Permalink
Browse files

Added Persian Wordpress translation

  • Loading branch information...
1 parent c0306f5 commit 5c4ad39c390548528f0043e3c04f0962f9921723 @steffans steffans committed May 15, 2012
Showing with 269 additions and 0 deletions.
  1. BIN wordpress/fa_IR.mo
  2. +269 −0 wordpress/fa_IR.po
View
BIN wordpress/fa_IR.mo
Binary file not shown.
View
269 wordpress/fa_IR.po
@@ -0,0 +1,269 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-02 17:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-05-15 13:50+0330\n"
+"Last-Translator: saeed205 <saeedsk205@gmail.com>\n"
+"Language-Team: LANGUAGE <saeedsk205@gmail.com>\n"
+"Language: \n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Persian\n"
+"X-Poedit-Country: IRAN, ISLAMIC REPUBLIC OF\n"
+
+#: layouts/404.php:3
+msgid "Error 404 - Not Found"
+msgstr "خطای 404 - پیدا نشد"
+
+#: layouts/404.php:4
+msgid "The page you requested does not exist, or has been moved."
+msgstr "صفحه مورد درخواست شما وجود ندارد، و یا منتقل شده است."
+
+#: layouts/_pagination.php:43
+msgid "First"
+msgstr "اول"
+
+#: layouts/_pagination.php:63
+msgid "Last"
+msgstr "آخر"
+
+#: layouts/_post.php:5
+#: layouts/single.php:10
+#, php-format
+msgid "Written by %s on %s. Posted in %s"
+msgstr "نوشته شده توسط %s در %s . نوشته شده در %s"
+
+#: layouts/_post.php:10
+msgid "Continue Reading"
+msgstr "ادامه مطلب"
+
+#: layouts/_post.php:11
+msgid "No Comments"
+msgstr "بدون نظر"
+
+#: layouts/_post.php:11
+msgid "1 Comment"
+msgstr "1 نظر"
+
+#: layouts/_post.php:11
+msgid "% Comments"
+msgstr "نظرات %"
+
+#: layouts/_post.php:14
+#: layouts/single.php:14
+msgid "Tags: "
+msgstr "برچسب ها:"
+
+#: layouts/_post.php:16
+#: layouts/page.php:12
+#: layouts/single.php:16
+msgid "Edit this post."
+msgstr "این پست را ویرایش کنید."
+
+#: layouts/archive.php:8
+#, php-format
+msgid "Posts Tagged %s"
+msgstr "پست های برچسب گذاشته شده توسط %s"
+
+#: layouts/archive.php:10
+#: layouts/archive.php:12
+#: layouts/archive.php:14
+#, php-format
+msgid "Archive for %s"
+msgstr "بایگانی برای %s"
+
+#: layouts/archive.php:16
+#: layouts/author.php:3
+msgid "Author Archive"
+msgstr "بایگانی نویسنده"
+
+#: layouts/archive.php:18
+msgid "Blog Archives"
+msgstr "بایگانی وبلاگ"
+
+#: layouts/archive.php:28
+#, php-format
+msgid "Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet."
+msgstr "متاسفیم ، هیچ پستی درباره %s دسته بندی نشده است."
+
+#: layouts/archive.php:30
+msgid "Sorry, but there aren't any posts with this date."
+msgstr "با عرض پوزش، هیچ گونه پست با این تاریخ وجود ندارد."
+
+#: layouts/archive.php:33
+#, php-format
+msgid "Sorry, but there aren't any posts by %s yet."
+msgstr "با عرض پوزش هیچ گونه پستی توسط %s وجود ندارد"
+
+#: layouts/archive.php:35
+msgid "No posts found."
+msgstr "چیزی یافت نشد"
+
+#: layouts/attachment.php:10
+#, php-format
+msgid "Published by %s on %s"
+msgstr "منتشر شده توسط %s در %s"
+
+#: layouts/attachment.php:15
+#, php-format
+msgid "Full size is %s pixels."
+msgstr "در اندازه کامل %s پیکسل."
+
+#: layouts/attachment.php:18
+msgid "Link to full-size image"
+msgstr "پیوند به تصویر"
+
+#: layouts/attachment.php:32
+msgid "Edit this attachment."
+msgstr "این پیوست را ویرایش کنید."
+
+#: layouts/comments.php:6
+#, php-format
+msgid "Comments (%s)"
+msgstr "نظرات (%s)"
+
+#: layouts/comments.php:6
+msgid "Comments are closed"
+msgstr "نظرات مسدود است"
+
+#: layouts/comments.php:47
+#, php-format
+msgid "%1$s at %2$s"
+msgstr "%1$s در %2$s"
+
+#: layouts/comments.php:49
+msgid "Edit"
+msgstr "ویرایش"
+
+#: layouts/comments.php:59
+msgid "Reply"
+msgstr "پاسخ"
+
+#: layouts/comments.php:63
+msgid "Your comment is awaiting moderation."
+msgstr "نظر در انتظار تایید می باشد"
+
+#: layouts/comments.php:90
+msgid "Cancel"
+msgstr "لغو"
+
+#: layouts/comments.php:133
+msgid "Leave a comment"
+msgstr "دیدگاهتان را بنویسید "
+
+#: layouts/comments.php:136
+#, php-format
+msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
+msgstr "شما برای ارسال نظر باید وارد <a href=\"%s\">اکانت</a> خود شوید"
+
+#: layouts/comments.php:146
+#, php-format
+msgid "Logged in as <a href=\"%s\">%s</a>."
+msgstr "ورود به عنوان <a href=\"%s\">%s</a>."
+
+#: layouts/comments.php:146
+msgid "Log out of this account"
+msgstr "خارج شدن از اکانت خود"
+
+#: layouts/comments.php:146
+msgid "Log out &raquo;"
+msgstr "خروج از سیستم &raquo;"
+
+#: layouts/comments.php:154
+msgid "Name"
+msgstr "نام"
+
+#: layouts/comments.php:159
+msgid "E-mail"
+msgstr "ایمیل"
+
+#: layouts/comments.php:164
+msgid "Website"
+msgstr "وب سایت"
+
+#: layouts/comments.php:174
+msgid "Submit Comment"
+msgstr "ارسال نظر"
+
+#: layouts/index.php:11
+msgid "Not Found"
+msgstr "پیدا نشد"
+
+#: layouts/index.php:12
+msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
+msgstr "متاسفیم، اما شما به دنبال چیزی است که اینجا نیست."
+
+#: layouts/widgets/search.php:22
+msgid "Search Results"
+msgstr "نتیجه های جستجو"
+
+#: layouts/search.php:5
+msgid "Search Results for"
+msgstr "نتایج جستجو برای"
+
+#: layouts/search.php:13
+msgid "No posts found. Try a different search?"
+msgstr "چیزی یافت نشد . چیز دیگری را امتحان کنید "
+
+#: layouts/single.php:19
+#, php-format
+msgid "<a href=\"%s\">Trackback</a> from your site."
+msgstr "<a href=\"%s\">بازتاب</a> از سایت"
+
+#: layouts/widgets/rss.php:4
+msgid "Read feed"
+msgstr "خواندن خوراک"
+
+#: layouts/widgets/search.php:14
+msgid "search..."
+msgstr "جستجو ..."
+
+#: layouts/widgets/search.php:22
+msgid "More Results"
+msgstr "نتایج بیشتر"
+
+#: layouts/widgets/search.php:22
+msgid "No results found"
+msgstr "هیچ نتیجه ای در بر داشت"
+
+#: widgets/breadcrumbs/breadcrumbs.php:106
+msgid "Title:"
+msgstr "عنوان:"
+
+#: widgets/breadcrumbs/breadcrumbs.php:110
+msgid "Home title:"
+msgstr "عنوان صفحه اصلی:"
+
+# not used in all themes
+msgid "Written by"
+msgstr "نوشته شده توسط"
+
+msgid "Published by"
+msgstr "منتشر شده توسط"
+
+msgid "Posted in"
+msgstr "نوشته شده در"
+
+msgid "Author"
+msgstr "نویسنده"
+
+msgid "Tags"
+msgstr "برچسب ها"
+
+msgid "Categories"
+msgstr "دسته بندی ها"
+
+msgid "Please update to a modern browser"
+msgstr "لطفا مرورگر خود را بروز کنید"
+
+msgid "ie6_page_message"
+msgstr "مرورگر شما قدیمی میباشد لطفا مرورگر خود را بروز کنید <a href=\"?forwardie6=1\"> اینجا کلیک کنید </a>"
+
+msgid "Page not found"
+msgstr "صفحه یافت نشد"
+
+msgid "404_page_message"
+msgstr "صفحه مورد نظر شما وجود ندارد و یا خطا های دیگر رخ داده است. <a href=\"javascript:history.go(-1)\">بازگشت به عقب</a> و یا <a href=\"%s\">%s</a> یک مسیر جدید را انتخاب کنید."
+

2 comments on commit 5c4ad39

@saeed205

این فایل رو تقدیم میکنم به همه پارسی زبان های عزیز

@saeed205

اگر جایی اشتباه ترجمه شده بهم ایمیل کنید تا درست کنم
saeedsk205@gmail.com

با سپاس

Please sign in to comment.