diff --git a/docs/guide-ja/tutorial-performance-tuning.md b/docs/guide-ja/tutorial-performance-tuning.md
index 97be31c3da0..fad3c872eb8 100644
--- a/docs/guide-ja/tutorial-performance-tuning.md
+++ b/docs/guide-ja/tutorial-performance-tuning.md
@@ -11,7 +11,7 @@
 PHP 環境を正しく構成することは非常に重要です。最大のパフォーマンスを得るためには、
 
 - 最新の安定した PHP バージョンを使うこと。使用する PHP のメジャー・リリースを上げると、顕著なパフォーマンスの改善がもたらされることがあります。
-- [Opcache](https://www.php.net/opcache) (PHP 5.5 以降) または [APC](https://www.php.net/apc) (PHP 5.4) を使って、
+- [Opcache](https://www.php.net/opcache) (PHP 5.5 以降) または [APC](https://www.php.net/manual/en/book.apcu.php) (PHP 5.4) を使って、
   バイト・コード・キャッシュを有効にすること。
   バイト・コード・キャッシュによって、リクエストが入ってくるたびに PHP スクリプトを解析してインクルードする時間の浪費を避けることが出来ます。
 - [`realpath()` キャッシュをチューニングする](https://github.com/samdark/realpath_cache_tuner).
diff --git a/docs/guide-zh-CN/tutorial-performance-tuning.md b/docs/guide-zh-CN/tutorial-performance-tuning.md
index 8415323a6fb..792e80dc344 100644
--- a/docs/guide-zh-CN/tutorial-performance-tuning.md
+++ b/docs/guide-zh-CN/tutorial-performance-tuning.md
@@ -12,7 +12,7 @@
 
 - 使用最新稳定版本的 PHP。 PHP 的主要版本可能带来显著的性能提升。
 - 启用字节码缓存 [Opcache](https://www.php.net/opcache)（PHP 5.5或更高版本）
-  或 [APC](https://www.php.net/apc)
+  或 [APC](https://www.php.net/manual/en/book.apcu.php)
   （PHP 5.4或更早版本）。字节码缓存省去了每次解析和加载 PHP 脚本所带来的开销。
 - [Tune `realpath()` cache](https://github.com/samdark/realpath_cache_tuner).
 
diff --git a/docs/guide/tutorial-performance-tuning.md b/docs/guide/tutorial-performance-tuning.md
index 9578948fdc2..104a055fb31 100644
--- a/docs/guide/tutorial-performance-tuning.md
+++ b/docs/guide/tutorial-performance-tuning.md
@@ -11,7 +11,7 @@ factors and explain how you can improve your application performance by adjustin
 A well configured PHP environment is very important. In order to get maximum performance,
 
 - Use the latest stable PHP version. Major releases of PHP may bring significant performance improvements.
-- Enable bytecode caching with [Opcache](https://www.php.net/opcache) (PHP 5.5 or later) or [APC](https://www.php.net/apc) 
+- Enable bytecode caching with [Opcache](https://www.php.net/opcache) (PHP 5.5 or later) or [APC](https://www.php.net/manual/en/book.apcu.php) 
   (PHP 5.4). Bytecode caching avoids the time spent in parsing and including PHP scripts for every
   incoming request.
 - [Tune `realpath()` cache](https://github.com/samdark/realpath_cache_tuner).