Skip to content

HTTPS clone URL

Subversion checkout URL

You can clone with HTTPS or Subversion.

Download ZIP
tree: b9b11a5374
Fetching contributors…

Cannot retrieve contributors at this time

297 lines (244 sloc) 7.428 kb
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Nano2 v1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: \n"
"PO-Revision-Date: 2012-07-03 13:49:30+0000\n"
"Last-Translator: surbma <peter@surbma.hu>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-Language: Hungarian\n"
"X-Poedit-Country: HUNGARY\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2;\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Poedit-Bookmarks: \n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Textdomain-Support: yes"
#: 404.php:13
#@ warp
msgid "Page not found"
msgstr "Az oldal nem található"
#: 404.php:13
#@ warp
msgid "404_page_message"
msgstr "404_page_message"
#: warp/systems/wordpress/layouts/_pagination.php:49
#@ warp
msgid "First"
msgstr "Első"
#: warp/systems/wordpress/layouts/_pagination.php:69
#@ warp
msgid "Last"
msgstr "Utolsó"
#: warp/systems/wordpress/layouts/_post.php:11
#: warp/systems/wordpress/layouts/single.php:15
#, php-format
#@ warp
msgid "Written by %s on %s. Posted in %s"
msgstr "Szerző: %s - Dátum: %s - Kategória: %s"
#: warp/systems/wordpress/layouts/_post.php:29
#@ warp
msgid "Continue Reading"
msgstr "Tovább"
#: warp/systems/wordpress/layouts/_post.php:30
#@ warp
msgid "No Comments"
msgstr "Nincs hozzászólás"
#: warp/systems/wordpress/layouts/_post.php:30
#@ warp
msgid "1 Comment"
msgstr "1 hozzászólás"
#: warp/systems/wordpress/layouts/_post.php:30
#@ warp
msgid "% Comments"
msgstr "% hozzászólás"
#: warp/systems/wordpress/layouts/_post.php:33
#: warp/systems/wordpress/layouts/page.php:16
#: warp/systems/wordpress/layouts/single.php:25
#@ warp
msgid "Edit this post."
msgstr "Szerkesztés"
#: warp/systems/wordpress/layouts/archive.php:8
#, php-format
#@ warp
msgid "Posts Tagged %s"
msgstr "Bejegyzések a következő címkével: %s"
#: warp/systems/wordpress/layouts/archive.php:10
#: warp/systems/wordpress/layouts/archive.php:12
#: warp/systems/wordpress/layouts/archive.php:14
#, php-format
#@ warp
msgid "Archive for %s"
msgstr "Bejegyzések a következő kategóriában: %s"
#: warp/systems/wordpress/layouts/archive.php:16
#: warp/systems/wordpress/layouts/author.php:3
#@ warp
msgid "Author Archive"
msgstr "Szerző bejegyzései"
#: warp/systems/wordpress/layouts/archive.php:18
#@ warp
msgid "Blog Archives"
msgstr "Bejegyzések"
#: warp/systems/wordpress/layouts/archive.php:28
#, php-format
#@ warp
msgid "Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet."
msgstr "Nincs bejegyzés a következő kategóriában: %s."
#: warp/systems/wordpress/layouts/archive.php:30
#@ warp
msgid "Sorry, but there aren't any posts with this date."
msgstr "Nincs bejegyzés ezzel a dátummal."
#: warp/systems/wordpress/layouts/archive.php:33
#, php-format
#@ warp
msgid "Sorry, but there aren't any posts by %s yet."
msgstr "Nincs még bejegyzése a következő szerzőnek: %s."
#: warp/systems/wordpress/layouts/archive.php:35
#@ warp
msgid "No posts found."
msgstr "Nincs bejegyzés a feltételeknek megfelelően."
#: warp/systems/wordpress/layouts/attachment.php:15
#, php-format
#@ warp
msgid "Published by %s on %s"
msgstr "Közzétette %s a következő dátumon: %s"
#: warp/systems/wordpress/layouts/attachment.php:21
#, php-format
#@ warp
msgid "Full size is %s pixels."
msgstr "A teljes méret: %s pixel."
#: warp/systems/wordpress/layouts/attachment.php:24
#@ warp
msgid "Link to full-size image"
msgstr "Link a teljes méretű képhez"
#: warp/systems/wordpress/layouts/attachment.php:40
#@ warp
msgid "Edit this attachment."
msgstr "Szerkesztés"
#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:6
#, php-format
#@ warp
msgid "Comments (%s)"
msgstr "Hozzászólások (%s)"
#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:6
#@ warp
msgid "Comments are closed"
msgstr "Hozzászólások kikapcsolva"
#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:47
#, php-format
#@ warp
msgid "%1$s at %2$s"
msgstr "%1$s - %2$s"
#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:49
#@ default
msgid "Edit"
msgstr ""
#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:59
#@ warp
msgid "Reply"
msgstr "Válasz"
#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:63
#@ warp
msgid "Your comment is awaiting moderation."
msgstr "A hozzászólás rendszer-moderációra várakozik."
#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:85
#@ warp
msgid "Leave a comment"
msgstr "Hozzászólás beküldése"
#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:88
#, php-format
#@ warp
msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
msgstr "Hozzászólás beküldéséhez <a href=\"%s\">be kell jelentkezni</a>."
#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:97
#, php-format
#@ warp
msgid "Logged in as <a href=\"%s\">%s</a>."
msgstr "Bejelentkezve <a href=\"%s\">%s</a> néven."
#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:97
#@ warp
msgid "Log out of this account"
msgstr "Kijelentkezés a felhasználói fiókból"
#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:97
#@ warp
msgid "Log out &raquo;"
msgstr "Kijelentkezés &raquo;"
#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:104
#@ warp
msgid "Name"
msgstr "Név"
#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:108
#@ warp
msgid "E-mail"
msgstr "Email"
#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:112
#@ warp
msgid "Website"
msgstr "Weboldal"
#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:122
#@ warp
msgid "Submit Comment"
msgstr "Hozzászólás küldése"
#: warp/systems/wordpress/layouts/comments.php:148
#@ default
msgid "Cancel"
msgstr ""
#: warp/systems/wordpress/layouts/index.php:11
#@ warp
msgid "Not Found"
msgstr "Nincs találat"
#: warp/systems/wordpress/layouts/index.php:12
#@ warp
msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
msgstr "A keresett oldal nem található."
#: warp/systems/wordpress/layouts/mobile/search.php:2
#: warp/systems/wordpress/layouts/widgets/search.php:2
#@ warp
msgid "search..."
msgstr "keresés..."
#: warp/systems/wordpress/layouts/search.php:5
#@ warp
msgid "Search Results for"
msgstr "Keresési találatok a következőre:"
#: warp/systems/wordpress/layouts/search.php:13
#@ warp
msgid "No posts found. Try a different search?"
msgstr "Nincs találat a keresésnek megfelelően. Új keresés indítása?"
#: warp/systems/wordpress/layouts/single.php:23
#@ warp
msgid "Tags: "
msgstr "Címkék: "
#: warp/systems/wordpress/layouts/single.php:28
#, php-format
#@ warp
msgid "<a href=\"%s\">Trackback</a> from your site."
msgstr "<a href=\"%s\">Visszakövetés</a> saját weboldalról."
#: warp/systems/wordpress/layouts/widgets/rss.php:4
#@ default
msgid "Read feed"
msgstr ""
#: warp/systems/wordpress/layouts/widgets/search.php:9
#@ warp
msgid "Search Results"
msgstr "Keresési eredmény"
#: warp/systems/wordpress/layouts/widgets/search.php:9
#@ warp
msgid "More Results"
msgstr "Több eredmény"
#: warp/systems/wordpress/layouts/widgets/search.php:9
#@ warp
msgid "No results found"
msgstr "Nincs találat"
#: warp/systems/wordpress/widgets/breadcrumbs/breadcrumbs.php:112
#: warp/systems/wordpress/widgets/sidebar/sidebar.php:47
#@ warp
msgid "Title:"
msgstr "Cím:"
#: warp/systems/wordpress/widgets/breadcrumbs/breadcrumbs.php:116
#@ warp
msgid "Home title:"
msgstr "Kezdőlap címe:"
Jump to Line
Something went wrong with that request. Please try again.