Permalink
Browse files

added French language files for WP

  • Loading branch information...
1 parent 29dbff8 commit 7aff1ac50987ff719553f36cd66c8dfb9c37c36f @saschadube saschadube committed Apr 30, 2012
Showing with 267 additions and 0 deletions.
  1. BIN wordpress/fr_FR.mo
  2. +267 −0 wordpress/fr_FR.po
View
BIN wordpress/fr_FR.mo
Binary file not shown.
View
267 wordpress/fr_FR.po
@@ -0,0 +1,267 @@
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: Vincent\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-11-02 17:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-04-24 07:47+0100\n"
+"Last-Translator: \n"
+"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: fr_FR\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+#: layouts/404.php:3
+msgid "Error 404 - Not Found"
+msgstr "Erreur 404 - Aucun fichier trouvé"
+
+#: layouts/404.php:4
+msgid "The page you requested does not exist, or has been moved."
+msgstr "La page demandée n'existe pas ou a été déplacée."
+
+#: layouts/_pagination.php:43
+msgid "First"
+msgstr "Début"
+
+#: layouts/_pagination.php:63
+msgid "Last"
+msgstr "Fin"
+
+#: layouts/_post.php:5
+#: layouts/single.php:10
+#, php-format
+msgid "Written by %s on %s. Posted in %s"
+msgstr "Ecrit par %s sur %s. Publié dans %s"
+
+#: layouts/_post.php:10
+msgid "Continue Reading"
+msgstr "Lire la suite"
+
+#: layouts/_post.php:11
+msgid "No Comments"
+msgstr "Aucun commentaire"
+
+#: layouts/_post.php:11
+msgid "1 Comment"
+msgstr "1 commentaire"
+
+#: layouts/_post.php:11
+msgid "% Comments"
+msgstr "% commentaires"
+
+#: layouts/_post.php:14
+#: layouts/single.php:14
+msgid "Tags: "
+msgstr "Mots-clefs : "
+
+#: layouts/_post.php:16
+#: layouts/page.php:12
+#: layouts/single.php:16
+msgid "Edit this post."
+msgstr "Modifier cet article."
+
+#: layouts/archive.php:8
+#, php-format
+msgid "Posts Tagged %s"
+msgstr "Articles marqués avec %s"
+
+#: layouts/archive.php:10
+#: layouts/archive.php:12
+#: layouts/archive.php:14
+#, php-format
+msgid "Archive for %s"
+msgstr "Archive pour %s"
+
+#: layouts/archive.php:16
+#: layouts/author.php:3
+msgid "Author Archive"
+msgstr "Archives de l&rsquo;auteur"
+
+#: layouts/archive.php:18
+msgid "Blog Archives"
+msgstr "Archives du blog"
+
+#: layouts/archive.php:28
+#, php-format
+msgid "Sorry, but there aren't any posts in the %s category yet."
+msgstr "Désolé, mais il n'y a pas encore d'article dans la catégorie %s."
+
+#: layouts/archive.php:30
+msgid "Sorry, but there aren't any posts with this date."
+msgstr "Désolé, aucun article ne correspond à cette date."
+
+#: layouts/archive.php:33
+#, php-format
+msgid "Sorry, but there aren't any posts by %s yet."
+msgstr "Désolé, il n'y a pas encore d'article par %s."
+
+#: layouts/archive.php:35
+msgid "No posts found."
+msgstr "Aucun article trouvé."
+
+#: layouts/attachment.php:10
+#, php-format
+msgid "Published by %s on %s"
+msgstr "Publié par %s le %s"
+
+#: layouts/attachment.php:15
+#, php-format
+msgid "Full size is %s pixels."
+msgstr "La taille originale est de %s pixels"
+
+#: layouts/attachment.php:18
+msgid "Link to full-size image"
+msgstr "Lien vers l&rsquo;image originale"
+
+#: layouts/attachment.php:32
+msgid "Edit this attachment."
+msgstr "Modifier cette pièce-jointe."
+
+#: layouts/comments.php:6
+#, php-format
+msgid "Comments (%s)"
+msgstr "Commentaires (%s)"
+
+#: layouts/comments.php:6
+msgid "Comments are closed"
+msgstr "Les commentaires sont fermés"
+
+#: layouts/comments.php:47
+#, php-format
+msgid "%1$s at %2$s"
+msgstr "%1$s à %2$s"
+
+#: layouts/comments.php:49
+msgid "Edit"
+msgstr "Modifier"
+
+#: layouts/comments.php:59
+msgid "Reply"
+msgstr "Répondre"
+
+#: layouts/comments.php:63
+msgid "Your comment is awaiting moderation."
+msgstr "Votre commentaire est en attente de validation."
+
+#: layouts/comments.php:90
+msgid "Cancel"
+msgstr "Annuler"
+
+#: layouts/comments.php:133
+msgid "Leave a comment"
+msgstr "Laisser un commentaire"
+
+#: layouts/comments.php:136
+#, php-format
+msgid "You must be <a href=\"%s\">logged in</a> to post a comment."
+msgstr "Vous devez <a href=\"%s\">être connecté</a> pour publier un commentaire."
+
+#: layouts/comments.php:146
+#, php-format
+msgid "Logged in as <a href=\"%s\">%s</a>."
+msgstr "Connecté en tant que <a href=\"%s\">%s</a>."
+
+#: layouts/comments.php:146
+msgid "Log out of this account"
+msgstr "Se déconnecter de ce compte"
+
+#: layouts/comments.php:146
+msgid "Log out &raquo;"
+msgstr "Se déconnecter &raquo;"
+
+#: layouts/comments.php:154
+msgid "Name"
+msgstr "Nom"
+
+#: layouts/comments.php:159
+msgid "E-mail"
+msgstr "Courriel"
+
+#: layouts/comments.php:164
+msgid "Website"
+msgstr "Site Web"
+
+#: layouts/comments.php:174
+msgid "Submit Comment"
+msgstr "Envoyer le commentaire"
+
+#: layouts/index.php:11
+msgid "Not Found"
+msgstr "Non trouvé"
+
+#: layouts/index.php:12
+msgid "Sorry, but you are looking for something that isn't here."
+msgstr "Désolé, mais vous cherchez quelque chose qui n&rsquo;est pas ici."
+
+#: layouts/widgets/search.php:22
+msgid "Search Results"
+msgstr "Résultats de la recherche"
+
+#: layouts/search.php:5
+msgid "Search Results for"
+msgstr "Résultats de la recherche pour"
+
+#: layouts/search.php:13
+msgid "No posts found. Try a different search?"
+msgstr "Aucun article trouvé."
+
+#: layouts/single.php:19
+#, php-format
+msgid "<a href=\"%s\">Trackback</a> from your site."
+msgstr "<a href=\"%s\">Rétrolien</a> depuis votre site."
+
+#: layouts/widgets/rss.php:4
+msgid "Read feed"
+msgstr "Flux RSS"
+
+#: layouts/widgets/search.php:14
+msgid "search..."
+msgstr "rechercher"
+
+#: layouts/widgets/search.php:22
+msgid "More Results"
+msgstr "Résultats suivants"
+
+#: layouts/widgets/search.php:22
+msgid "No results found"
+msgstr "Aucun résultats trouvé"
+
+#: widgets/breadcrumbs/breadcrumbs.php:106
+msgid "Title:"
+msgstr "Titre :"
+
+#: widgets/breadcrumbs/breadcrumbs.php:110
+msgid "Home title:"
+msgstr "Titre de la racine"
+
+# not used in all themes
+msgid "Written by"
+msgstr "Ecrit par"
+
+msgid "Published by"
+msgstr "Publié par"
+
+msgid "Posted in"
+msgstr "Publié dans"
+
+msgid "Author"
+msgstr "Auteur"
+
+msgid "Tags"
+msgstr "Mots-clefs"
+
+msgid "Categories"
+msgstr "Catégories"
+
+msgid "Please update to a modern browser"
+msgstr "Merci de mettre à jour votre navigateur"
+
+msgid "ie6_page_message"
+msgstr "Le site que vous consultez nécessite un navigateur moderne. Merci de mettre à jour votre navigateur pour améliorer votre expérience de consultation. Choisissez un des navigateurs ci-dessus. Ou à défaut"
+
+msgid "Page not found"
+msgstr "Page non trouvée"
+
+msgid "404_page_message"
+msgstr "La page demandée n'existe pas ou une erreur s'est produite. <a href=\"javascript:history.go(-1)\">Revenez en arrière</a>, ou revenez à <a href=\"%s\">%s</a> pour choisir une nouvelle direction."
+

0 comments on commit 7aff1ac

Please sign in to comment.