Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
Browse files

Merge pull request #1553 from softark/docs-ja

[ci skip] ja translations updated
  • Loading branch information...
commit e65956dadc360235bdf477042a0be563dba59420 2 parents dcb7524 + 45e2619
@samdark samdark authored
View
30 docs/guide/ja/topics.logging.txt
@@ -133,7 +133,7 @@ array(
'levels'=>'error',
'filter'=>'CLogFilter',
),
- ...other log routes...
+ ... 他のログルート ...
),
),
),
@@ -156,12 +156,12 @@ Yii は、`Yii::trace` の呼出しによって記録されるメッセージに
パフォーマンスのボトルネックがどこにあるかを見つけ出します。
パフォーマンスプロファイリングを使うには、どのコードブロックが計測されるのかを指定する必要があります。
-以下のメソッドを、ブロックの最初と最後に挿入することで印をつけます
+以下のメソッドを、ブロックの最初と最後に挿入することでマークをつけます
~~~
[php]
Yii::beginProfile('blockID');
-...計測対象のコードブロック...
+... 計測対象のコードブロック ...
Yii::endProfile('blockID');
~~~
@@ -175,6 +175,30 @@ Yii::endProfile('blockID');
これは通常のメッセージルーティングのときと同じです。
[CProfileLogRoute] ルートが計測結果を現在のページの末尾に表示します。
+
+~~~
+[php]
+array(
+ ......
+ 'preload'=>array('log'),
+ 'components'=>array(
+ ......
+ 'log'=>array(
+ 'class'=>'CLogRouter',
+ 'routes'=>array(
+ array(
+ 'class'=>'CProfileLogRoute',
+ 'report'=>'summary',
+ // マークした全てのコードブロックの実行時間を表示
+ // report を callstack に設定することも可能
+ ),
+ ... 他のログルート ...
+ ),
+ ),
+ ),
+)
+~~~
+
SQL 実行をプロファイルする
------------------------
View
6 framework/messages/ja/yii.php
@@ -67,7 +67,7 @@
'CHttpRequest is unable to determine the path info of the request.' => 'CHttpRequest はリクエストのパス情報を決定できません。',
'CHttpRequest is unable to determine the request URI.' => 'CHttpRequest はリクエストURIを決定できません。',
'CHttpSession.cookieMode can only be "none", "allow" or "only".' => 'CHttpSession.cookieMode の取る値は"none"か"allow"か又は"only"です。',
- 'CHttpSession.gcProbability "{value}" is invalid. It must be an integer between 0 and 100.' => 'CHttpSession.gcProbability "{value}" が無効です。0から100までの整数にしてください',
+ 'CHttpSession.gcProbability "{value}" is invalid. It must be a float between 0 and 100.' => 'CHttpSession.gcProbability "{value}" が無効です。0から100までの実数にしてください',
'CHttpSession.savePath "{path}" is not a valid directory.' => 'CHttpSession.savePath "{path}" は無効なディレクトリです。',
'CMemCache requires PHP {extension} extension to be loaded.' => 'CMemCache は PHP {extension}拡張のロードを必要とします。',
'CMemCache server configuration must be an array.' => 'CMemCache サーバコンフィギュレーションは配列にしてください。',
@@ -107,6 +107,7 @@
'GD and FreeType PHP extensions are required.' => 'GDとFreeTypeのPHP拡張が必要です。',
'Get a new code' => '新しいコードを取得',
'Go to page: ' => 'ページ:',
+ 'In order to use MIME-type validation provided by CFileValidator fileinfo PECL extension should be installed.' => 'CFileValidator が提供する MIME タイプ検証を使うためには、fileinfo PECL 拡張のインストールが必要です。',
'Invalid MO file revision: {revision}.' => '無効な MO ファイル版数({revision})です。',
'Invalid MO file: {file} (magic: {magic}).' => '無効な MO ファイル: {file} (magic: {magic})です。',
'Invalid enumerable value "{value}". Please make sure it is among ({enum}).' => '無効な列挙値("{value}")です。{enum} に存在するか確認してください。',
@@ -147,7 +148,8 @@
'The asset "{asset}" to be published does not exist.' => 'アセット"{asset}"は存在しません。',
'The command path "{path}" is not a valid directory.' => 'コマンドパス "{path}" は有効なディレクトリではありません。',
'The controller path "{path}" is not a valid directory.' => 'コントローラパス "{path}" は有効なディレクトリではありません。',
- 'The file "{file}" cannot be uploaded. Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'ファイル "{file}" がアップロードできません。以下の拡張子を持つファイルだけが認められます。{extensions}',
+ 'The file "{file}" cannot be uploaded. Only files of these MIME-types are allowed: {mimeTypes}.' => 'ファイル "{file}" はアップロード出来ません。以下の MIME タイプのファイルだけが許可されています : {mimeTypes}',
+ 'The file "{file}" cannot be uploaded. Only files with these extensions are allowed: {extensions}.' => 'ファイル "{file}" はアップロード出来ません。以下の拡張子を持つファイルだけが許可されています : {extensions}',
'The file "{file}" is too large. Its size cannot exceed {limit} bytes.' => 'ファイル "{file}" が大きすぎます。サイズは {limit} バイトを超えることができません。',
'The file "{file}" is too small. Its size cannot be smaller than {limit} bytes.' => 'ファイル "{file}" が小さすぎます。サイズは {limit} バイトを下回ることができません。',
'The file "{file}" was only partially uploaded.' => 'ファイル "{file}" は部分的にアップロードされました。',
View
1  framework/messages/ja/zii.php
@@ -32,6 +32,7 @@
'The button type "{type}" is not supported.' => 'ボタンタイプ"{type}"はサポートされていません。',
'The column must be specified in the format of "Name:Type:Label", where "Type" and "Label" are optional.' => 'カラムは"Name:Type:Label"という形式で指定しなければいけません。"Type"と"Label"は省略可能です。',
'The property "itemView" cannot be empty.' => '"itemView"プロパティは空ではいけません。',
+ 'The property updateSelector should be defined.' => 'updateSelector プロパティを指定しなければいけません。',
'Total 1 result.|Total {count} results.' => '合計{count}個',
'Update' => '更新',
'View' => '表示',
Please sign in to comment.
Something went wrong with that request. Please try again.