '{n} kilobyte|{n} kilobytes',
+ '{n} megabyte|{n} megabytes' => '{n} megabyte|{n} megabytes',
+ '{n} terabyte|{n} terabytes' => '{n} terabyte|{n} terabytes',
'"{path}" is not a valid directory.' => '"{path}" is geen geldige map.',
'< Previous' => '< Vorige',
'<< First' => '<< Eerste',
@@ -69,7 +90,6 @@
'CHttpRequest is unable to determine the path info of the request.' => 'CHttpRequest kan de pad-informatie van het verzoek niet bepalen',
'CHttpRequest is unable to determine the request URI.' => 'CHttpRequest kan de URI van het verzoek niet bepalen',
'CHttpSession.cookieMode can only be "none", "allow" or "only".' => 'CHttpSession.cookieMode kan alleen "none", "allow" of "only" zijn.',
- 'CHttpSession.gcProbability "{value}" is invalid. It must be an integer between 0 and 100.' => 'CHttpSession.gcProbability "{value}" is ongeldig. Het moet een geheel getal tussen 0 en 100 zijn.',
'CHttpSession.savePath "{path}" is not a valid directory.' => 'CHttpSession.savePath "{path}" is geen geldige map.',
'CMemCache requires PHP {extension} extension to be loaded.' => 'CMemCache vereist dat de PHP {extension} extensie geladen is',
'CMemCache server configuration must be an array.' => 'De configuratie voor de CMemCache server moet een array zijn.',
@@ -106,9 +126,9 @@
'Failed to write the uploaded file "{file}" to disk.' => 'Kon het geuploade bestand "{file}" niet wegschrijven naar de schijf.',
'File upload was stopped by extension.' => 'De bestandsupload werd gestopt door de extensie.',
'Filter "{filter}" is invalid. Controller "{class}" does not have the filter method "filter{filter}".' => 'Filter "{filter}" is ongeldig. Controller "{class}" heeft geen "filter{filter}" functie.',
- 'GD and FreeType PHP extensions are required.' => 'De GD en FreeType PHP extensies zijn vereist.',
'Get a new code' => 'Nieuwe code opvragen',
'Go to page: ' => 'Ga naar pagina: ',
+ 'In order to use MIME-type validation provided by CFileValidator fileinfo PECL extension should be installed.' => 'Om de door CFileValidator aangeboden MIME-type validatie te gebruiken moet de fileinfo PECL extensie geïnstalleerd zijn',
'Invalid MO file revision: {revision}.' => 'Ongeldige versie voor MO bestand: {revision}.',
'Invalid MO file: {file} (magic: {magic}).' => 'Ongeldige MO bestand: {file} (magic: {magic}).',
'Invalid enumerable value "{value}". Please make sure it is among ({enum}).' => 'Ongeldige waarde "{value}". Dit moet een van de waarden uit ({enum}) zijn.',
@@ -149,6 +169,7 @@
'The asset "{asset}" to be published does not exist.' => 'Het te publiceren asset "{asset}" bestaat niet',
'The command path "{path}" is not a valid directory.' => 'De command map "{path}" is ongeldig.',
'The controller path "{path}" is not a valid directory.' => 'De controller map "{path}" is ongeldig.',
+ 'The file "{file}" cannot be uploaded. Only files of these MIME-types are allowed: {mimeTypes}.' => 'Het bestand "{file}" kan niet worden geupload. Alleen bestanden van de volgende MIME-types zijn toegelaten: {mimeTypes}',
'The file "{file}" cannot be uploaded. Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'Het bestand "{file}" kan niet geuploaded worden. Alleen de volgende extensies zijn toegestaan: {extensions}',
'The file "{file}" is too large. Its size cannot exceed {limit} bytes.' => 'Het bestand "{file}" is te groot. Het kan niet groter zijn dan {limit} bytes.',
'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit} bytes.' => 'Het bestand "{file}" is te klein. Het moet groter zijn dan {limit} bytes.',
@@ -253,15 +274,5 @@
'{controller} cannot find the requested view "{view}".' => '{controller} kan de opgevraagde view "{view}" niet vinden.',
'{controller} contains improperly nested widget tags in its view "{view}". A {widget} widget does not have an endWidget() call.' => '{controller} bevat ongeldig genestelde widget tags in z\'n view "{view}". De {widget} widget roept endWidget() niet aan.',
'{controller} has an extra endWidget({id}) call in its view.' => '{controller} heeft een extra endWidget({id})-aanroep in z\'n view',
- '{n} B' => '',
- '{n} byte|{n} bytes' => '',
- '{n} GB' => '',
- '{n} gigabyte|{n} gigabytes' => '',
- '{n} KB' => '',
- '{n} kilobyte|{n} kilobytes' => '',
- '{n} MB' => '',
- '{n} megabyte|{n} megabytes' => '',
- '{n} TB' => '',
- '{n} terabyte|{n} terabytes' => '',
'{widget} cannot find the view "{view}".' => '{widget} kan het viewbestand "{view}" niet vinden.',
);
View
5 framework/messages/nl/zii.php
@@ -17,11 +17,11 @@
* NOTE, this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/
return array (
- 'The property updateSelector should be defined.' => 'Het updateSelector property moet gedefinieerd zijn.',
+ 'The property filterSelector should be defined.' => 'Het attribuut filterSelector moet gedefinieerd zijn.',
'Are you sure you want to delete this item?' => 'Ben je zeker dat je dit item wil verwijderen?',
'Delete' => 'Verwijderen',
'Displaying {start}-{end} of 1 result.|Displaying {start}-{end} of {count} results.' => 'Getoond: {start}-{end} van 1 resultaat.|Getoond: {start}-{end} van {count} resultaten.',
- 'Either "name" or "value" must be specified for CDataColumn.' => 'Ofwel "name" of "value" moet opgegeven worden voor CDataColumn',
+ 'Either "name" or "value" must be specified for CDataColumn.' => 'Voor CDataColumn moet ofwel "name" of "value" opgegeven.',
'Home' => 'Thuis',
'No results found.' => 'Geen resultaten gevonden.',
'Not set' => 'Niet opgegeven',
@@ -33,6 +33,7 @@
'The button type "{type}" is not supported.' => 'Het button type "{type}" wordt niet ondersteund.',
'The column must be specified in the format of "Name:Type:Label", where "Type" and "Label" are optional.' => 'Het formaat van de kolom moet "Name:Type:Label" zijn, "Type" en "Label" zijn optioneel.',
'The property "itemView" cannot be empty.' => 'Het "itemView" property mag niet leeg zijn.',
+ 'The property updateSelector should be defined.' => 'Het updateSelector property moet gedefinieerd zijn.',
'Total 1 result.|Total {count} results.' => '1 resultaat in totaal.|{count} resultaten in totaal.',
'Update' => 'Updaten',
'View' => 'Bekijken',

0 comments on commit 3b89c10

Please sign in to comment.