You can clone with
HTTPS or Subversion.
No idea why that happens. Can you reproduce it? I’m currently on Chromium and only have Soundcloud artists in my list, so no idea if it happens with Youtube artists also.
Is this still happening? I cannot reproduce it on Chrome under Windows 7.
Nope, everything's fine now.