Permalink
Browse files

Sorted messages so it can be reviewed easily

  • Loading branch information...
1 parent 829eaae commit 4fa5f9979577718f476f28e55c4cd1af1a5ce035 @luislobo luislobo committed Jul 28, 2013
Showing with 35 additions and 35 deletions.
  1. +16 −16 framework/messages/es/yii.php
  2. +1 −1 framework/messages/es/zii.php
  3. +18 −18 requirements/messages/es/yii.php
@@ -17,22 +17,6 @@
* NOTE, this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/
return array (
- 'CDbConnection failed to open the DB connection.' => 'CDbConnection falló al abrir la conexión con la BD',
- 'CDbConnection is unable to find PDO class "{className}". Make sure PDO is installed correctly.' => 'CDbConnection no puede encontrar la clase PDO "{className}". Asegúrate de que PDO esté instalado correctamente',
- 'CSecurityManager::generateRandomString() cannot generate random string in the current environment.' => 'CSecurityManager::generateRandomString() no puede generar una cadena aleatoria en el entorno actual.',
- 'Cannot hash a password that is empty or not a string.' => 'No se puede generar un hash de un password que es vacío o que no es una cadena',
- 'Internal error while generating hash.' => 'Hubo un error interno al generar el hash',
- 'No' => 'No',
- 'Only SHA1 and MD5 hashing algorithms are supported when using PHP 5.1.1 or below.' => 'Solo los algoritmos de hash SHA1 y MD5 son soportados cuando se usa PHP 5.1.1 o menor',
- 'Script HTML options are not allowed for "CClientScript::POS_LOAD" and "CClientScript::POS_READY".' => 'Las opciones de Script de HTML no son permitidas para "CClientScript::POS_LOAD" ni "CClientScript::POS_READY".',
- 'The "forceCopy" and "linkAssets" cannot be both true.' => 'Los parámetros "forceCopy" y "linkAssets" no pueden ser a la vez verdaderos',
- 'The $converter argument must be a valid callback or null.' => 'El argumento $converter debe tener un callback válido o nulo',
- 'Unable to generate random string.' => 'No se puede generar una cadena aleatoria.',
- 'Yes' => 'Si',
- '{class} requires the Blowfish option of the PHP crypt() function. This system does not have it.' => '{class} requiere la opción Blowfish de la función PHP crypt(). Este sistema no la tiene.',
- '{class} requires the PHP crypt() function. This system does not have it.' => '{class} requiere la función PHP crypt(). Este sistema no la tiene.',
- '{class}::$cost must be a number.' => '{class}::$cost debe ser un número.',
- '{class}::$cost must be between 4 and 31.' => '{class}::$cost debe estar entre 4 y 31.',
'"{path}" is not a valid directory.' => '"{path}" no es un directorio válido.',
'< Previous' => '< Anterior',
'<< First' => '<< Primero',
@@ -64,6 +48,8 @@
'CDbCommand::execute() failed: {error}. The SQL statement executed was: {sql}.' => 'CDbCommand::execute() falló: {error}. La sentencia SQL ejecutada fue: {sql}.',
'CDbCommand::{method}() failed: {error}. The SQL statement executed was: {sql}.' => 'CDbCommand::{method}() falló: {error}. La sentencia SQL ejecutada fue: {sql}.',
'CDbConnection does not support reading schema for {driver} database.' => 'CDbConnection no soporta la lectura del esquema para la base de datos {driver}.',
+ 'CDbConnection failed to open the DB connection.' => 'CDbConnection falló al abrir la conexión con la BD',
+ 'CDbConnection is unable to find PDO class "{className}". Make sure PDO is installed correctly.' => 'CDbConnection no puede encontrar la clase PDO "{className}". Asegúrate de que PDO esté instalado correctamente',
'CDbDataReader cannot rewind. It is a forward-only reader.' => 'CDbDataReader no puede rebobinar. Se trata de un lector de solo avance.',
'CDbHttpSession.connectionID "{id}" is invalid. Please make sure it refers to the ID of a CDbConnection application component.' => 'CDbHttpSession.connectionID "{id}" es inválido. Por favor, asegúrese de que hace referencia a un ID de un componente de aplicación CDbConnection',
'CDbLogRoute.connectionID "{id}" does not point to a valid CDbConnection application component.' => 'CDbLogRoute.connectionID "{id}" no hace referencia a un componente de aplicación CDbConnection válido.',
@@ -94,6 +80,7 @@
'CSecurityManager requires PHP mcrypt extension to be loaded in order to use data encryption feature.' => 'CSecurityManager requiere que la extensión mcrypt de PHP esté cargada para utilizar la característica de encriptación de datos.',
'CSecurityManager.encryptionKey cannot be empty.' => 'CSecurityManager.encryptionKey no puede ser vacío.',
'CSecurityManager.validationKey cannot be empty.' => 'CSecurityManager.validationKey no puede ser vacío.',
+ 'CSecurityManager::generateRandomString() cannot generate random string in the current environment.' => 'CSecurityManager::generateRandomString() no puede generar una cadena aleatoria en el entorno actual.',
'CTypedList<{type}> can only hold objects of {type} class.' => 'CTypedList<{type}> solo puede contener objetos de la clase {type}.',
'CTypedMap<{type}> can only hold objects of {type} class.' => 'CTypedMap<{type}> solo puede tener objetos de clase {type}.',
'CUrlManager.UrlFormat must be either "path" or "get".' => 'CUrlManager.UrlFormat debe ser "path" o "get".',
@@ -105,6 +92,7 @@
'Cannot add "{child}" as a child of "{parent}". A loop has been detected.' => 'No se puede agregar "{child}" como hijo de "{parent}". Un ciclo infinito se ha detectado.',
'Cannot add "{name}" as a child of itself.' => 'No se puede agregar "{name}" como hijo de sí mismo.',
'Cannot add an item of type "{child}" to an item of type "{parent}".' => 'No se puede agregar un elemento del tipo "{child}" a un elemento del tipo "{parent}".',
+ 'Cannot hash a password that is empty or not a string.' => 'No se puede generar un hash de un password que es vacío o que no es una cadena',
'Class name "{class}" does not match class file "{file}".' => 'El nombre de la clase "{class}" no coincide con el archivo de la clase "{file}".',
'Column name must be either a string or an array.' => 'El nombre de la columna debe ser una cadena o un array.',
'Dropping DB column is not supported by SQLite.' => 'La eliminación de columnas de BD no es soportado por SQLite.',
@@ -125,6 +113,7 @@
'Get a new code' => 'Obtenga un nuevo código',
'Go to page: ' => 'Ir a página: ',
'In order to use MIME-type validation provided by CFileValidator fileinfo PECL extension should be installed.' => 'Con el fin de usar la validación de tipos MIME provista por CFileValidator, la extensión de PECL fileinfo debe estar instalada.',
+ 'Internal error while generating hash.' => 'Hubo un error interno al generar el hash',
'Invalid MO file revision: {revision}.' => 'Revisión de archivo MO inválido: {revision}.',
'Invalid MO file: {file} (magic: {magic}).' => 'Archivo MO inválido: {file} (magic: {magic}).',
'Invalid enumerable value "{value}". Please make sure it is among ({enum}).' => 'Valor de enumerador inválido "{value}". Asegúrese que este entre ({enum}).',
@@ -137,9 +126,11 @@
'Map data must be an array or an object implementing Traversable.' => 'Los datos del mapa deben ser un array o un objeto que implementa Traversable',
'Missing the temporary folder to store the uploaded file "{file}".' => 'No se encuentra la carpeta temoporaria para almacenar el archivo subido "{file}".',
'Next &gt;' => 'Siguiente &gt;',
+ 'No' => 'No',
'No columns are being updated for table "{table}".' => 'No se actualizó ninguna columna para la tabla "{table}".',
'No counter columns are being updated for table "{table}".' => 'Ningun contador de columnas ha sido actualizado para la tabla "{table}".',
'Object configuration must be an array containing a "class" element.' => 'La configuración del objeto debe ser un array conteniendo un elemento "class".',
+ 'Only SHA1 and MD5 hashing algorithms are supported when using PHP 5.1.1 or below.' => 'Solo los algoritmos de hash SHA1 y MD5 son soportados cuando se usa PHP 5.1.1 o menor',
'Please fix the following input errors:' => 'Por favor corrija los siguientes errores de ingreso:',
'Powered by {yii}.' => 'Potenciado por {yii}.',
'Property "{class}.{property}" is not defined.' => 'La propiedad "{class}"."{property}" no se encuentra definida.',
@@ -149,13 +140,16 @@
'Relation "{name}" is not defined in active record class "{class}".' => 'La relación "{name}" no se encuentra definida en la clase active record "{class}".',
'Removing a primary key after table has been created is not supported by SQLite.' => 'Remover una clave primaria después de que una tabla ha sido creada, no es soportado por SQLite.',
'Renaming a DB column is not supported by SQLite.' => 'Renombrar una columna de la BD no es soportado por SQLite.',
+ 'Script HTML options are not allowed for "CClientScript::POS_LOAD" and "CClientScript::POS_READY".' => 'Las opciones de Script de HTML no son permitidas para "CClientScript::POS_LOAD" ni "CClientScript::POS_READY".',
'Stack data must be an array or an object implementing Traversable.' => 'Los datos de la pila deben ser un array o un objeto que implementa Traversable',
'Table "{table}" does not exist.' => 'La tabla "{table}" no existe.',
'Table "{table}" does not have a column named "{column}".' => 'Tabla "{table}" no contiene la columna con nombre "{column}".',
'The "db" application component must be configured to be a CDbConnection object.' => 'El componente de la aplicación "db" debe estar configurado para ser un objeto CDbConnection.',
'The "filter" property must be specified with a valid callback.' => 'La propiedad "filter" debe ser especificada con un callback válido.',
+ 'The "forceCopy" and "linkAssets" cannot be both true.' => 'Los parámetros "forceCopy" y "linkAssets" no pueden ser a la vez verdaderos',
'The "pattern" property must be specified with a valid regular expression.' => 'La propiedad "pattern" debe ser especificada con una expresión regular válida.',
'The "range" property must be specified with a list of values.' => 'La propiedad "range" debe ser especificada con una lista de valores.',
+ 'The $converter argument must be a valid callback or null.' => 'El argumento $converter debe tener un callback válido o nulo',
'The CSRF token could not be verified.' => 'El token CSRF no puede ser verificado.',
'The DB query must contain the "from" portion.' => 'La consulta de BD debe contener la parte "from".',
'The STAT relation "{name}" cannot have child relations.' => 'La relación STAT "{name}" no puede tener relaciones hijas.',
@@ -217,6 +211,7 @@
'Unable to change the item name. The name "{name}" is already used by another item.' => 'No se puede modificar el nombre del elemento. El nombre "{name}" ya se encuentra utilizado por otro elemento.',
'Unable to create application state file "{file}". Make sure the directory containing the file exists and is writable by the Web server process.' => 'No se ha podido crear el archivo de estado de aplicación "{file}". Asegúrese que el directorio que contiene el archivo exista y sea un directorio con permisos de escritura por el proceso que corre el servidor Web.',
'Unable to find "{column}" in table "{table}".' => 'No se ha podido encontrar "{column}" en la tabla "{table}".',
+ 'Unable to generate random string.' => 'No se puede generar una cadena aleatoria.',
'Unable to lock file "{file}" for reading.' => 'No se ha podido bloquear el archivo "{file}" para lectura.',
'Unable to lock file "{file}" for writing.' => 'No se ha podido bloquear el archivo "{file}" para escritura.',
'Unable to read file "{file}".' => 'No se ha podido leer el archivo "{file}".',
@@ -228,6 +223,7 @@
'Unknown type "{type}".' => 'Tipo desconocido "{type}".',
'Unrecognized locale "{locale}".' => 'Configuración regional no reconocida "{locale}".',
'View file "{file}" does not exist.' => 'El archivo de vista "{view}" no existe.',
+ 'Yes' => 'Si',
'Yii application can only be created once.' => 'La aplicación Yii puede ser creada solo una vez.',
'You are not authorized to perform this action.' => 'Usted no se encuentra autorizado a realizar esta acción.',
'Your request is invalid.' => 'Su solicitud es inválida.',
@@ -266,7 +262,11 @@
'{class} does not support fetching all table names.' => '{class} no soporta traer todos los nombres de las tablas.',
'{class} has an invalid validation rule. The rule must specify attributes to be validated and the validator name.' => '{class} tiene una regla de validación inválida. La regla se debe especificar attributos para ser validados y el nombre de su validador.',
'{class} must specify "model" and "attribute" or "name" property values.' => '{class} debe especificar los valores de propiedad "model" y "attribute" o "name".',
+ '{class} requires the Blowfish option of the PHP crypt() function. This system does not have it.' => '{class} requiere la opción Blowfish de la función PHP crypt(). Este sistema no la tiene.',
+ '{class} requires the PHP crypt() function. This system does not have it.' => '{class} requiere la función PHP crypt(). Este sistema no la tiene.',
'{class}.allowAutoLogin must be set true in order to use cookie-based authentication.' => '{class}.allowAutoLogin debe ser asignado true para poder utilizar la autenticación basada en cookies.',
+ '{class}::$cost must be a number.' => '{class}::$cost debe ser un número.',
+ '{class}::$cost must be between 4 and 31.' => '{class}::$cost debe estar entre 4 y 31.',
'{class}::authenticate() must be implemented.' => '{class}::authenticate() debe ser implementada.',
'{controller} cannot find the requested view "{view}".' => '{controller} no ha podido encontrar la vista "{view}" solicitada.',
'{controller} contains improperly nested widget tags in its view "{view}". A {widget} widget does not have an endWidget() call.' => '{controller} contiene etiquetas de widget en la vista "{view}" anidadas incorrectamente. {widget} widget no contiene la llamada a endWidget().',
@@ -17,7 +17,6 @@
* NOTE, this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/
return array (
- '{class} must specify "model" and "{attribute}" or "{name}" property values.' => '{class} debe especificar valores para las propiedades "model" y "{attribute}" o para "{name}".',
'Are you sure you want to delete this item?' => '¿Está seguro que desea borrar este elemento?',
'Delete' => 'Borrar',
'Displaying {start}-{end} of 1 result.|Displaying {start}-{end} of {count} results.' => 'Viendo {start}-{end} de 1 resultado.|Viendo {start}-{end} de {count} resultados.',
@@ -38,4 +37,5 @@
'Total 1 result.|Total {count} results.' => 'Total de 1 resultado.|Total de {count} resultados.',
'Update' => 'Actualizar',
'View' => 'Ver',
+ '{class} must specify "model" and "{attribute}" or "{name}" property values.' => '{class} debe especificar valores para las propiedades "model" y "{attribute}" o para "{name}".',
);
@@ -17,15 +17,32 @@
* NOTE, this file must be saved in UTF-8 encoding.
*/
return array (
+ '$_SERVER does not have {vars}.' => '$_SERVER no contiene {vars}',
+ '$_SERVER variable' => 'variable de $_SERVER',
+ '$_SERVER["SCRIPT_FILENAME"] must be the same as the entry script file path.' => '$_SERVER["SCRIPT_FILENAME"] debe ser igual a la ruta del script de entrada',
+ 'APC extension' => 'Extensión APC',
+ 'All <a href="http://www.yiiframework.com/doc/api/#system.db">DB-related classes</a>' => 'Todas las <a href="http://www.yiiframework.com/doc/api/#system.db">clases relacionadas con DB</a>',
'Ctype extension' => 'Extensión Ctype',
+ 'DOM extension' => 'Extensión DOM',
+ 'Either $_SERVER["REQUEST_URI"] or $_SERVER["QUERY_STRING"] must exist.' => '$_SERVER["REQUEST_URI"] o $_SERVER["QUERY_STRING"] deben existir.',
'Fileinfo extension' => 'Extensión Fileinfo',
'GD extension with<br />FreeType support<br />or ImageMagick<br />extension with<br />PNG support' => 'Extensión GD con<br />soporte FreeType<br />o extensión<br />ImageMagick con<br />soporte PNG',
'GD installed,<br />FreeType support not installed' => 'GD instalado,<br />soporte FreeType no instalado',
'GD or ImageMagick not installed' => 'GD o ImageMagick no instalados',
+ 'Mcrypt extension' => 'Extensión Mcrypt',
+ 'Memcache extension' => 'Extensión Memcache',
+ 'PCRE extension' => 'Extensión PCRE',
'PDO MSSQL extension (<a href="http://sqlsrvphp.codeplex.com/">pdo_sqlsrv</a>)' => 'Extensión PDO MSSQL (<a href="http://sqlsrvphp.codeplex.com/">pdo_sqlsrv</a>)',
'PDO MSSQL extension (pdo_dblib)' => 'Extensión PDO MSSQL (pdo_dblib)',
'PDO MSSQL extension (pdo_mssql)' => 'Extensión PDO MSSQL (pdo_mssql)',
+ 'PDO MySQL extension' => 'Extensión PDO MySQL',
'PDO Oracle extension' => 'Extensión PDO Oracle ',
+ 'PDO PostgreSQL extension' => 'Extension PDO PostgreSQL',
+ 'PDO SQLite extension' => 'Extensión PDO SQLite',
+ 'PDO extension' => 'Extensión PDO',
+ 'PHP 5.1.0 or higher is required.' => 'Requiere PHP 5.1.0 o superior',
+ 'PHP version' => 'Versión PHP',
+ 'Reflection extension' => 'Extensión Reflection',
'Required by encrypt and decrypt methods.' => 'Requerida para los métodos encrypt y decrypt',
'Required for MIME-type validation' => 'Requerida para validación de tipos MIME',
'Required for MSSQL database from GNU/Linux or other UNIX.' => 'Requerida para base de datos MSSQL desde GNU/Linux u otro UNIX.',
@@ -35,25 +52,8 @@
'Required for Oracle database.' => 'Requerida para base de datos Oracle',
'Required for PostgreSQL database.' => 'Requerida para base de datos PostgreSQL',
'Required for SQLite database.' => 'Requerida para base de datos SQLite',
- 'To use memcached set <a href="http://www.yiiframework.com/doc/api/CMemCache#useMemcached-detail">CMemCache::useMemcached</a> to <code>true</code>.' => 'Para usar memcached asigna <a href="http://www.yiiframework.com/doc/api/CMemCache#useMemcached-detail">CMemCache::useMemcached</a> a <code>true</code>.',
- '$_SERVER does not have {vars}.' => '$_SERVER no contiene {vars}',
- '$_SERVER variable' => 'variable de $_SERVER',
- '$_SERVER["SCRIPT_FILENAME"] must be the same as the entry script file path.' => '$_SERVER["SCRIPT_FILENAME"] debe ser igual a la ruta del script de entrada',
- 'APC extension' => 'Extensión APC',
- 'All <a href="http://www.yiiframework.com/doc/api/#system.db">DB-related classes</a>' => 'Todas las <a href="http://www.yiiframework.com/doc/api/#system.db">clases relacionadas con DB</a>',
- 'DOM extension' => 'Extensión DOM',
- 'Either $_SERVER["REQUEST_URI"] or $_SERVER["QUERY_STRING"] must exist.' => '$_SERVER["REQUEST_URI"] o $_SERVER["QUERY_STRING"] deben existir.',
- 'Mcrypt extension' => 'Extensión Mcrypt',
- 'Memcache extension' => 'Extensión Memcache',
- 'PCRE extension' => 'Extensión PCRE',
- 'PDO MySQL extension' => 'Extensión PDO MySQL',
- 'PDO PostgreSQL extension' => 'Extension PDO PostgreSQL',
- 'PDO SQLite extension' => 'Extensión PDO SQLite',
- 'PDO extension' => 'Extensión PDO',
- 'PHP 5.1.0 or higher is required.' => 'Requiere PHP 5.1.0 o superior',
- 'PHP version' => 'Versión PHP',
- 'Reflection extension' => 'Extensión Reflection',
'SOAP extension' => 'Extensión SOAP',
'SPL extension' => 'Extensión SPL',
+ 'To use memcached set <a href="http://www.yiiframework.com/doc/api/CMemCache#useMemcached-detail">CMemCache::useMemcached</a> to <code>true</code>.' => 'Para usar memcached asigna <a href="http://www.yiiframework.com/doc/api/CMemCache#useMemcached-detail">CMemCache::useMemcached</a> a <code>true</code>.',
'Unable to determine URL path info. Please make sure $_SERVER["PATH_INFO"] (or $_SERVER["PHP_SELF"] and $_SERVER["SCRIPT_NAME"]) contains proper value.' => 'No es posible determinar la ruta de información del URL. Por favor asegúrese que $_SERVER["PATH_INFO"] o ($_SERVER["PHP_SELF"] y $_SERVER["SCRIPT_NAME"]) contenga/n un valor correcto.',
);

0 comments on commit 4fa5f99

Please sign in to comment.