Skip to content
Make NVDA translate any spoken text to the desired language.
Python Other
  1. Python 99.6%
  2. Other 0.4%
Branch: master
Clone or download
Fetching latest commit…
Cannot retrieve the latest commit at this time.
Permalink
Type Name Latest commit message Commit time
Failed to load latest commit information.
addon Fixes missing encoding infos which prevented POT generation for Pytho… Aug 30, 2019
site_scons/site_tools/gettexttool scons gettexttool: fixes/cleanups. Sep 19, 2014
.gitattributes
.gitignore Support for markdown documentation files. Jun 22, 2013
COPYING.txt Initial Import. Aug 26, 2012
README.md
buildVars.py v2019.09.1: Aug 29, 2019
manifest-translated.ini.tpl Use scons environment variable interpulation to simplify most code. Jul 15, 2014
manifest.ini.tpl
sconstruct v2019.09.1: Aug 29, 2019
style.css Added style.css and markdown2HTML in features into readme.md. Jun 22, 2013

README.md

nvda-translate

Make NVDA translate any spoken text to the desired language.

Installation

This add-on installs like any other add-un: Press enter on the "translate-x.y.nvda-addon" file, and answer "Yes" to all asked questions.

Usage

When installed, the add-on will detect the language your NVDA installation is set to, or will get the Windows active language as a fallback. This language will be used to translate any spoken text, when the feature is activated. Note: It is currently not possible to set this manually within a Preferences dialog, this may however be implemented in a future release.

Then, to enable or disable the translation, press NVDA+Shift+Control+T. This gesture can be modified within NVDA Preferences menu -> Command Gestures dialog.

How it works

When active, the add-on will intercept any spoken text and connect to the Google Translate system to translate it to the desired language. This means that any text can be translated, from any app or game that uses NVDA to speak text, to websites.

Privacy

Please, be aware that when the feature is active, any spoken text is sent to the Google Translate service. It means that any spoken information will be sent, whatever this could be (a simple sentence, file names within your Windows Explorer, mail content, contacts, phone numbers, or even credit card numbers). It is therefore important to activate this feature only when you're certain of which text your NVDA will speak. This module has been primarily developed to be used within games, so no privacy concerns are present. You're free to used it with whatever you want, but at your own risks.

Final note: It is not planned to implement a filter function that would prevent the translation of sensitive information, as it is quite hard to guess what may be considered sensitive. It's therefore the responsibility of the user to deactivate the feature when using sensitive data; the add-on author(s) may not be responsible for translating any sensitive, private, or confidential data.

About Performances

You may notice that when the feature is active, there is a delay between each spoken text. This is due to the translate API: because the add-on do not use the non-free Google Translate API SDK, an HTTP connection is made each and every time a text has to be translated. Therefore, a 8mbps Internet connection is recommended for this feature to work correctly. Of course, the more bandwidth you have, the faster the translation will happen.

Contact and bug reports

  • If you encounter any issue while using this add-on, please create a GitHub issue so that it will be easily trackable.
  • Of course, Pull Requests are also welcomed if you want to extend the add-on or fix any issue.
  • To contact me, you can use the address: contact author
You can’t perform that action at this time.