Permalink
Browse files

Added Spanisch Wordpress translations

  • Loading branch information...
steffans committed May 30, 2012
1 parent 5c4ad39 commit 30b5dbeb7f8b12b6abd9e1d9dfd63502b4d8c92e
Showing with 272 additions and 0 deletions.
  1. BIN wordpress/es_ES.mo
  2. +272 −0 wordpress/es_ES.po
View
Binary file not shown.
View
@@ -0,0 +1,272 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-02 17:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-29 18:21+0100\n"
+"Last-Translator: Miguel Angel Perez Fernandez <miguelangel@clickycrea.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Spanish\n"
+"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
+
+#: layouts/404.php:3
+msgid "Error 404 - Not Found"
+msgstr "Error 404 - Página no encontrada."
+
+#: layouts/404.php:4
+msgid "The page you requested does not exist, or has been moved."
+msgstr "La página que has solicitado no existe o ha sido movida."
+
+#: layouts/_pagination.php:43
+msgid "First"
+msgstr "Primero"
+
+#: layouts/_pagination.php:63
+msgid "Last"
+msgstr "Último"
+
+#: layouts/_post.php:5
+#: layouts/single.php:10
+#, php-format
+msgid "Written by %s on %s. Posted in %s"
+msgstr "Escrito por %s el %s. Posteado en %s"
+
+msgid "Written by %s. Posted in %s"
+msgstr "Escrito por %s. Posteado en %s"
+
+#: layouts/_post.php:10
+msgid "Continue Reading"
+msgstr "Leer más"
+
+#: layouts/_post.php:11
+msgid "No Comments"
+msgstr "Sin comentarios"
+
+#: layouts/_post.php:11
+msgid "1 Comment"
+msgstr "1 Comentario"
+
+#: layouts/_post.php:11
+msgid "% Comments"
+msgstr "% Comentarios"
+
+#: layouts/_post.php:14
+#: layouts/single.php:14
+msgid "Tags: "
+msgstr "Etiquetas:"
+
+#: layouts/_post.php:16
+#: layouts/page.php:12
+#: layouts/single.php:16
+msgid "Edit this post."
+msgstr "Editar esta publicación."
+
+#: layouts/archive.php:8
+#, php-format
+msgid "Posts Tagged %s"
+msgstr "Publicaciones etiquetadas %s"
+
+#: layouts/archive.php:10
+#: layouts/archive.php:12
+#: layouts/archive.php:14
+#, php-format
+msgid "Archive for %s"
+msgstr "Archiv para %s"
+
+#: layouts/archive.php:16
+#: layouts/author.php:3
+msgid "Author Archive"
+msgstr "Autor del archivo"
+
+#: layouts/archive.php:18
+msgid "Blog Archives"
+msgstr "Archivos del blog"
+
+#: layouts/archive.php:28
+#, php-format
+msgid "Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet."
+msgstr "Lo siento, pero aún no hay publicaciones en la categoria %s."
+
+#: layouts/archive.php:30
+msgid "Sorry, but there aren't any posts with this date."
+msgstr "Lo siento, pero no hay publicaciones con esta fecha."
+
+#: layouts/archive.php:33
+#, php-format
+msgid "Sorry, but there aren't any posts by %s yet."
+msgstr "Lo siento, pero aún no hay publicaciones de %s."
+
+#: layouts/archive.php:35
+msgid "No posts found."
+msgstr "Publicación no encontrada."
+
+#: layouts/attachment.php:10
+#, php-format
+msgid "Published by %s on %s"
+msgstr "Publicado por %s en %s."
+
+#: layouts/attachment.php:15
+#, php-format
+msgid "Full size is %s pixels."
+msgstr "El tamaño completo es %s pixels."
+
+#: layouts/attachment.php:18
+msgid "Link to full-size image"
+msgstr "Abrir imagen a tamaño completo."
+
+#: layouts/attachment.php:32
+msgid "Edit this attachment."
+msgstr "Editar este adujunto."
+
+#: layouts/comments.php:6
+#, php-format
+msgid "Comments (%s)"
+msgstr "Comentarios (%s)"
+
+#: layouts/comments.php:6
+msgid "Comments are closed"
+msgstr "Los comentarios están cerrados."
+
+#: layouts/comments.php:47
+#, php-format
+msgid "%1$s at %2$s"
+msgstr "%1$s a %2$s"
+
+#: layouts/comments.php:49
+msgid "Edit"
+msgstr "Editar"
+
+#: layouts/comments.php:59
+msgid "Reply"
+msgstr "Responder"
+
+#: layouts/comments.php:63
+msgid "Your comment is awaiting moderation."
+msgstr "Tu mensaje está en espera de aprobación."
+
+#: layouts/comments.php:90
+msgid "Cancel"
+msgstr "Cancelar"
+
+#: layouts/comments.php:133
+msgid "Leave a comment"
+msgstr "Deja un comentario"
+
+#: layouts/comments.php:136
+#, php-format
+msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
+msgstr "Debes <a href=\"%s\">iniciar sesión</a> para dejar un comentario."
+
+#: layouts/comments.php:146
+#, php-format
+msgid "Logged in as <a href=\"%s\">%s</a>."
+msgstr "Sesión iniciada como <a href=\"%s\">%s</a>."
+
+#: layouts/comments.php:146
+msgid "Log out of this account"
+msgstr "Cerrar sesión de esta cuenta."
+
+#: layouts/comments.php:146
+msgid "Log out &raquo;"
+msgstr "Cierra sesión &raquo;"
+
+#: layouts/comments.php:154
+msgid "Name"
+msgstr "Nombre"
+
+#: layouts/comments.php:159
+msgid "E-mail"
+msgstr "E-mail"
+
+#: layouts/comments.php:164
+msgid "Website"
+msgstr "Dirección Web"
+
+#: layouts/comments.php:174
+msgid "Submit Comment"
+msgstr "Enviar comentario"
+
+#: layouts/index.php:11
+msgid "Not Found"
+msgstr "No encontrado"
+
+#: layouts/index.php:12
+msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
+msgstr "Lo siento, pero estás buscando algo que no está aquí."
+
+#: layouts/widgets/search.php:22
+msgid "Search Results"
+msgstr "Resultados de la búsqueda"
+
+#: layouts/search.php:5
+msgid "Search Results for"
+msgstr "Resultados de la búsqueda para"
+
+#: layouts/search.php:13
+msgid "No posts found. Try a different search?"
+msgstr "Publicaciones no encontradas. ¿Pruebas una búsqueda diferente?"
+
+#: layouts/single.php:19
+#, php-format
+msgid "<a href=\"%s\">Trackback</a> from your site."
+msgstr "<a href=\"%s\">\"Trackback\" Enlace</a> desde tu web."
+
+#: layouts/widgets/rss.php:4
+msgid "Read feed"
+msgstr "Leer feed"
+
+#: layouts/widgets/search.php:14
+msgid "search..."
+msgstr "buscar..."
+
+#: layouts/widgets/search.php:22
+msgid "More Results"
+msgstr "Más Resultados"
+
+#: layouts/widgets/search.php:22
+msgid "No results found"
+msgstr "No se encontraron resultados"
+
+#: widgets/breadcrumbs/breadcrumbs.php:106
+msgid "Title:"
+msgstr "Título:"
+
+#: widgets/breadcrumbs/breadcrumbs.php:110
+msgid "Home title:"
+msgstr "Título de la home:"
+
+# not used in all themes
+msgid "Written by"
+msgstr "Escrito por"
+
+msgid "Published by"
+msgstr "Publicado por"
+
+msgid "Posted in"
+msgstr "Publicado en"
+
+msgid "Author"
+msgstr "Autor"
+
+msgid "Tags"
+msgstr "Etiquetas"
+
+msgid "Categories"
+msgstr "Categorías"
+
+msgid "Please update to a modern browser"
+msgstr "Por favor, utiliza un navegador más moderno"
+
+msgid "ie6_page_message"
+msgstr "Esta Web sólo puede ser vista usando un navegador moderno. Por favor, actualice su navegador para aumentar la seguridad y su experiencia de navegación. Elija uno de los navegadores anteriores. Si no te importa <a href=\"?forwardie6=1\"> a haga clic aquí </a>"
+
+msgid "Page not found"
+msgstr "Página no encontrada"
+
+msgid "404_page_message"
+msgstr "La página que estás buscando no existe o ha ocurrido algún tipo de error. <a href=\"javascript:history.go(-1)\">Volver atrás</a>, o volver a <a href=\"%s\">%s</a> para elegir una nueva dirección."
+

0 comments on commit 30b5dbe

Please sign in to comment.